Ин сиёсат шарҳ медиҳад, ки сомонаи оммавии turkly.net кадом маълумоти шахсиро ҷамъ мекунад, барои чӣ ва шумо дар бораи он аз мо чӣ талаб карда метавонед. Он танҳо ба сомона дахл дорад. Барномаи шогирдон дар app.turkly.net ба ин сиёсат дохил намешавад.

Мо кистем

Turkly хидмати дарсҳои онлайни забони туркӣ мебошад, ки онро устод Ҷейлан Мерич (Ceylan Meriç) пеш мебарад. Дар ин сиёсат калимаҳои «Turkly» ва «мо» маънои Turkly (Ceylan Meriç)-ро доранд, ки дар бораи тарзи истифодаи маълумоти шумо қарор қабул мекунад (назораткунандаи маълумот).

Барои ҳар масъалае, ки ба маълумоти шумо дахл дорад, ба hello@turkly.net нависед.

Мо чӣ ҷамъ мекунем ва барои чӣ

Вақте ки шумо дарс дархост мекунед

Шакли дархости дарс инҳоро мепурсад:

ном ва почтаи электронии шумо (ҳатмӣ)
рақами WhatsApp ё телефон (ихтиёрӣ)
сатҳи забони туркии шумо (ҳатмӣ; варианти «аниқ намедонам» ҳам ҳаст)
вақтҳои мувофиқ ва паём (ҳарду ихтиёрӣ)

Браузери шумо инчунин минтақаи вақт (масалан, Asia/Dushanbe) ва забони саҳифаеро, ки истифода бурдед, мефиристад, то мо вақти мувофиқи дарсро пешниҳод кунем ва ба забони шумо ҷавоб диҳем.

Мо ин маълумотро танҳо барои ҷавоб ба дархост ва ташкили дарсҳо истифода мебарем. Дархост ҳамчун вазифа дар барномаи таълимии Ҷейлан нигоҳ дошта мешавад, ба ӯ огоҳинома дар барнома меояд ва мактубе бо маълумоти шумо ба қуттии почтаи худи ӯ фиристода мешавад. Вақте ки ӯ ҷавоб медиҳад, ҷавоб ба суроғаи почтае меравад, ки шумо ворид кардед. Мо ҳеҷ гоҳ ба суроғае, ки дар ин шакл навишта шудааст, мактуби худкор намефиристем.

Агар шумо пештар бо ҳамин почта санҷиши сатҳро супорида бошед, фиристодани дархости дарс сабти он санҷишро ҳамчун «ба дархост табдил ёфт» қайд мекунад ва мактубҳои маслиҳатӣ, ки дар поён тавсиф шудаанд, қатъ мешаванд.

Вақте ки шумо санҷиши ройгони сатҳро месупоред

Санҷиш дар браузери шумо кор мекунад. Ҷавобҳои шумо дар дастгоҳи худатон баҳо дода мешаванд ва ба мо фиристода намешаванд. Агар шумо танҳо санҷишро супоред ва саҳифаро пӯшед, мо дар бораи шумо ҳеҷ чиз намегирем.

Агар шумо хоҳед, ки натиҷаро ба почтаатон фиристем, мо инҳоро ҷамъ мекунем:

почтаи электронӣ (ҳатмӣ) ва ном (ихтиёрӣ)
натиҷаи шумо: сатҳ, хол, баҳодиҳии қобилият ва, агар бошад, холҳо аз грамматика, луғат ва хониш
забони саҳифа ва минтақаи вақти браузер

Мо инро барои фиристодани ҳисобот ба забони шумо истифода мебарем, то Ҷейлан натиҷаи шуморо бинад ва дар бораи дарсҳо бо шумо тамос гирад. Барои ҳар почта мо танҳо як сабт нигоҳ медорем: агар шумо санҷишро аз нав супоред, натиҷаи нав ҷои натиҷаи кӯҳнаро мегирад.

Маслиҳатҳо ва пешниҳодҳо (танҳо агар қуттичаро қайд кунед)

Дар зери шакли натиҷа қуттичаи алоҳида ҳаст, ки бо нобаёнӣ қайд нашудааст, барои гоҳ-гоҳ гирифтани маслиҳатҳо ва пешниҳодҳои мувофиқи сатҳи шумо. Агар онро қайд кунед, мо метавонем ба шумо на бештар аз се мактуб фиристем: тақрибан 2, 5 ва 10 рӯз пас аз санҷиш, тахминан соати 10:00-и вақти маҳаллии шумо.

Ҳамчун далели розигии шумо мо вақти розигӣ, матни аниқи қуттичае, ки дидед, ва рамзи рамзгузоришудаеро, ки аз суроғаи IP-и шумо бо калиди махфӣ сохта мешавад, нигоҳ медорем. Худи суроғаи IP-ро барои ин нигоҳ намедорем.

