Türkische Wörter: die 100 wichtigsten mit Aussprache

Die türkischen Wörter, die du zuerst lernen solltest, sind evet (e-wet, ja), hayır (ha-jər, nein), merhaba (mer-ha-ba, hallo), lütfen (lüt-fen, bitte), teşekkürler (te-schek-kür-ler, danke), var (war, es gibt) und yok (jok, es gibt nicht). Mit diesen sieben, den Fragewörtern und etwa zwanzig Verben kannst du im Laden oder im Café schon nach etwas fragen und einfache Fragen beantworten.

Die 100 Wörter unten sind nach Themen sortiert, nicht nach Häufigkeit, denn ein Thema lernt sich leichter am Stück. Sie decken die A1-Aufgaben ab, die der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen des Europarats beschreibt: sich vorstellen und einfache Alltagsbedürfnisse erledigen. Schreibung und Bedeutung folgen dem Güncel Türkçe Sözlük der TDK. In den Aussprachehilfen steht ə für das türkische ı, ungefähr das dunkle e in „bitte“. Wenn du die Buchstaben noch nicht lesen kannst, fang mit dem türkischen Alphabet und der Aussprache an.

Kein der, die, das

Das Türkische hat kein grammatisches Geschlecht und keinen bestimmten Artikel. Du lernst also ev (Haus), nicht „das Haus“, und musst nie raten, ob ein Wort männlich oder weiblich ist. Ein paar Wörter kennst du außerdem schon: Joghurt kommt vom türkischen yoğurt, wie der Duden vermerkt, und Döner, Ayran und Baklava stehen in jeder deutschen Innenstadt. Umgekehrt hat das Türkische deutsche Wörter übernommen: Die TDK führt otoban auf „Autobahn“ und şalter auf „Schalter“ zurück.

Die 10 wichtigsten Grundwörter

Var und yok ersetzen „es gibt“ und „haben“: Su var mı? heißt „Gibt es Wasser?“, und die Antwort ist Var oder Yok, nicht evet oder hayır. Değil verneint Nomen und Adjektive: Pahalı değil (Das ist nicht teuer). Und Vorsicht: lütfen ist nur das „bitte“ beim Bitten, als Antwort auf ein Danke sagt man rica ederim. Mehr dazu in Danke auf Türkisch.

Pronomen und Fragewörter

Für er, sie und es gibt es nur ein Wort: o. Die Verbendung zeigt die Person schon an, deshalb fallen Pronomen oft weg: Geliyorum heißt allein schon „Ich komme“. Sen und siz funktionieren wie du und Sie, und siz ist zugleich das „ihr“.

Menschen

Mit abla und abi sprechen viele auch Fremde an, die etwas älter sind, auf dem Markt oder im Taxi. Und arkadaş ist nur der Freund im Sinne von Freundschaft. Den Partner nennt man sevgili, mehr dazu in Ich liebe dich auf Türkisch.

Zeit

Wochentage und Monate findest du in Wochentage und Monate auf Türkisch, die Uhrzeit in Uhrzeit, Zahlen, Datum und Preise auf Türkisch.

Essen und Trinken

Orte und Dinge

20 Verben für jeden Tag

Türkische Wörterbücher führen Verben mit -mak oder -mek, so wie deutsche mit -en. Nimm die Endung weg, und du hast den Imperativ für du, genau wie aus „kommen“ das „Komm!“ wird: gelmek (kommen) ergibt Gel! (Komm!).

Für das Sie hängst du -in oder -ın an (nach der Vokalharmonie): Bekleyin (Warten Sie bitte), Bakın (Schauen Sie).

Adjektive

Sechs kleine Wörter, die Sätze zusammenhalten

Falsche Freunde für Deutschsprachige

Ein paar türkische Wörter klingen deutsch, bedeuten aber etwas ganz anderes:

Bir bira, lütfen heißt also „Ein Bier, bitte“. Mit diesem Satz merkst du dir beide Wörter auf einmal.

Förmlich und locker

Einige dieser Wörter haben einen förmlicheren oder lockereren Partner.

Bei Verkäufern, Behörden und Älteren bleibst du bei der förmlichen oder neutralen Spalte. Aynen (genau) ist Umgangssprache unter Freunden, mehr davon in türkische Umgangssprache. Begrüßungen erklären Hallo auf Türkisch und unser Artikel zu türkischen Begrüßungen und Redewendungen.

