Días de la semana y meses en turco, con pronunciación

Los días de la semana en turco son Pazartesi (pa-zar-te-si, lunes), Salı (sa-lı, martes), Çarşamba (char-sham-ba, miércoles), Perşembe (per-shem-be, jueves), Cuma (dyu-ma, viernes), Cumartesi (dyu-mar-te-si, sábado) y Pazar (pa-zar, domingo). Los meses son Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım y Aralık, de enero a diciembre, y la semana empieza en lunes, como en los calendarios españoles.

En la pronunciación figurada, sh es la sh inglesa de «show», dy es la y fuerte de «cónyuge», la z zumba como en el inglés «zoo» y la h se aspira suave. Las vocales ı y ü no existen en español; si todavía te cuestan, ten abierta la guía del alfabeto turco y la pronunciación.

Aprender los nombres es rápido. Lo que lleva más tiempo es decir «el lunes» o «en mayo», porque el turco usa terminaciones donde el español usa artículos y preposiciones.

Los días de la semana

En español los días vienen de los planetas y los dioses romanos (lunes de la Luna, martes de Marte). En turco vienen del mercado y de la oración. Pazar viene de la palabra persa para «mercado», y Pazartesi es pazar ertesi, «el día después del mercado». Cuma viene del árabe y significa «reunión», por la oración comunitaria del viernes, y Cumartesi es «el día después del viernes». Çarşamba y Perşembe vienen del persa «cuarto día» y «quinto día», y Salı viene del árabe (el diccionario etimológico Nişanyan Sözlük explica cada uno).

Las abreviaturas son las que verás en calendarios y apps. Estas palabras acompañan a los días:

Los meses del año

Tres te sonarán enseguida: Mart (marzo), Mayıs (mayo) y Ağustos (agosto). El resto hay que aprenderlo de memoria. Cuatro de ellos son más recientes que los demás: Ekim, Kasım, Aralık y Ocak sustituyeron en 1945 a los nombres otomanos Teşrinievvel, Teşrinisani, Kanunuevvel y Kanunisani, por la Ley n.º 4696 aprobada por el parlamento turco. Ekim significa «siembra» y Aralık, «intervalo» o «hueco».

Las cuatro estaciones

Fíjate en la última columna. «En verano» y «en invierno» son yazın y kışın, no yazda ni kışta. La primavera y el otoño llevan el locativo normal: ilkbaharda, sonbaharda. «Estación del año» se dice mevsim.

Cómo decir «el lunes» y «en mayo»

En español decimos «el lunes» con artículo y «en mayo» con preposición. El turco no tiene ninguna de las dos cosas, y cada caso funciona distinto.

Para los días, se añade günü: pazartesi günü es «el lunes». En la conversación se puede omitir (Pazartesi geliyorum, vengo el lunes), pero con günü suena completo y nunca está mal. Para una costumbre, como nuestro «los lunes», se usa el plural: pazartesileri.

Para los meses, se añade el locativo -da/-de/-ta/-te: mayısta (en mayo), ekimde (en octubre), ağustosta (en agosto). La terminación sigue la armonía vocálica y pasa a -ta/-te después de una consonante sorda como s, t o ş. Cuando hay una fecha concreta, el mes lleva mayúscula y apóstrofo: 5 Mayıs'ta (el 5 de mayo).

Para las estaciones, usa las formas de la tabla anterior.

Las fechas: el día va primero

Aquí el español juega a tu favor. La fecha turca va en el mismo orden que la nuestra, día, mes y año, pero sin «de»: 2 Kasım 2026 se lee iki Kasım iki bin yirmi altı, «dos noviembre dos mil veintiséis». En cifras se escribe 2.11.2026. Para decir «el 12 de octubre», la terminación va en el mes: 12 Ekim'de. Los números están en números en turco, la hora y los precios.

Hay un detalle para hispanoamericanos: el turco no usa ordinales en las fechas. Donde en muchos países se dice «el primero de mayo», en turco es 1 Mayıs, bir Mayıs.

