土耳其语数字、时间和价格怎么说：从拿货到约时间

土耳其语的数字很规则，大约二十个词就能组合出一百万以内的所有数字，组合方式和中文几乎一样：üç yüz altmış beş 就是“三百六十五”，一个字对一个词。问时间说 Saat kaç?（几点了？），回答是 saat 加数字：Saat üç（三点）。几点过几分，钟点要加宾格，动词用 geçiyor：Saat üçü beş geçiyor（三点零五分）；差几分几点，钟点要加与格，用 var：Saat dörde beş var（差五分四点）。

真正费劲的是数字后面的格词尾，还有容易看反的小数点和日期写法。还不会读土耳其语字母的话，先看中国人学土耳其语发音：难点与练习。

从 sıfır 到 bir milyon

和中文不同的是，土耳其语的二十、三十……九十都有自己的词（yirmi、otuz），不是“二十”“三十”那样用“二”“三”加“十”。其余的组合规律和中文一样，从大到小排：on bir（十一）、yirmi beş（二十五）、yüz kırk iki（一百四十二）。一百以上再加 bin（千）和 milyon（百万）。中文说“一百”“一千”，土耳其语直接说 yüz、bin，前面不加 bir；只有一百万要说 bir milyon：1250 是 bin iki yüz elli，2026 是 iki bin yirmi altı。

最容易卡住的是“万”。土耳其语没有“万”这个单位，按三位一组数，所以要先换算：

报价、谈数量的时候，先在心里把“万”换成“千”，再开口。

小数点和千位分隔符正好相反

土耳其语言协会（TDK）规定，多个词组成的数字分开写：iki yüz、bin iki yüz elli bir。同一页还说明，土耳其用点号分隔千位，用逗号表示小数，和中国的写法正好反过来：1.000.000 是一百万，12,5 是十二点五，1.500 TL 是一千五百里拉。看报价单、发票和收银小票时，这一条最要紧。

还有三个常用词：yarım 单独表示“半”（yarım kilo，半公斤，也就是中国的一斤），buçuk 放在数字后面表示“……半”（iki buçuk，两个半），çeyrek 是四分之一。

数字后面的名词不加复数

这一条你几乎不用学：土耳其语数字后面的名词用单数，üç elma（三个苹果），不说 üç elmalar。中文本来就不加复数，正好对得上。中文的量词“个”在土耳其语里也有近似的说法 tane：üç tane elma，口语里很常用，问价时也会听到 Tanesi kaç?（一个多少钱？）。

序数词：birinci、ikinci、üçüncü

中文在数字前面加“第”，土耳其语在数字后面加后缀 -ıncı、-inci、-uncu、-üncü，选哪个看元音和谐。数字以元音结尾时，后缀去掉第一个元音：iki 变成 ikinci，altı 变成 altıncı。

Dört 加后缀时 t 变成 d：dördüncü。复合数字只改最后一个词：yirmi birinci（第二十一）、yüzüncü（第一百）。用阿拉伯数字写序数时，TDK 允许加点或加撇号再接后缀：3. 或 3'üncü，两种不能同时用。

序数词常用在楼层和问路上：üçüncü kat（三层）、sağdan ikinci sokak（右边第二条街）。土耳其的楼层按欧洲习惯数：地面那层是 zemin kat，birinci kat 是它上面一层，相当于中国说的二楼。约在 üçüncü kat 见面，你得上到国内习惯里的四楼。另外，日期用基数词，不用序数词。

几点了：Saat kaç?

问时间有两种问法，回答不一样：

• Saat kaç? 是“现在几点？”，回答是陈述句：Saat üç（三点）。
• Saat kaçta? 是“几点钟（做某事）？”，回答要加位格 -da/-de/-ta/-te：Saat üçte（在三点）。

整点和半点最简单。Buçuk 就是“半”：Saat üç buçuk 是三点半，和中文语序一样。中午或半夜十二点半，人们说 saat yarım。

几点过几分：宾格 + geçiyor

几点过几分时，钟点加宾格词尾，动词用 geçiyor（正在经过）。Saat üçü beş geçiyor 字面意思是“时间经过三点五分钟了”，üç 是直接宾语，所以加 -ı/-i/-u/-ü。

