Wochentage und Monate auf Türkisch, mit Aussprache

Die Wochentage auf Türkisch sind Pazartesi (pa-sar-te-si, Montag), Salı (ssa-lə), Çarşamba (tschar-scham-ba), Perşembe (per-schem-be), Cuma (dschu-ma), Cumartesi (dschu-mar-te-si) und Pazar (pa-sar, Sonntag). Die Monate heißen von Januar bis Dezember Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık. Die Woche beginnt wie in Deutschland am Montag.

Die Namen selbst lernst du schnell. Für „am Montag“ oder „im Mai“ brauchst du etwas länger, denn das Türkische nimmt dafür Endungen statt Präpositionen. Leichter wird es dadurch, dass das Datum in derselben Reihenfolge steht wie im Deutschen, und ü und ö sprichst du ohnehin schon. In den Aussprachehilfen steht ə für das türkische ı, ungefähr das dunkle e in „bitte“. Alle Laute findest du im Artikel zum türkischen Alphabet und zur Aussprache.

Die Wochentage auf Türkisch

Die Namen merkst du dir leichter, wenn du weißt, woher sie kommen. Pazar stammt vom persischen Wort für Markt, und **Pazartesi ist pazar ertesi, „der Tag nach dem Markttag“**. Cuma kommt vom arabischen Wort für Versammlung, und Cumartesi ist genauso „der Tag nach dem Freitag“. Çarşamba und Perşembe gehen auf persisch „vierter Tag“ und „fünfter Tag“ zurück, Salı auf das Arabische (Nişanyan Sözlük erklärt jedes Wort).

Kalender und Handy-Apps benutzen die Abkürzungen. Diese Wörter gehören dazu:

Die Monate auf Türkisch

Mart, Mayıs und Ağustos erkennst du sofort, der Rest braucht Übung. Vier Namen sind jünger als die anderen: Ekim, Kasım, Aralık und Ocak ersetzten 1945 die osmanischen Namen Teşrinievvel, Teşrinisani, Kânunuevvel und Kânunusani, mit dem Gesetz Nr. 4696 des türkischen Parlaments. Ekim heißt „Aussaat“, Aralık „Zwischenraum“. Und ocak ist im Alltag auch der Herd, auf dem der Tee kocht.

Die vier Jahreszeiten

Achte auf die letzte Spalte. **„Im Sommer“ und „im Winter“ heißen yazın und kışın, nicht yazda und kışta**. Frühling und Herbst nehmen die normale Lokativ-Endung: ilkbaharda, sonbaharda. Das Wort für Jahreszeit ist mevsim.

So sagst du „am Montag“ und „im Mai“

Tage, Monate und Jahreszeiten funktionieren jeweils ein bisschen anders.

Für Tage nimmst du den Tag plus günü: pazartesi günü heißt „am Montag“. Im Gespräch fällt günü oft weg (Pazartesi geliyorum, ich komme am Montag), aber mit günü klingt es vollständig und ist nie falsch. Für Gewohnheiten gibt es eine schöne Parallele zum Deutschen: Wo du „montags“ sagst, sagt man auf Türkisch pazartesileri.

Für Monate hängst du die Lokativ-Endung -da/-de/-ta/-te an, sie entspricht dem deutschen „im“: mayısta (im Mai), ekimde (im Oktober), ağustosta (im August). Die Endung folgt der Vokalharmonie und wird nach harten Konsonanten wie s, t oder ş zu -ta/-te. Steht ein konkretes Datum dabei, bekommt der Monat einen Großbuchstaben und einen Apostroph: 5 Mayıs'ta (am 5. Mai).

Das Datum: fast wie im Deutschen

Ein türkisches Datum steht wie im Deutschen in der Reihenfolge Tag, Monat, Jahr, in Ziffern sogar mit Punkten: 2.11.2026. Der Unterschied liegt beim Sprechen. Im Deutschen sagst du „der zweite November“, im Türkischen eine Grundzahl ohne Ordnung: iki Kasım. Das ganze Datum liest man iki Kasım iki bin yirmi altı. Willst du sagen, dass etwas an einem Datum passiert, kommt die Endung an den Monat: 12 Ekim'de (am 12. Oktober). Die Zahlen selbst erklärt unser Artikel zu Uhrzeit, Zahlen, Datum und Preisen auf Türkisch.

Groß oder klein? Hier denken Deutsche falsch

Im Deutschen schreibst du jeden Wochentag und jeden Monat groß. Im Türkischen sind sie im allgemeinen Gebrauch klein: her pazartesi (jeden Montag), eylülde okullar açılır (im September beginnt die Schule). Nach der Regel der TDK werden Tages- und Monatsnamen nur dann großgeschrieben, wenn sie ein bestimmtes Datum bezeichnen, etwa 29 Ekim 1923 oder 2 Kasım 2026 Pazartesi.