Дар ҳар яке аз ин мактубҳо истиноди баромадан аз обуна ҳаст, ки бо як клик кор мекунад. Пас аз баромадан аз обуна ба он суроға дигар ягон мактуб дар бораи санҷиш, ҳатто ҳисоботи натиҷа, фиристода намешавад. Агар дар санҷиши навбатӣ қуттичаро қайд накунед, розигии пештараатон бекор намешавад; барои ин истиноди баромадан аз обунаро истифода баред ё ба мо нависед.

Сабтҳои сервер ва ҳимоя аз сӯиистифода

Мисли аксари сомонаҳо, сервери мо барои ҳар дархости саҳифа ё файл сабти дастрасӣ менависад. Дар он суроғаи IP-и шумо, вақт, саҳифаи дархостшуда ва маълумоти техникие, ки браузер мефиристад (масалан, навъи браузер ва саҳифае, ки аз он омадед), сабт мешавад. Мо инро барои кор кардани сомона, ёфтани хатоҳо ва пешгирии ҳамлаҳо истифода мебарем.

Барои пешгирии спам ва сӯиистифода шаклҳо шумораи дархостҳо аз як суроғаи IP ва шумораи мактубҳои натиҷаро ба як суроға маҳдуд мекунанд. Ин ҳисобкунакҳо танҳо дар хотираи сервер, на бештар аз як рӯз, нигоҳ дошта мешаванд ва ҳангоми бозоғози сервер нест мешаванд. Барномаи мо инчунин сабтҳои техникӣ менависад, ки метавонанд суроғаҳои IP ва суроғаҳои почтаеро, ки ба онҳо мактуб мефиристем, дар бар гиранд.

Сомона ду танзими хурдро дар хотираи маҳаллии (local storage) браузери шумо нигоҳ медорад:

turkly-theme: шумо намуди равшан ё торикро интихоб кардаед
turkly-lang: забоне, ки аз менюи забонҳо интихоб кардед

Онҳо дар дастгоҳи шумо мемонанд ва ба мо фиристода намешаванд. Вақте ки шумо бори аввал саҳифаи асосии англисиро мекушоед, сомона забони браузер ва минтақаи вақти шуморо танҳо дар дастгоҳи худатон истифода мебарад, то шуморо ба версияи мувофиқи забонӣ барад.

turkly.net ягон cookie намегузорад ва ягон абзори таҳлил, реклама ё пайгирӣ истифода намебарад. Ҳуруф, тасвирҳо ва видеоҳо аз сервери худи мо бор мешаванд. Истинод ба Instagram истиноди оддист: то шумо клик накунед, аз Instagram чизе бор намешавад ва баъд аз клик сиёсати худи Instagram амал мекунад.

Асосҳои ҳуқуқӣ

Мувофиқи қонунҳои ҳифзи маълумот, ба монанди Низомномаи умумии ҳифзи маълумоти ИА (GDPR) ва Қонуни Туркия дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ (KVKK, Қонуни № 6698), мо ба ин асосҳо такя мекунем:

Амалҳое, ки шумо пеш аз бастани шартномаи эҳтимолӣ хостаед: ҷавоб ба дархости дарс ва фиристодани ҳисоботи санҷише, ки шумо дархост кардед.
Розигӣ: мактубҳои маслиҳат ва пешниҳод. Шумо метавонед розигиро ҳар вақт бозпас гиред; ин ба мактубҳои аллакай фиристодашуда таъсир намерасонад.
Манфиати қонунӣ: бехатар нигоҳ доштани сомона (сабтҳо, маҳдудияти дархостҳо), тамоси Ҷейлан бо шумо дар бораи натиҷаи санҷиш, пайваст кардани натиҷаи санҷиш бо дархости минбаъдаи дарс ва нигоҳ доштани далели розигӣ.

Маълумоти шуморо кӣ мегирад

Ҷейлан Мерич, ки дархостҳо ва натиҷаҳои санҷишро дар барномаи таълимӣ ва почтаи худ мехонад.
Resend, хидмате, ки мактубҳои моро мерасонад. Он аз номи мо суроғаи почта, мундариҷаи ҳар мактуб ва маълумоти расониданро коркард мекунад.
Хостинг: сомона, пойгоҳи додаҳо ва сабтҳо дар сервере кор мекунанд, ки мо иҷора гирифтаем.

Мо маълумоти шуморо намефурӯшем ва бо таблиғгарон мубодила намекунем. Онро танҳо дар ҳолате ба мақомот медиҳем, ки қонун талаб кунад.