• Saat biri on geçiyor.（一点十分）
• Saat üçü çeyrek geçiyor.（三点一刻）
• Saat altıyı yirmi geçiyor.（六点二十）

中文的“一刻”正好对应 çeyrek，“三点一刻”就是 üçü çeyrek geçiyor。

差几分几点：与格 + var

差几分几点时，钟点加与格词尾 -a/-e，后面用 var（有）。Saat dörde beş var 的意思是“到四点还有五分钟”。这和中文的“差五分四点”思路完全一样，都是朝下一个整点倒数，只是土耳其语要给钟点加一个与格。

• Saat dörde çeyrek var.（差一刻四点，即三点四十五）
• Saat ikiye on var.（差十分两点）
• Saat yediye yirmi var.（差二十分七点）

最典型的错误是两种格混用：Üçe beş geçiyor 表示三点零五是错的，dördü çeyrek var 表示三点四十五也是错的。**宾格永远配 geçiyor/geçe，与格永远配 var/kala。** 汉语里没有格，这两个词尾的意思和其他用法见土耳其语的格详解。

Saat kaçta? 用 geçe 和 kala

说某件事在几点发生时，钟点的格不变，只改最后一个词：geçiyor 变成 geçe，var 变成 kala。TDK 自己举的例子是 saat dokuzu beş geçe 和 saat yediye çeyrek kala。

每个钟点的三种格

元音和谐和辅音变化让几个形式看起来不规则。Dört 变成 dördü、dörde，位格却是 dörtte。以元音结尾的词，加宾格和与格前要插一个 y。

24 小时制

车票、时刻表和正式预约都用 24 小时制，这一点和国内一样。TDK 写时间用点号，如 17.30，屏幕上常见冒号。读的时候直接读数字：on yedi otuz。数字后面接后缀时，后缀按读音来选：17.30'da（读作 otuzda）、11.00'de（on birde）、08.40'ta（kırkta）。日常聊天时，大家又会换回 12 小时制，再加 sabah（早上）、öğleden sonra（下午）、akşam（晚上）或 gece（夜里）：akşam yedide，晚上七点。

A: Affedersiniz, saat kaç? B: Saat dördü çeyrek geçiyor. A: Teşekkürler. Otobüs saat kaçta kalkıyor? B: Beşe on kala.

（A：请问几点了？B：四点一刻。A：谢谢。公交车几点开？B：差十分五点。）

星期、月份和日期

中文的星期和月份是数字加“星期”“月”，背起来不费力；土耳其语每个都是独立的词，只能逐个记。日期用基数词，顺序是日、月、年，和中文正好相反：2 Kasım 2026 读作 iki Kasım iki bin yirmi altı，写成数字是 2.11.2026。2.11.2026 是 11 月 2 日，签合同、定交货期和预约时千万别看反。

问日期说 Bugün ayın kaçı?（今天几号？），回答 Bugün iki Kasım。“在某天”用位格，加在月份后面，前面用撇号：Kasım'da、Mayıs'ta、12 Ekim'de。

大小写也有 TDK 规则：指具体日期的月份和星期首字母大写（29 Ekim 1923），泛指时小写：perşembe günleri（每逢星期四）、eylülün ikinci haftası（九月第二周）。

A: Randevunuz ne zaman? B: 12 Kasım Perşembe, saat 14.30'da. A: Tamam, on iki Kasım, on dört otuz. Görüşmek üzere.

（A：您约在什么时候？B：11 月 12 日星期四，下午两点半。A：好的，12 号，十四点三十。到时见。）

价格：里拉和库鲁什

土耳其的货币是土耳其里拉（TL，₺），1 里拉等于 100 库鲁什（kuruş），就像 1 元等于 100 分。7,50 TL 读作 yedi lira elli kuruş，平时常省略成 yedi elli，和中文说“七块五”差不多。

Bu kaça? 用的是与格，字面意思是“这个卖多少？”。

菜市场

每周一次的街区集市（pazar）上，蔬菜水果按公斤标价，所以单买一公斤西红柿通常不讲价，买好几样东西时请对方凑个整数倒很正常。地毯、纪念品和二手货则普遍可以讲价。摊主常叫顾客 abla（姐姐）、abi（哥哥），你也可以这样称呼对方。

下面对话里的价格是为了练习编的：

Satıcı: Buyurun abla, ne vereyim? Müşteri: Domatesin kilosu kaç? Satıcı: Kırk lira. Müşteri: İki kilo alayım. Biber kaça? Satıcı: Kilosu elli lira. Müşteri: Yarım kilo da biber. Hepsi ne kadar? Satıcı: Yüz beş lira. Müşteri: Yüz olsun mu? Satıcı: Olsun abla, senin hatırına. Müşteri: Buyurun. Kolay gelsin!