Förmlich, alltäglich, locker

Die Namen ändern sich nicht mit dem Register, die Sätze drumherum schon.

Fragen und antworten

A: Toplantı ne zaman? (Wann ist das Meeting?) B: Perşembe günü, saat onda. (Am Donnerstag um zehn.) A: Bu perşembe mi, haftaya perşembe mi? (Diesen oder nächsten Donnerstag?) B: Haftaya. On iki Kasım'da. (Nächsten. Am 12. November.) A: Tamam, not aldım. (Okay, hab's notiert.)

A: Tatile ne zaman gidiyorsunuz? (Wann fahrt ihr in den Urlaub?) B: Ağustosta Antalya'ya gidiyoruz. (Im August fliegen wir nach Antalya.) A: Yazın orası çok sıcak oluyor. (Im Sommer ist es dort sehr heiß.) B: Evet, o yüzden gelecek yıl kışın gitmeyi düşünüyoruz. (Ja, deshalb wollen wir nächstes Jahr im Winter hin.)

Aussprache-Tipps für Deutschsprachige

• C ist „dsch“, Ç ist „tsch“: Cuma ist dschu-ma, nie ku-ma oder tsu-ma, und Çarşamba beginnt wie „Tschüss“.
• Ş ist „sch“, also sind Perşembe und Şubat leicht, sobald du die Cedille siehst.
• z ist das summende s aus „Rose“: Pazar klingt wie pa-sar, nie wie pa-tsar. Das türkische s ist dagegen immer scharf, auch in Salı und Nisan.
• ı ohne Punkt ist das dunkle e: Salı, Mayıs, Kasım und Aralık haben es alle. Ein klares i an dieser Stelle verrät sofort den Akzent.
• st bleibt s-t: Ağustos klingt wie aa-us-tos, nicht wie „Augu-schtos“.
• ğ ist kein Konsonant, in Ağustos dehnt es nur das a.
• h ist immer hörbar: In Haziran und ilkbahar sprichst du ein echtes h, kein stummes Dehnungs-h wie in „Kuh“.
• Doppelkonsonanten werden gehalten: Temmuz hat ein längeres m als „Te-muz“.

Typische Fehler

• Ordnungszahlen im Datum. Aus „der zweite November“ wird nicht ikinci Kasım, sondern iki Kasım.
• Alles großschreiben. Die TDK schreibt mayısta und her pazartesi klein. Groß und mit Apostroph nur beim konkreten Datum: 5 Mayıs'ta.
• yazda oder kışta sagen statt yazın und kışın.
• Pazar und Pazartesi verwechseln, vor allem wenn jemand schnell spricht. Hör auf das -tesi am Ende.
• Den Monat vor den Tag stellen, wie im Englischen. Kasım 2 klingt falsch, richtig ist 2 Kasım.

Häufige Fragen

Mit welchem Tag beginnt die Woche in der Türkei?

Mit dem Montag, wie in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die Arbeitswoche läuft von Pazartesi bis Cuma, Cumartesi und Pazar sind das hafta sonu (Wochenende).

Schreibt man Wochentage und Monate auf Türkisch groß?

Nur bei einem bestimmten Datum, etwa 15 Mayıs 2027 Cumartesi. In allgemeinen Sätzen wie her cumartesi oder mayısta hava güzel olur bleiben sie klein, anders als im Deutschen.

Ist „Pazartesi“ oder „Pazartesi günü“ richtig?

Beides. Pazartesi günü ist die volle Form und passt überall. Im Gespräch fällt günü oft weg: Pazartesi görüşürüz (wir sehen uns am Montag).

Wie sage ich „nächsten Monat“ und „letzten Monat“?

Gelecek ay oder önümüzdeki ay heißt nächster Monat, geçen ay letzter Monat. Bu ay ist dieser Monat.

Was heißt Oktober auf Türkisch?

Ekim (e-kim). „Im Oktober“ heißt ekimde, „am 29. Oktober“ heißt 29 Ekim'de.

Spätestens beim ersten Arzttermin oder bei der Urlaubsplanung mit der Familie brauchst du Daten, und dann am Telefon, wo niemand die Ziffern aufschreibt. Die Basis für solche Gespräche liefern die 100 wichtigsten türkischen Wörter und Danke auf Türkisch. Üben kannst du sie mit Ceylan, einer Muttersprachlerin mit einem Master in Türkisch als Fremdsprache und acht Jahren Unterrichtserfahrung, die auf Türkisch oder Englisch erklärt. Nach dem kostenlosen Einstufungstest kannst du eine kostenlose Probestunde von 20 bis 30 Minuten anfragen, und wir antworten innerhalb von 24 Stunden.