Kellner: Merhaba, buyurun. (Hallo, bitte schön.) Gast: Merhaba. Bir çay, lütfen. Peynirli tost var mı? (Hallo. Einen Tee, bitte. Gibt es Käsetoast?) Kellner: Var. (Ja, gibt es.) Gast: Tamam, bir tost da. Sonra hesap, lütfen. (Gut, dann noch einen Toast. Und danach die Rechnung, bitte.) Kellner: Tabii. Başka bir şey? (Natürlich. Sonst noch etwas?) Gast: Yok, teşekkürler. (Nein, danke.)

A: Bu kim? (Wer ist das?) B: Arkadaşım Elif. Öğretmen. (Meine Freundin Elif. Sie ist Lehrerin.) A: Memnun oldum. Nerede çalışıyorsun? (Freut mich. Wo arbeitest du?) B: Burada, yeni okulda. (Hier, an der neuen Schule.)

Aussprache-Tipps für Deutschsprachige

• Jeder Buchstabe wird gesprochen, und jeder hat nur einen Laut. Saat hat zwei klare a: ssa-at.
• ö und ü sind dein Heimvorteil: öğretmen, gün und küçük sprichst du fast wie im Deutschen, nur kurz.
• ı ohne Punkt ist ein kurzes, dunkles e in hayır, kadın, yıl und pahalı. Ein i an dieser Stelle verändert das Wort.
• v ist w, y ist j, z ist das summende s: var klingt wie „war“, yok wie „jok“, biz mit weichem s.
• s ist immer scharf, auch am Wortanfang: su beginnt wie „Soße“ in Süddeutschland, nicht wie „Sonne“ in Hamburg.
• h ist immer hörbar: In kahve und kahvaltı sprichst du ein echtes h, kein Dehnungs-h wie in „Kahn“.
• ğ ist kein Konsonant. Es dehnt oder verbindet die Vokale, değil klingt fast wie dee-il, soğuk wie sso-uk.

Typische Fehler

• Auf Su var mı? mit Evet antworten. Sag Var, oder Yok, wenn es keins gibt.
• Hayır für „nicht“ benutzen. Pahalı hayır ist falsch, richtig ist Pahalı değil.
• Fremde duzen. Fang mit siz an und warte, bis die andere Person wechselt, wie im Deutschen.
• Vor jedes Verb ben setzen. Ben geliyorum betont „ich komme“. Normalerweise reicht Geliyorum.
• Çay wie „kai“ oder şey wie „sei“ lesen. Die Cedille ändert den Laut: tschai, schej.

Häufige Fragen

Wie viele türkische Wörter brauche ich zum Sprechen?

Eine feste Zahl gibt es nicht. Hundert gut gewählte Wörter zusammen mit var, yok, değil und den Fragewörtern reichen für viele einfache Gespräche auf A1. Danach lernst du die Wörter für deinen eigenen Alltag: deinen Beruf, dein Viertel, das Essen, das du einkaufst.

Ist „yemek“ ein Nomen oder ein Verb?

Beides. Yemek heißt „essen“ und auch „Essen“ oder „Mahlzeit“. Yemek yemek (eine Mahlzeit essen) ist ein ganz normaler Ausdruck.

Was bedeutet „şey“?

Şey heißt „Ding“. Türken benutzen es auch als Füllwort beim Nachdenken, wie „äh“ im Deutschen: Şey... yarın gelir misin? (Äh... kommst du morgen?)

Gibt es im Türkischen Artikel wie der, die, das?

Nein. Es gibt kein grammatisches Geschlecht und keinen bestimmten Artikel. Bir (ein, eins) kann wie ein unbestimmter Artikel benutzt werden: bir çay (ein Tee).

Von einer Wortliste ist nach einer Woche meist die Hälfte weg, außer du hast die Wörter einmal selbst im Gespräch gebraucht. Dafür ist die Probestunde da. Ceylan ist Muttersprachlerin, hat einen Master in Türkisch als Fremdsprache und acht Jahre Unterrichtserfahrung und erklärt auf Türkisch oder Englisch. Mach zuerst den kostenlosen Einstufungstest und frag danach eine kostenlose Probestunde von 20 bis 30 Minuten an. Antwort kommt innerhalb von 24 Stunden.