土耳其语有六个格，每个格都是加在名词末尾的一个后缀：主格（不加词尾）、宾格 -(y)ı、与格 -(y)a、位格 -da、从格 -dan 和属格 -(n)ın。中文靠“在”“从”“到”“的”这些独立的字来表达的意思，土耳其语都做成了词尾：eve 是“到家里”，evde 是“在家里”，evden 是“从家里”。词尾很规则，跟着元音和谐变。真正难的是宾格，因为土耳其语只在宾语是特指的时候才加它。

汉语没有格，刚开始你不妨把每个格当成“粘在词后面的介词”。下面的格名和例句依据土耳其语言协会（TDK）采用的标准语法，括号里的土耳其语名称是土耳其教材里常用的叫法。

六个格一览

下面的表格里，大写字母代表会随词变化的音：

字母	可以是
I	ı, i, u, ü
A	a, e
D	d, t

每个格都回答一个问题。能问出这个问题，通常就能选对格。

格	土耳其语名称	词尾	回答	意思	中文大致对应	例子
主格	yalın hal	无	kim? ne?	主语，或泛指的宾语	不加字	ev（房子）
宾格	belirtme hali	-(y)I（-ı, -i, -u, -ü）	kimi? neyi?	特指的直接宾语	有点像“把”	evi（那座房子，作宾语）
与格	yönelme hali	-(y)A（-a, -e）	kime? nereye?	到、向、给	到、向、给	eve（到家）
位格	bulunma hali	-DA（-da, -de, -ta, -te）	kimde? nerede?	在	在……里/上	evde（在家）
从格	ayrılma hali	-DAn（-dan, -den, -tan, -ten）	kimden? nereden?	从、经过、比	从、比	evden（从家里）
属格	ilgi hali	-(n)In（-ın, -in, -un, -ün）	kimin? neyin?	……的	的	evin（房子的）

有些语法书还会加两个：工具格 -(y)la（arabayla，坐车）和等同格 -ca（bence，我认为）。大多数面向学习者的教材把上面六个当作核心，本文也只讲这六个。

中文说“在家里”“在桌子上”时，“里”“上”本来就放在名词后面，这其实就是后置的思路。土耳其语更进一步，把“在”也搬到名词后面，直接粘在词上：masada（在桌子上）。

元音和谐、连接音和辅音变化

词尾的形状会变，原因有三个：元音和谐、连接音和辅音变化。

按元音和谐，与格、位格和从格是二选一：后元音后面用 a，前元音后面用 e（okula、eve）。宾格和属格是四选一：ı、i、u 或 ü（kızı、evi、okulu、gözü）。完整规则见土耳其语元音和谐与后缀。

土耳其语不喜欢两个元音挨在一起，所以词以元音结尾时，中间要插一个连接辅音。宾格和与格插 y，属格插 n。

kapı（门）：kapıyı、kapıya、kapının
araba（车）：arabayı、arabaya、arabanın

位格和从格以辅音开头，不需要连接音：kapıda、arabadan。

还有一个连接音要注意。在第三人称物主后缀后面（evi，他的/她的房子），以及代词 o 和指示词 bu、şu 后面，所有格都要先加 n：evini、evine、evinde、evinden，以及 onu、ona、onda、ondan、bunu、bunda。

辅音也会变。在清辅音（ç、f、h、k、p、s、ş、t）后面，位格和从格的 d 变成 t：kitapta、ofiste、Paris'te。反过来，很多以 p、ç、t、k 结尾的词，后面接元音时会变成浊音：kitap → kitabı, kitaba；ağaç → ağacı；çocuk → çocuğu。TDK 的《Güncel Türkçe Sözlük》在线词典会在词条后注明，比如 kitap, -bı，任何词都能查。

人名、城市名和国名加词尾前要用撇号：Ayşe'ye、İstanbul'da、Türkiye'nin。TDK 正字法规则中关于撇号的部分列出了这种用法。

一个词走遍六个格

格	ev（房子）	kapı（门）	kitap（书）	Ankara
主格	ev	kapı	kitap	Ankara
宾格	evi	kapıyı	kitabı	Ankara'yı
与格	eve	kapıya	kitaba	Ankara'ya
位格	evde	kapıda	kitapta	Ankara'da
从格	evden	kapıdan	kitaptan	Ankara'dan
属格	evin	kapının	kitabın	Ankara'nın

人称代词，以及不规则的几个

	ben	sen	o	biz	siz	onlar
宾格	beni	seni	onu	bizi	sizi	onları
与格	bana	sana	ona	bize	size	onlara
位格	bende	sende	onda	bizde	sizde	onlarda
从格	benden	senden	ondan	bizden	sizden	onlardan
属格	benim	senin	onun	bizim	sizin	onların

