Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten die öffentliche Website turkly.net erhebt, wozu, und was du von uns dazu verlangen kannst. Sie gilt nur für die Website. Die Schüler-App unter app.turkly.net ist nicht Teil dieser Erklärung.

Wer wir sind

Turkly ist ein Angebot für Online-Türkischunterricht bei der Lehrerin Ceylan Meriç. "Turkly" und "wir" bedeuten in dieser Erklärung Turkly (Ceylan Meriç), die darüber entscheidet, wie deine Daten verwendet werden (Verantwortliche).

Bei allen Fragen zu deinen Daten schreib an hello@turkly.net.

Welche Daten wir erheben und warum

Wenn du eine Stunde anfragst

Das Anfrageformular fragt nach:

deinem Namen und deiner E-Mail-Adresse (Pflicht)
deiner WhatsApp- oder Telefonnummer (freiwillig)
deinem Türkischniveau (Pflicht; "Weiß nicht" ist auch möglich)
deinen Wunschzeiten und einer Nachricht (beides freiwillig)

Dein Browser übermittelt außerdem deine Zeitzone (zum Beispiel Europe/Berlin) und die Sprache der Seite, die du benutzt hast. So können wir passende Unterrichtszeiten vorschlagen und dir in deiner Sprache antworten.

Wir nutzen diese Angaben nur, um deine Anfrage zu beantworten und den Unterricht zu organisieren. Die Anfrage wird als Aufgabe in Ceylans Unterrichts-App gespeichert, sie bekommt dort eine Benachrichtigung, und eine E-Mail mit deinen Angaben geht an ihr eigenes Postfach. Wenn sie antwortet, geht die Antwort an die E-Mail-Adresse, die du eingegeben hast. An die in diesem Formular eingetragene Adresse schicken wir nie automatische E-Mails.

Hast du vorher mit derselben E-Mail-Adresse den Einstufungstest gemacht, markiert die Anfrage diesen Testeintrag als "wurde zur Anfrage", und die unten beschriebenen Tipp-E-Mails hören auf.

Wenn du den kostenlosen Einstufungstest machst

Der Test läuft in deinem Browser. Deine Antworten werden auf deinem Gerät ausgewertet und nicht an uns geschickt. Wenn du nur den Test machst und die Seite schließt, erhalten wir nichts über dich.

Wenn du dir dein Ergebnis per E-Mail schicken lässt, erheben wir:

deine E-Mail-Adresse (Pflicht) und deinen Namen (freiwillig)
dein Ergebnis: Niveau, Punktzahl, einen Schätzwert deines Könnens und, falls vorhanden, Punkte für Grammatik, Wortschatz und Lesen
die Seitensprache und die Zeitzone deines Browsers

Damit schicken wir dir deinen Bericht in deiner Sprache, und Ceylan sieht dein Ergebnis und kann sich wegen Unterricht bei dir melden. Pro E-Mail-Adresse speichern wir einen Eintrag: Machst du den Test noch einmal, ersetzt das neue Ergebnis das alte.

Tipps und Angebote (nur mit Häkchen)

Unter dem Ergebnisformular gibt es ein eigenes, standardmäßig nicht angehaktes Kästchen für gelegentliche Tipps und Angebote zu deinem Niveau. Setzt du das Häkchen, schicken wir dir höchstens drei E-Mails, etwa 2, 5 und 10 Tage nach dem Test, gegen 10:00 Uhr deiner Ortszeit.

Als Nachweis deiner Einwilligung speichern wir den Zeitpunkt, den genauen Text des Kästchens, das du gesehen hast, und einen mit einem geheimen Schlüssel aus deiner IP-Adresse erzeugten, verschlüsselten Code. Die IP-Adresse selbst speichern wir dafür nicht.

Jede dieser E-Mails enthält einen Abmeldelink, der mit einem Klick funktioniert. Nach der Abmeldung bekommt diese Adresse keine E-Mails mehr zum Test, auch keine Ergebnisberichte. Lässt du das Kästchen bei einem späteren Test leer, widerrufst du damit keine frühere Einwilligung; dafür nutze den Abmeldelink oder schreib uns.

Server-Logs und Schutz vor Missbrauch

Wie die meisten Websites schreibt unser Webserver für jeden Abruf einer Seite oder Datei einen Eintrag ins Zugriffsprotokoll. Er enthält deine IP-Adresse, die Uhrzeit, die aufgerufene Seite und technische Angaben deines Browsers, etwa den Browsertyp und die Seite, von der du kommst. Wir nutzen das, um die Seite am Laufen zu halten, Fehler zu finden und Angriffe abzuwehren.

Gegen Spam und Missbrauch begrenzen die Formulare, wie viele Anfragen von einer IP-Adresse kommen dürfen und wie viele Ergebnis-E-Mails eine Adresse bekommen kann. Diese Zähler liegen nur im Arbeitsspeicher des Servers, höchstens einen Tag lang, und sind nach einem Neustart weg. Unsere Anwendung schreibt außerdem technische Logs, die IP-Adressen und die E-Mail-Adressen enthalten können, an die wir Nachrichten schicken.