Интиқол ба хориҷа

Resend дар Иёлоти Муттаҳида ҷойгир аст, бинобар ин мактубҳое, ки мо мефиристем, аз ҷумла суроғаи почтаи шумо ва маълумоти дохили онҳо, дар он ҷо коркард мешаванд. Барои ин интиқол мо ба шартҳои коркарди маълумоти Resend такя мекунем. Азбаски мо онлайн дарс медиҳем ва ба мо аксар аз кишварҳои дигар менависанд, маълумоти шумо дар роҳ ба сервери мо ё ба почтаи Ҷейлан низ метавонад аз сарҳадҳо гузарад.

Маълумотро то кай нигоҳ медорем

Дархостҳои дарс ва сабтҳои санҷиш: нест кардани худкор вуҷуд надорад. Мо онҳоро то он даме нигоҳ медорем, ки барои ҷавоб ба шумо ва, агар шогирди мо шавед, барои гузаронидани дарсҳо лозим бошад, ва бо дархости шумо нест мекунем. Агар аз обуна бароед, мо инро дар назди суроғаи почтаатон қайд мекунем, то дигар ба он нанависем.
Нусхаҳои эҳтиётии пойгоҳи додаҳо: ҳар шаб гирифта мешаванд ва баъд аз 14 рӯз нест мешаванд. Маълумоте, ки аз пойгоҳи асосӣ нест шудааст, то он вақт метавонад дар нусхаи эҳтиётӣ монад.
Сабтҳои дастрасии веб-сервер: файли сабт ҳар 20 МБ иваз мешавад ва на бештар аз 10 файли кӯҳна нигоҳ дошта мешавад. Файлҳои кӯҳна худкор нест мешаванд, ҳадди аксар тақрибан пас аз 90 рӯз.
Сабтҳои барнома: дар сабти системавии сервер нигоҳ дошта мешаванд, ки ҳаҷмаш маҳдуд аст ва сабтҳои кӯҳнатаринро худкор иваз мекунад.
Ҳисобкунакҳои маҳдудият: танҳо дар хотира, то як рӯз.
Танзимоти браузер: дар дастгоҳи шумо мемонанд, то он даме ки маълумоти сомонаро дар браузер тоза кунед.

Ҳуқуқҳои шумо

Вобаста ба ҷои зисти худ шумо метавонед аз мо хоҳиш кунед, ки:

бигӯем, ки оё маълумоте дар бораи шумо дорем, ва нусхаи онро диҳем
маълумоти нодуруст ё нопурраро ислоҳ кунем
маълумоти шуморо нест кунем
истифодаи онро маҳдуд кунем ё шумо ба он эътироз кунед, аз ҷумла ҳар вақт ба мактубҳои маслиҳатӣ
маълумоти шуморо дар формати маъмул ва барои мошин хонданӣ диҳем
бигӯем, ки онро бо кӣ, аз ҷумла дар хориҷа, мубодила кардаем

Барои истифодаи ҳар яке аз ин ҳуқуқҳо аз суроғае, ки дар сомона истифода бурдед, ба hello@turkly.net нависед ё бигӯед, ки кадом суроға буд. Мо метавонем саволе диҳем, то боварӣ ҳосил кунем, ки дархост воқеан аз шумост. Мо дар давоми 30 рӯз ва ройгон ҷавоб медиҳем.

Шумо инчунин метавонед ба мақоми ҳифзи маълумот шикоят кунед: дар Туркия ба Идораи ҳифзи маълумоти шахсӣ (KVKK), дар ИА ё МИА ба мақоми кишвари худ. Аммо мо шод мешавем, агар аввал ба мо имкон диҳед, ки мушкилро ҳал кунем.

Кӯдакон

Мо ба кӯдакон низ дарс медиҳем, аммо дархостро бояд падар, модар ё сарпараст фиристад ва шаклҳоро бо маълумоти тамоси худ пур кунад. Кӯдакон набояд маълумоти шахсии худро худашон ба мо фиристанд. Агар фикр кунед, ки кӯдаке ин корро кардааст, ба мо нависед ва мо онро нест мекунем.

Мо маълумотро чӣ тавр ҳифз мекунем

Сомона танҳо тавассути HTTPS пешниҳод мешавад. Шаклҳо маълумотро танҳо аз turkly.net қабул мекунанд, пойгоҳи додаҳо аз интернет дастрас нест ва дастрасӣ ба дархостҳо ва натиҷаҳои санҷиш танҳо ба шахсоне дода шудааст, ки Turkly-ро идора мекунанд.

Тағйирот дар ин сиёсат

Агар он чи сомона ҷамъ мекунад ё тарзи истифодаи мо тағйир ёбад, мо ин саҳифа ва санаи поёнро нав мекунем.

Охирин навсозӣ: 1 ноябри соли 2026

Сиёсати махфият