TÖMER o TYS: ¿qué certificado de turco C1 necesitas?

Si tu universidad pide un certificado concreto, haz ese. Si no lo especifica, la diferencia es esta: el TYS es un examen único del Instituto Yunus Emre y solo certifica B2 o C1. TÖMER es el nombre del centro de enseñanza de turco de una universidad (Ankara, ITU, KTÜ y muchas otras), y cada centro hace su propio examen con su propia escala. La mayoría de las universidades aceptan un certificado TÖMER universitario o el TYS, pero algunas solo aceptan el de su propio centro más el TYS, así que mandan las reglas de admisión de tu universidad. Si vas con la beca Türkiye Bursları, harás un año de turco en un TÖMER y tendrás que obtener el C1 allí.

Los datos de los exámenes que siguen vienen de páginas oficiales consultadas el 1 de noviembre de 2026. Las reglas cambian, y cuando las fuentes oficiales y otras no coinciden, lo decimos.

Dos cosas distintas con nombres parecidos

El TYS (Türkçe Yeterlik Sınavı, examen de competencia en turco) es el examen del Instituto Yunus Emre, el instituto cultural público de Turquía. Según las preguntas frecuentes del instituto, evalúa comprensión lectora, comprensión auditiva, expresión escrita y expresión oral, se califica sobre 100 y se celebra tres veces al año. Desde la convocatoria del 15 de enero de 2022 solo emite certificados B2 o C1, y un certificado es válido durante dos años desde la fecha del examen. La misma página indica que el examen tiene el sello Q-mark de ALTE, la Asociación de Examinadores de Lenguas de Europa.

El ÖSYM, el centro nacional de exámenes de Turquía, no organiza el TYS. Organiza el TR-YÖS, el examen de admisión para estudiantes del extranjero. En agosto de 2024, el ÖSYM y el instituto firmaron un protocolo de cooperación sobre exámenes de turco de cuatro destrezas y sobre el TR-YÖS, pero todas las páginas oficiales del TYS que encontramos nombran al Instituto Yunus Emre como organizador.

TÖMER es el nombre corto habitual del centro de enseñanza e investigación del turco de una universidad, y cada centro redacta su propio examen. El TÖMER de la Universidad de Ankara publica sus reglas, así que sirve de ejemplo. Su examen en línea, e-YADİS, se hace en pantalla y tiene cinco partes: comprensión lectora, comprensión auditiva, expresión escrita, expresión oral interactiva y una presentación oral. Necesitas la puntuación mínima en cada parte para aprobar. La página de certificados indica que de A1 a B2 se obtiene un certificado y en C1 un diploma, y que los exámenes se hacen en línea todos los viernes.

TÖMER o TYS de un vistazo

Otros centros TÖMER usan sus propios formatos y escalas. La KTÜ, por ejemplo, considera C1 una nota de 80 a 89 en su propia tabla, así que «tengo un C1 de TÖMER» dice poco hasta que aclaras de qué TÖMER.

Si vas con la beca Türkiye Bursları

La beca ofrece un año gratuito de turco en los TÖMER de las universidades, y espera que al terminarlo obtengas un certificado C1. Según los pasos de solicitud, todos los becarios que no tengan ya un C1 deben hacer ese año, aunque su carrera sea en inglés u otro idioma.

Las preguntas frecuentes de la beca dan más detalles:

• El año de preparación incluye 960 horas de turco y 140 horas de turco académico.
• Quien ya tenga un C1 del Instituto Yunus Emre o del centro de turco de una universidad turca queda exento.
• Si no apruebas el año de preparación, la beca se congela hasta que presentes el certificado. Si al final del segundo año sigues sin él, la beca se cancela.

Por eso conviene llegar a septiembre con una base. Cada nivel que traigas aprendido es un nivel menos que tendrás que cubrir durante el año de TÖMER.

¿Qué certificado acepta tu universidad?

Cada universidad fija su propia regla. Algunos ejemplos de documentos oficiales:

• La ITU solo acepta certificados de ITU TÖMER o del Instituto Yunus Emre desde el curso 2023-2024, y rechaza los de otros centros.
• La KTÜ acepta KTÜ TÖMER, centros de otras universidades o el TYS. Se puede empezar con B2, pero hay que acreditar C1 o C2 antes del inicio del tercer año.
• La Universidad Arel de Estambul pide C1 para Medicina y Odontología y B2 para sus demás carreras en turco. Un artículo posterior del mismo documento añade Farmacia a la lista de C1, así que el reglamento se contradice en Farmacia.
• La Universidad Toros pide C1 para las carreras en turco.
• El reglamento de posgrado de la Universidad de Estambul, publicado en el Resmî Gazete el 18 de octubre de 2026, exige C1 de un centro de idiomas universitario o del Instituto Yunus Emre a los estudiantes del cupo extranjero en programas que no se imparten íntegramente en un idioma extranjero.