（摊主：姐，要点什么？顾客：西红柿一公斤多少钱？摊主：四十里拉。顾客：来两公斤。辣椒多少钱？摊主：一公斤五十。顾客：辣椒也来半公斤。一共多少？摊主：一百零五。顾客：算一百行吗？摊主：行，看你的面子。顾客：给您。辛苦了！）

Kolay gelsin 是对正在干活的人说的话，用法接近“辛苦了”。更多这类用语见土耳其语问候语和日常用语。

批发市场拿货时的数字

在伊斯坦布尔 Laleli、Merter 这类服装批发区拿货，数字用得最多的是数量和单价。下面这些说法能帮你听懂报价、核对数量，具体的谈判用语见外贸商务土耳其语。

报价单上要留意前面说的写法：2.400 是两千四百，12,50 是十二块五。对方口头报价时，可以把数字复述一遍再确认：İki bin dört yüz, değil mi?（两千四百，对吧？）

电话号码和其他常说的数字

土耳其手机号以 0 开头，后面还有十位数字。从国外打，去掉 0，加国家代码 +90。中国人报号码习惯一位一位读，还会把 1 读成“幺”；土耳其人读电话号码按三、三、二、二分组，每组当成一个数来读。所以 0555 123 45 67（示例号码）读作 sıfır beş yüz elli beş, yüz yirmi üç, kırk beş, altmış yedi。一位一位读听起来很像外国人。急救电话 112 读作 yüz on iki。

A: Numaranı alabilir miyim? B: Tabii. Sıfır beş yüz elli beş, yüz yirmi üç, kırk beş, altmış yedi. A: Bir daha söyler misin? Kırk beş, altmış yedi, değil mi? B: Evet, doğru.

（A：能留个电话吗？B：可以，0555 123 45 67。A：能再说一遍吗？最后是 45、67，对吧？B：对。）

问年龄说 Kaç yaşındasınız?，回答 Otuz iki yaşındayım（我三十二岁）。说地址时会遇到 Kaç numara?（几号？）、kat（层）和 daire（户、单元），这些在移居土耳其必备土耳其语里租房、办事的对话中会经常用到。

常见问题

为什么是“üçü beş geçiyor”，不是“üçe beş geçiyor”？

Geçmek（经过）要带直接宾语，所以钟点用宾格：时间“经过了三点”。Var 是朝下一个整点倒数，所以那个钟点用与格：dörde beş var，和中文“差五分四点”的思路一样。TDK 的正字法指南里也是这个用法：dokuzu beş geçe、yediye çeyrek kala。

geçiyor 和 geçe、var 和 kala 有什么区别？

Geçiyor 和 var 回答 Saat kaç?，说的是现在几点。Geçe 和 kala 回答 Saat kaçta?，说的是某件事在几点发生。两种情况下，钟点的格都不变。

土耳其语的“一万”怎么说？

土耳其语没有“万”，要说 on bin（十个千）。十万是 yüz bin，一百万是 bir milyon。书面上千位用点号分隔：10.000。

土耳其人用 24 小时制吗？

书面上用：时刻表、车票、预约和官方通知都写 17.30 这样的格式。口语里大多数人用 12 小时制，再加 sabah、akşam 或 gece 说清是早上还是晚上。

在土耳其买东西都能讲价吗？

不是。超市、连锁店和药店都是明码标价。在集市上买好几样东西时可以请摊主凑个整数，地毯、纪念品和很多二手货则通常可以讲价。

数字表一晚上就能看完，可要在摊主报价、司机报时的语速下反应过来，得靠耳朵练。在免费试听课上，可以请老师随口报时间和价格让你接，20 到 30 分钟足够试一轮。也可以先做免费水平测试，弄清自己的起点。