Las mayúsculas son la gran diferencia con el español. La RAE escribe días y meses siempre en minúscula. La TDK también, en uso general (her pazartesi, todos los lunes; eylülde okullar açılır, en septiembre empiezan las clases), pero escribe con mayúscula los días y meses de una fecha concreta, como 29 Ekim 1923 o 2 Kasım 2026 Pazartesi.

Formas formales, cotidianas y coloquiales

Los nombres no cambian según el registro, pero las frases que los rodean sí.

Cómo preguntar y cómo responder

A: Toplantı ne zaman? B: Perşembe günü, saat onda. A: Bu perşembe mi, haftaya perşembe mi? B: Haftaya. On iki Kasım'da. A: Tamam, not aldım.

(«¿Cuándo es la reunión?» «El jueves a las diez.» «¿Este jueves o el que viene?» «El que viene, el 12 de noviembre.» «Vale, apuntado.»)

A: Tatile ne zaman gidiyorsunuz? B: Temmuzda, ama ağustosta da birkaç gün izin alacağım. A: Yazın İstanbul çok sıcak oluyor. B: Evet, o yüzden kışın gitmeyi düşünüyoruz.

Consejos de pronunciación para hispanohablantes

• Las vocales a, e, i, o, u son como las españolas, cortas y limpias. Ahí ya llevas ventaja.
• La c nunca es «k» ni «z»: Cuma es dyu-ma. Y la ç es nuestra ch: Çarşamba empieza como «chárter».
• La ş es la sh inglesa, así que Perşembe y Şubat son fáciles una vez que ves la cedilla.
• La ı sin punto no es una i. Pon la boca como para decir «i», retira la lengua hacia atrás y no redondees los labios. Está en Salı, Mayıs, Kasım y Aralık; decir una «i» clara ahí es lo que más delata el acento.
• La ğ no se pronuncia como consonante: en Ağustos alarga la a, aa-us-tos. No digas «agustos».
• La z zumba. Pazar no es «pasar» ni, en España, «pazar» con la z de «zapato».
• La ü de Eylül es la u francesa: di «i» con los labios redondeados.

Errores frecuentes

• Usar ordinales en las fechas. Birinci Mayıs está mal; se dice bir Mayıs.
• Traducir el «de» de las fechas. 5 de Mayıs no existe: es 5 Mayıs.
• Decir yazda o kışta en lugar de yazın y kışın.
• Escribir siempre en minúscula, como en español. En una fecha concreta, el turco pone mayúscula y apóstrofo: 5 Mayıs'ta.
• Confundir Pazar (domingo) con Pazartesi (lunes) cuando alguien habla rápido. Escucha si hay -tesi al final.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el primer día de la semana en Turquía?

El lunes. Los calendarios empiezan por Pazartesi, y la semana laboral va de Pazartesi a Cuma. Cumartesi y Pazar forman el hafta sonu (fin de semana).

¿Los días y meses en turco van con mayúscula?

Depende. La TDK los escribe con mayúscula cuando forman parte de una fecha concreta, como 15 Mayıs 2027 Cumartesi. En frases generales como her cumartesi o mayısta hava güzel olur van en minúscula.

¿Se dice «Pazartesi» o «Pazartesi günü»?

Las dos formas son correctas. Pazartesi günü es la completa y sirve en cualquier contexto. En la conversación se suele omitir günü: Pazartesi görüşürüz (nos vemos el lunes).

¿Cómo se dice «el mes que viene» y «el mes pasado»?

Gelecek ay u önümüzdeki ay es el mes que viene, y geçen ay es el mes pasado. Bu ay es este mes.

La primera vez que te hagan falta será al pedir cita en el médico o al quedar con alguien por mensaje, y ahí haftaya cuma frente a bu cuma importa. Para lo que viene después de la cita, tienes gracias en turco y las 100 palabras en turco más útiles.

¿Quieres practicar fechas y horarios en voz alta? Reserva una clase de prueba gratis de 20 a 30 minutos con Ceylan, que es nativa y lleva ocho años enseñando turco. Si no sabes por qué nivel empezar, haz primero el test de nivel.