El C1 es el objetivo seguro. Con B2 a veces puedes entrar, pero con un plazo para llegar al C1, a menudo junto con un año preparatorio de turco.

Antes de inscribirte en un examen, busca el reglamento de admisión de tu universidad (suele titularse yurt dışından öğrenci kabul yönergesi) y revisa:

1. Qué centros acepta: cualquier TÖMER, solo el suyo, o también el TYS.
2. Qué nivel pide tu carrera, B2 o C1.
3. Si acepta certificados obtenidos en línea.
4. Qué antigüedad máxima puede tener el certificado.
5. Qué pasa si llegas por debajo del nivel: año preparatorio, plazo o no matrícula.

Las fuentes no coinciden en dos puntos. El primero es la validez. El TYS vale oficialmente dos años, pero para los certificados TÖMER no encontramos ninguna regla oficial general, y las guías no oficiales dicen desde dos años hasta validez ilimitada. Pregunta a la universidad. El segundo son los rangos de notas del TYS. Resúmenes antiguos, como el artículo de Wikipedia en inglés sobre el MCER, todavía dan rangos fijos (B2 55-70 %, C1 71-88 %, C2 89-100 %). Las preguntas frecuentes actuales del instituto dicen que los rangos de B2 y C1 se fijan después de cada examen y que ya no se otorga el C2.

Si lo necesitas para trabajar

Ninguna norma nacional dice a los empleadores qué certificado deben pedir, así que decide cada empleador. El Instituto Yunus Emre afirma que su certificado ayuda a conseguir empleo en empresas internacionales, en la enseñanza del turco en el extranjero y en traducción. Fuera de Turquía, el sello Q-mark de ALTE puede facilitar explicar el TYS a un empleador que nunca ha oído hablar de TÖMER. Si necesitas el turco para el día a día más que un certificado, lee Turco para vivir en Turquía.

¿El YÖS tiene una parte de turco?

El TR-YÖS del ÖSYM no la tiene. La guía del TR-YÖS/2 de 2026 enumera dos pruebas, Aptitud Numérica (40 preguntas) y Matemáticas Básicas (40 preguntas), con 100 minutos para responder. El cuadernillo está en turco, con traducciones al alemán, inglés, francés, ruso y árabe, y los resultados valen dos años. Algunas agencias dicen en sus sitios que el TR-YÖS incluye una sección de competencia en turco, pero la guía oficial no menciona ninguna.

Como no hay traducción al español, la mayoría de los hispanohablantes trabajarán con el texto en inglés o en turco. Si eliges el turco, necesitas leer rápido problemas de matemáticas en turco. Y una nota del TR-YÖS no sustituye un certificado de turco: universidades como la KTÜ siguen pidiendo un documento de competencia aparte.

Qué valoran los evaluadores en B2 y en C1

Ninguno de los dos exámenes publica su rúbrica completa. La página del examen de muestra del TYS dice que al menos dos evaluadores califican la expresión escrita y oral con escalas de evaluación, y Ankara usa dos evaluadores más un árbitro. Ambos exámenes informan niveles del MCER, así que los descriptores del Consejo de Europa en el Volumen complementario del MCER y en la escala global son la mejor guía pública de lo que separa el B2 del C1.

Expresión escrita

La escritura del TYS tiene dos tareas. La tarea 1 (20 minutos, 10 puntos) es guiada: completar un texto, llenar un formulario, redactar una solicitud formal, resumir o interpretar una tabla o un gráfico. La tarea 2 (40 minutos, 15 puntos) es una redacción sobre un tema dado. Ankara te da tres temas a elegir y 45 minutos, sin límite de palabras.

En B2, el MCER espera un texto claro y detallado que exponga las ventajas y desventajas de una postura. En C1 construyes una argumentación estructurada, con ideas secundarias, razones y ejemplos, y cierras con una conclusión real. El descriptor de C1 pide, en esencia, un uso controlado de estructuras organizativas, conectores y mecanismos de cohesión. En turco, eso suele significar:

• Conectores más allá de ve, ama, çünkü, como bununla birlikte, öte yandan, dolayısıyla, buna rağmen y kısacası.
• Oraciones subordinadas en lugar de cadenas de frases cortas. Formas como -dığı için, -masına rağmen, -arak y -ken te permiten unir causa, contraste y modo en una sola oración.
• Una función por párrafo: una idea, su razón, un ejemplo y luego un enlace con el párrafo siguiente.
• El registro que pide la tarea. Una solicitud formal (dilekçe) tiene fórmulas fijas, como el cierre Gereğini arz ederim; una redacción, no.
• Cadenas de sufijos correctas. Una terminación de caso equivocada o un error de armonía vocálica en una palabra larga se nota enseguida, y suele repetirse en todo el texto.