把 bana、sana、benim、bizim 当成单独的词来记。bene、sene、benin 这样的形式并不存在。

主格：原形

主格就是不加任何词尾的词。它表示主语（Kedi uyuyor，猫在睡觉），也用在 var、yok 前面（Ekmek var mı?，有面包吗？）。

它还可以表示泛指的直接宾语。Kitap okuyorum 是“我在看书”，说的是看书这件事，没指哪一本。中文“看书”“喝茶”“开车”里的宾语也是这种泛指用法。

宾格和“特指宾语”规则

中文里“我买了面包”可以指任何面包，也可以指说好的那个面包，要靠上下文判断。土耳其语把这两种意思分开，靠宾格词尾来区分。

Ekmek aldım. 我买了面包。（买了些面包，没有特指）
Ekmeği aldım. 我把面包买了。（就是我们说过的那个面包）
Bir ekmek aldım. 我买了一个面包。

中文的“把”字句可以帮你找感觉：“把”后面的宾语一般是听话人知道的那个东西，土耳其语的宾格也是这样。说“我把面包买了”，指的一定是特定的面包，土耳其语就要说 Ekmeği aldım。当然，“把”字句和宾格并不完全对等，只是一个帮助判断的参照：只要宾语是对方能认出的那个，土耳其语几乎都要加词尾。

以下情况一定要用宾格：

人称代词：Seni seviyorum.（我爱你）、Beni ara.（给我打电话。）
人名：Ali'yi gördüm.（我看见 Ali 了。）
带物主后缀的名词：Annemi aradım.（我给我妈打了电话。）
bu、şu、o 后面的名词：Bu filmi izledim.（这部电影我看过了。）
前面已经提到过的东西：Bir elbise aldım. Elbiseyi çok sevdim.（我买了一条裙子。那条裙子我很喜欢。）

宾语是泛指时不加：Çay içer misin?（你喝茶吗？/来杯茶吗？）、Araba kullanıyor musun?（你会开车吗？）、Mektup yazıyorum（我在写信。）

两种宾语在句子里的位置也不一样。土耳其语的基本语序是主语、宾语、动词，动词放在最后，这和中文的“主谓宾”不同。不加词尾的宾语必须紧挨在动词前面：Her sabah kahve içerim（我每天早上喝咖啡）很自然，Kahve her sabah içerim 在土耳其人听来就不对。加了宾格的宾语可以挪动：Kahveyi her sabah ben yaparım（每天早上的咖啡都是我煮的）。

常见错误两个方向都有：

学习者说	正确	原因
Sen seviyorum	Seni seviyorum	代词作宾语一定加宾格
Ali gördüm	Ali'yi gördüm	人名一定是特指
Kahveyi içer misin?	Kahve içer misin?	泛泛地请人喝咖啡，不是特定的一杯
Sana bekliyorum	Seni bekliyorum	beklemek 要求宾格

只有直接宾语才加宾格，主语永远不加。如果动词本来要求别的格，比如 yardım etmek 要求与格，那么即使意思是特指，也不能用宾格：Sana yardım edeyim（我来帮你），不能说 Seni yardım edeyim。

与格 -(y)a：到、向、给

与格指向某个方向，用法很接近中文的“到”“向”“给”。它表示去哪里（Eve gidiyorum，我回家；Ankara'ya taşındık，我们搬到了安卡拉），也表示东西给谁（Anneme çiçek aldım，我给妈妈买了花；Ona söyledim，我跟他说了）。

与格还用来说价格。Bu ceket kaça? 是“这件夹克多少钱？”，Beş yüz liraya aldım 是“我五百里拉买的”。看钟点时也会用到：Saat üçe beş var 是“差五分三点”。完整的报时和价格句型见土耳其语数字、时间和价格怎么说。

与格加在动词不定式后面表示目的：Ekmek almaya gittim（我去买面包了）。

位格 -da：在

位格表示东西在哪里，相当于“在……里/上”：evde（在家）、masada（在桌上）、otobüste（在公交车上）。它也表示时间点：saat üçte（三点钟）、2020'de（2020 年）、hafta sonunda（周末）。

位格加在人身上，再配上 var，意思是“身上带着”：Bende kalem var 是“我这儿有支笔”，Sende para var mı? 是“你身上有钱吗？”。中文的“我这儿”“你那儿”正好是这个意思。

别把位格词尾和表示“也”的 de/da 搞混。词尾连着写，表示“也”的 de 分开写：evde（在家），但 Ben de geliyorum（我也来）。这一点连土耳其人写东西时都常弄错。

从格 -dan：从、经过、比

从格的核心意思是“从”：İstanbul'dan geldim（我从伊斯坦布尔来）、İşten çıktım（我下班了）。它还包括中文用其他字表达的几种意思：

经过、穿过：Köprüden geçtik（我们过了桥）、Pencereden baktı（她从窗户往外看）
比较中的“比”：Ali Mehmet'ten uzun（Ali 比 Mehmet 高）、Çay kahveden ucuz（茶比咖啡便宜）
因为：Yorgunluktan uyuyakaldım（我累得睡着了）
用……做的：tahtadan bir masa（一张木头桌子）

比较句你会觉得很顺。中文说“Ali 比 Mehmet 高”，土耳其语说 Ali Mehmet'ten uzun，语序几乎一样，“比”变成了 Mehmet 后面的从格词尾，也不需要“更”。

属格 -(n)ın：……的

属格表示所属，相当于“的”：Ali'nin arabası（Ali 的车）、evin kapısı（房子的门）、Türkiye'nin başkenti（土耳其的首都）。