Browser-Speicher, Cookies und Analyse

Die Website speichert zwei kleine Einstellungen im lokalen Speicher (Local Storage) deines Browsers:

turkly-theme: ob du die helle oder dunkle Ansicht gewählt hast
turkly-lang: die Sprache, die du im Sprachmenü gewählt hast

Sie bleiben auf deinem Gerät und werden nicht an uns übertragen. Wenn du die englische Startseite zum ersten Mal öffnest, nutzt die Seite deine Browsersprache und Zeitzone, nur auf deinem Gerät, um dich zur passenden Sprachversion zu leiten.

turkly.net setzt keine Cookies und nutzt keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Tools. Schriften, Bilder und Videos kommen von unserem eigenen Server. Der Instagram-Link ist ein normaler Link: Von Instagram wird nichts geladen, bevor du klickst, danach gilt die Datenschutzerklärung von Instagram.

Rechtsgrundlagen

Nach Datenschutzgesetzen wie der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem türkischen Datenschutzgesetz (KVKK, Gesetz Nr. 6698) stützen wir uns auf:

Vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage: deine Unterrichtsanfrage beantworten und dir den angeforderten Testbericht schicken.
Einwilligung: E-Mails mit Tipps und Angeboten. Du kannst sie jederzeit widerrufen; bereits verschickte E-Mails bleiben davon unberührt.
Berechtigtes Interesse: die Website sicher halten (Logs, Anfragelimits), Ceylans Kontaktaufnahme zu deinem Testergebnis, die Verknüpfung eines Testergebnisses mit einer späteren Anfrage und die Aufbewahrung des Einwilligungsnachweises.

Wer deine Daten erhält

Ceylan Meriç, die Anfragen und Testergebnisse in ihrer Unterrichts-App und ihrem E-Mail-Postfach liest.
Resend, der Dienst, der unsere E-Mails zustellt. Er verarbeitet in unserem Auftrag die E-Mail-Adresse, den Inhalt jeder E-Mail und Zustelldaten.
Unser Hosting: Website, Datenbank und Logs laufen auf einem von uns gemieteten Server.

Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht an Werbetreibende weiter. Behörden erhalten sie nur, wenn das Gesetz es verlangt.

Übermittlung in andere Länder

Resend sitzt in den USA. Die E-Mails, die wir verschicken, einschließlich deiner Adresse und der Angaben darin, werden daher dort verarbeitet. Für diese Übermittlung stützen wir uns auf die Datenverarbeitungsbedingungen von Resend. Weil wir online unterrichten, schreiben uns oft Menschen aus anderen Ländern; deine Daten können also auch auf dem Weg zu unserem Server oder zu Ceylans Postfach Grenzen überqueren.

Wie lange wir Daten speichern

Unterrichtsanfragen und Testeinträge: Es gibt keine automatische Löschung. Wir speichern sie, solange es nötig ist, um dir zu antworten und, wenn du Schülerin oder Schüler wirst, den Unterricht durchzuführen, und löschen sie auf deinen Wunsch. Wenn du dich abmeldest, vermerken wir das bei deiner Adresse, damit wir dir nicht wieder schreiben.
Datenbank-Backups: jede Nacht erstellt und nach 14 Tagen gelöscht. Daten, die aus der laufenden Datenbank gelöscht wurden, können bis dahin in einem Backup bleiben.
Zugriffsprotokolle des Webservers: Die Logdatei wird alle 20 MB rotiert, höchstens 10 alte Dateien werden aufbewahrt. Alte Dateien werden automatisch gelöscht, spätestens nach etwa 90 Tagen.
Anwendungslogs: liegen im Systemprotokoll des Servers, das eine Größengrenze hat und die ältesten Einträge automatisch überschreibt.
Zähler für Anfragelimits: nur im Arbeitsspeicher, höchstens einen Tag.
Browser-Einstellungen: bleiben auf deinem Gerät, bis du die Websitedaten in deinem Browser löschst.

Deine Rechte

Je nachdem, wo du lebst, kannst du von uns verlangen:

Auskunft, ob wir Daten über dich haben, und eine Kopie davon
die Berichtigung falscher oder unvollständiger Daten
die Löschung deiner Daten
die Einschränkung der Verarbeitung; außerdem kannst du ihr widersprechen, den Tipp-E-Mails jederzeit
deine Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format
Auskunft, an wen wir sie weitergegeben haben, auch ins Ausland

Um eines dieser Rechte zu nutzen, schreib an hello@turkly.net, am besten von der Adresse, die du auf der Website benutzt hast, oder nenn uns diese Adresse. Eventuell stellen wir eine Rückfrage, um sicherzugehen, dass die Anfrage wirklich von dir kommt. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen, kostenlos.

Du kannst dich auch bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren: in der Türkei bei der Datenschutzbehörde (KVKK), in der EU oder im EWR bei der Behörde deines Landes. Wir freuen uns aber, wenn du uns zuerst die Chance gibst, das Problem zu lösen.

Kinder

Wir unterrichten auch Kinder, aber die Anfrage sollte ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter stellen und die Formulare mit den eigenen Kontaktdaten ausfüllen. Kinder sollen uns ihre personenbezogenen Daten nicht selbst schicken. Wenn du glaubst, dass ein Kind das getan hat, schreib uns, und wir löschen die Daten.

Wie wir Daten schützen

Die Website wird nur über HTTPS ausgeliefert. Die Formulare nehmen nur Daten von turkly.net an, die Datenbank ist aus dem Internet nicht erreichbar, und Zugriff auf Anfragen und Testergebnisse haben nur die Personen, die Turkly betreiben.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn sich ändert, was die Website erhebt oder wie wir es nutzen, aktualisieren wir diese Seite und das Datum unten.

Stand: 1. November 2026