Expresión oral

La parte oral del TYS tiene dos partes. En la interactiva (10 minutos, 15 puntos) respondes siete preguntas sobre un tema, como en una conversación. En la independiente (5 minutos, 10 puntos) hablas sobre un tema después de hasta un minuto de preparación. Ankara reproduce preguntas grabadas sobre temas cotidianos como la familia y el lugar donde vives, y luego te da un minuto para preparar una exposición de dos minutos sobre una imagen o un texto.

El MCER sitúa el B2 en conversar con hablantes nativos sin que ninguna de las partes se esfuerce de más. En C1 hablas con fluidez y espontaneidad, rara vez te detienes a buscar una palabra y adaptas tu lenguaje a contextos sociales, académicos y laborales. Para el examen, eso significa:

• Responder y luego ampliar: una opinión, una razón, un ejemplo y un contraste (Öte yandan şunu da söylemek lazım...).
• Usar el minuto de preparación para planear una estructura (una apertura, dos ideas y una frase de cierre) y no para escribir un guion.
• Tener a mano algunas frases que te den tiempo de forma natural, como Açıkçası, Şöyle söyleyeyim o Bence bunun iki nedeni var.
• No memorizar respuestas enteras. En cuanto la pregunta de seguimiento cambia de dirección, una respuesta memorizada deja de encajar.

Un plan realista de B2 a C1

Cuánto tardes depende de dónde empiezas, así que haz primero la prueba de nivel gratis. Nuestra guía ¿Cuánto se tarda en aprender turco? cubre el panorama general. Si tienes un B2 sólido y una fecha límite, un bloque de 12 semanas podría verse así:

1. Semana 1, diagnóstico: haz el examen de muestra oficial del TYS, o lee la página de formato de tu centro TÖMER, y tómate el tiempo. Escribe una redacción y graba una exposición de dos minutos.
2. Semanas 2 a 4, las herramientas del C1: practica a diario conectores y subordinadas, lee una columna de opinión al día y anota cómo el autor enlaza las ideas, y escucha noticias en turco a velocidad normal.
3. Semanas 5 a 8, producir y recibir correcciones: cada semana, escribe una redacción y una tarea guiada (solicitud, resumen o gráfico) y reescribe ambas después de la corrección. Graba dos exposiciones independientes cronometradas por semana.
4. Semanas 9 a 11, simulacros: exámenes completos y cronometrados en el formato de tu examen, en pantalla para un TÖMER en línea, o en papel más respuestas orales a alguien que haga de examinador para el TYS.
5. Semana 12, repaso y trámites: repasa tus errores más frecuentes y luego vuelve a comprobar los plazos de inscripción, tu documento de identidad y las reglas de certificados de tu universidad.

Ceylan, nuestra profesora, prepara para TÖMER, TYS y exámenes universitarios de C1. Es nativa de turco, tiene una maestría (máster) en Enseñanza del Turco y ocho años de experiencia, y enseña en clases individuales o en grupo, en línea, con explicaciones en turco o en inglés.

Preguntas frecuentes

¿El TYS es más difícil que un examen TÖMER?

No existe una comparación oficial, y cada centro TÖMER usa su propio formato y su propia escala, así que la dificultad varía según el centro. Elige primero por lo que acepta tu universidad y después por el formato: en línea cada semana, o en un centro tres veces al año.

¿Puedo hacer un examen TÖMER en línea?

En algunos centros, sí. El e-YADİS del TÖMER de la Universidad de Ankara es en línea y se hace todos los viernes. Si tu universidad acepta un certificado en línea es decisión suya, así que revisa sus reglas antes de pagar.

¿Cuánto tiempo es válido un certificado TYS?

Dos años desde la fecha del examen, según el Instituto Yunus Emre. No encontramos ninguna regla oficial general para los certificados TÖMER, así que pregunta a la universidad que lo va a recibir.

¿Tengo que hacer el año de turco si voy con Türkiye Bursları?

Sí, salvo que ya tengas un C1 del Instituto Yunus Emre o del centro de turco de una universidad turca. La beca lo exige incluso si tu carrera es en inglés, y espera que termines el año con el C1.

¿El TYS todavía otorga el C2?

No. Desde la convocatoria del 15 de enero de 2022, el TYS solo otorga B2 o C1.

¿Te preparas para TÖMER, el TYS, un examen universitario de C1 o tu año de Türkiye Bursları? Haz la prueba de nivel gratis para ver cuánto te falta para el C1 y luego solicita una clase de prueba gratis contándonos qué examen y qué universidad tienes en mente. Respondemos a cada solicitud en menos de 24 horas.