土耳其语星期和月份：读音、日期写法和用法

土耳其语的星期一到星期日是 pazartesi（帕扎尔泰西）、salı（萨勒）、çarşamba（恰尔尚巴）、perşembe（佩尔谢姆贝）、cuma（朱马）、cumartesi（朱马尔泰西）和 pazar（帕扎尔）。 一月到十二月是 ocak, şubat, mart, nisan, mayıs, haziran, temmuz, ağustos, eylül, ekim, kasım, aralık，和中国一样，一周从星期一开始。

中文的星期和月份都是数字，土耳其语每一天、每个月都有自己的名字，只能一个一个记。名字其实不难记，容易错的是“在星期一”“在五月”这类说法：中文用“在”，土耳其语用词尾。ş、ı、ğ 还不熟的话，可以对照中国人学土耳其语发音：难点与练习来读。

星期一到星期日

知道来历，这些名字就好记多了，有两个词你说不定早就见过。Pazar 来自波斯语的“集市”，和新疆的“巴扎”同源；pazartesi 就是 pazar ertesi，“集市日的第二天”。Cuma 来自阿拉伯语的“聚会”，中国穆斯林把星期五的聚礼叫“主麻”，就是同一个词；cumartesi 是“星期五的第二天”。Çarşamba 和 perşembe 来自波斯语的“第四天”和“第五天”，salı 来自阿拉伯语（各词词源见 Nişanyan Sözlük）。

别被数字带偏：波斯语从星期六开始数，所以“第四天” çarşamba 是星期三，“第五天” perşembe 是星期四，和中文的“星期四”“星期五”错开一位。

日历和手机里用的是缩写。和星期一起用的词：

更多表示时间的基础词见 100 个土耳其语常用单词。

一月到十二月

其中四个名字比较新。1945 年，土耳其议会通过第 4696 号法律，用 ekim、kasım、aralık 和 ocak 取代了奥斯曼时期的 teşrinievvel、teşrinisani、kanunuevvel 和 kanunisani。 Ekim 的意思是“播种”，aralık 的意思是“间隙、中间”。

四季

注意最后一列：“在夏天”“在冬天”是 yazın 和 kışın，yazda、kışta 都不对。春天和秋天用普通的位格词尾：ilkbaharda、sonbaharda。“季节”是 mevsim。

“在星期一”“在五月”怎么说

星期、月份和季节，说法各有一点不同。

星期后面加 günü：pazartesi günü 就是“在星期一”。口语里可以省掉 günü（Pazartesi geliyorum，我星期一来），但带 günü 的说法更完整，任何场合都不会错。说习惯，比如中文的“每逢星期一”，用复数：pazartesileri。

月份加位格词尾 -da/-de/-ta/-te，相当于中文的“在”：mayısta（在五月）、ekimde（在十月）、ağustosta（在八月）。词尾跟着元音和谐变化，在 s、t、ş 这类清辅音后面变成 -ta/-te。按 TDK 的规则，泛指的月份小写；一旦带上具体日期，月份就要大写，并用撇号隔开词尾：5 Mayıs'ta（在 5 月 5 日）。

季节用上面表格里的形式。

日期：日在前，年在后

中文日期是“年、月、日”，土耳其语正好反过来，是“日、月、年”，而且直接用基数词，不说“第几”：2 Kasım 2026 读作 iki Kasım iki bin yirmi altı（2026 年 11 月 2 日）。数字写法是 2.11.2026，用点号分隔，日在最前面，别看成 2 月 11 日。说“在某天”，词尾加在月份上：12 Ekim'de（在 10 月 12 日）。数字的读法见土耳其语数字、时间和价格怎么说。

TDK 的大写规则会随用法变化。指具体日期的星期和月份首字母大写，比如 29 Ekim 1923、2 Kasım 2026 Pazartesi。泛指时都小写：her pazartesi（每个星期一）、eylülde okullar açılır（九月开学）。

正式、日常和随意的说法

星期和月份的名字不分语体，但周围的说法会变。

怎么问，怎么答

A：Toplantı ne zaman?（会议什么时候开？） B：Perşembe günü, saat onda.（星期四，十点。） A：Bu perşembe mi, haftaya perşembe mi?（这个星期四，还是下个星期四？） B：Haftaya. On iki Kasım'da.（下个星期四，11 月 12 日。） A：Tamam, not aldım.（好，我记下了。）

A：Tatile ne zaman gidiyorsunuz?（你们什么时候去度假？） B：Temmuzda, ama ağustosta da birkaç gün izin alacağım.（七月，不过八月我也会请几天假。） A：Yazın İstanbul çok sıcak oluyor.（夏天伊斯坦布尔很热。） B：Evet, o yüzden kışın gitmeyi düşünüyoruz.（是啊，所以我们打算冬天去。）

给中国人的发音提示

• c 读如英语 j，ç 读如英语 ch：cuma 是“朱马”，不是拼音的“粗马”；çarşamba 开头像“恰”。
• ş 读 sh，在拼音 x 和 sh 之间，perşembe、şubat 一看到下面的小尾巴就要反应过来。
• 不带点的 ı 拼音里没有。先发拼音 i，嘴形不动，舌头往后缩。salı、mayıs、kasım、aralık 里都有它，读成清楚的“衣”是最明显的外国口音。
• ğ 不发辅音：ağustos 里它只把前面的 a 拉长，读作“阿——乌斯托斯”。
• ü 就是拼音的 ü，eylül 对你来说不难。
• 词尾辅音要收住：ocak、aralık 的 k 要发出来，但别在后面加元音读成“奥贾克额”。双写的 mm 也要稍微拖长：temmuz。

常见错误

• 日期用序数词。İkinci Kasım 是错的，要说 iki Kasım。
• 按中文习惯先说月再说日。Kasım 2 听起来不对，要说 2 Kasım。
• 说 yazda、kışta。应为 yazın 和 kışın。
• 所有星期和月份都大写。TDK 写作 mayısta、her pazartesi，只有具体日期才大写并加撇号：5 Mayıs'ta。
• 把 pazar（星期日）和 pazartesi（星期一）听混，尤其是对方说得快的时候。听结尾有没有 -tesi。

常见问题

土耳其一周的第一天是星期几？

星期一，和中国一样。日历从 pazartesi 开始，工作日是 pazartesi 到 cuma，cumartesi 和 pazar 是 hafta sonu（周末）。

土耳其语的星期和月份要大写吗？

看用法。指具体日期时 TDK 要求大写，比如 15 Mayıs 2027 Cumartesi；在 her cumartesi、mayısta hava güzel olur 这样泛指的句子里都小写。

说 pazartesi 还是 pazartesi günü？

两种都对。Pazartesi günü 是完整形式，什么场合都能用；口语里常省掉 günü：Pazartesi görüşürüz（星期一见）。

“下个月”“上个月”怎么说？

“下个月”是 gelecek ay 或 önümüzdeki ay，“上个月”是 geçen ay，“这个月”是 bu ay。

第一次在土耳其约医生、约房东看房，你就得把日期说对、听对。顺手拿约课来练一次：申请免费试听课时，试着用土耳其语写下你哪天、几点有空，课上老师会帮你看写得对不对。先想知道自己的水平，可以做免费水平测试。