和中文不同的是，属格要成对使用。中文只在所有者后面加一个“的”，土耳其语的所有者加属格，被拥有的东西还要加物主后缀：Ali'nin araba-sı、benim kitab-ım。两半都不能少。

比较两个看起来很像的短语。Evin kapısı 是“这座房子的门”，指某一座具体的房子。Ev kapısı 没有属格，意思是“房门”，就是房子上一般都会有的那种门。中文也有类似的区别：“房子的门”和“房门”，“中国的菜”和“中国菜”。土耳其语用第二种结构构成复合名词：okul müdürü（校长）、Türk kahvesi（土耳其咖啡）。

属格加 var 还能表达“有”：Ali'nin bir kardeşi var（Ali 有一个兄弟姐妹）。

动词要求的格，和中文不一样的地方

很多土耳其语动词要求宾语用固定的格，而且常常和中文的习惯对不上。TDK 词典在每个词条里都会标出来，比如 bahsetmek（谈到）的释义就标着 -den。所以学动词时，要连它要求的格一起记。

动词	格	例句	中文	怎么记
binmek	与格	Otobüse bindim.	我上了公交车。	上到车上
inmek	从格	Otobüsten indim.	我下了公交车。	从车上下来
bakmak	与格	Bana bak.	看我。	看向我
yardım etmek	与格	Sana yardım ederim.	我帮你。	给你帮忙
benzemek	与格	Annesine benziyor.	她长得像她妈妈。	中文直接说“像”
inanmak	与格	Sana inanıyorum.	我相信你。	中文直接说“相信”
başlamak	与格	İşe başladım.	我开始工作了。	中文直接说“开始”
telefon etmek	与格	Anneme telefon ettim.	我给妈妈打了电话。	给……打电话
korkmak	从格	Köpeklerden korkuyorum.	我怕狗。	中文直接说“怕”
hoşlanmak	从格	Bu şarkıdan hoşlanıyorum.	我喜欢这首歌。	中文直接说“喜欢”
bahsetmek	从格	Bundan bahsettik.	我们谈过这件事。	中文直接说“谈”
nefret etmek	从格	Yalandan nefret ederim.	我讨厌谎话。	中文直接说“讨厌”
beklemek	宾格	Seni bekliyorum.	我在等你。	和中文一样带宾语
aramak	宾格	Seni yarın ararım.	我明天给你打电话。	字面是“找你”
özlemek	宾格	Seni özledim.	我想你。	和中文一样带宾语

注意几组对比。Telefon etmek 要求与格，和中文“给妈妈打电话”的“给”正好对应；同样表示“打电话”的 aramak 却要求宾格，它本义是“找”，就像中文说“找你”。binmek 和 inmek 意思相反，格也相反，一起记最容易：上车是“到车上”，下车是“从车上”。中文里“怕”“喜欢”“相信”都直接带宾语，土耳其语却要用与格或从格，这几个动词最需要专门记。如果你住在土耳其，坐车、打电话每天都会用到。

怎样练习格

表格只能用来查。词尾要变成习惯，得靠自己说出来：

拿一个名词，大声把六个格都说一遍，再换一个以元音结尾的词（araba、kapı）练连接音。
每学一个新动词，就写一个带格的短句，不要只记动词：otobüse binmek、köpekten korkmak。
加宾格之前先问自己一个问题：这句话能不能改成“把”字句，或者宾语前能不能加“这个”“我的”？能的话，就加宾格。
读短文时，把每个宾语画出来，判断它为什么加或者不加词尾。

格从 A1 开始学，到每个级别都会反复出现，所以很适合用来检验自己的水平。各级别的要求见土耳其语 A1 到 C2 等级详解。

常见问题

土耳其语有几个格？

通常教六个：主格、宾格、与格、位格、从格和属格。有些语法书还把工具格 -(y)la 和等同格 -ca 算进去。

土耳其语什么时候用宾格？

宾语是特指的时候用：人名、代词、带“我的/你的”的名词、bu/şu/o 后面的名词，或者前面已经提到过的东西。宾语是泛指时用原形，并且紧挨着放在动词前面。

为什么是 Ali'yi，却是 kitabı？

Ali 以元音结尾，宾格要加连接音 y。Kitap 以辅音结尾，不需要连接音，而 p 在元音前变成 b。

-de 和 de 有什么区别？

位格 -de/-da 连着词写，意思是“在”（evde）。分开写的 de/da 意思是“也”（ben de）。

汉语没有格，中国人学土耳其语的格会特别难吗？

格的词尾本身很规则，真正要花时间的是两件事：判断宾语是不是特指，以及记住每个动词要求的格。把格理解成“粘在词后面的在、从、到、的”，再用“把”字句帮忙判断宾格，会顺很多。

格的错误自己很难听出来，Sana bekliyorum 说上一百遍也不觉得别扭。有人在你说话时当场指出来，改得最快。Ceylan 用土耳其语或英语讲语法，免费试听课上就能帮你找出最常错的那几个格。想先知道自己的级别，可以做免费水平测试。

土耳其语六个格详解：在、从、到、的对应中文怎么用