TÖMER ё TYS: кадом сертификати забони туркӣ лозим аст?

Агар донишгоҳи шумо сертификати муайянро номбар кунад, ҳамонро супоред. Агар номбар накунад, фарқ чунин аст: TYS як имтиҳони ягона аст, ки онро Институти Юнус Эмре (Yunus Emre Enstitüsü) мегузаронад, ва он танҳо сатҳи B2 ё C1-ро тасдиқ мекунад. TÖMER номи маркази таълими забони туркии донишгоҳ аст (Анқара, ITU, KTÜ ва бисёр дигарон), ва ҳар марказ имтиҳони худро бо шкалаи худ мегузаронад. Аксари донишгоҳҳо ё сертификати TÖMER-и ягон донишгоҳ ё TYS-ро қабул мекунанд, аммо баъзеҳо танҳо сертификати маркази худ ва TYS-ро қабул мекунанд, бинобар ин қоидаҳои қабули донишгоҳи шумо ҳал мекунанд.

Маълумоти имтиҳонҳо дар поён аз саҳифаҳои расмӣ гирифта шуда, 1 ноябри 2026 санҷида шудааст. Қоидаҳо тағйир меёбанд, ва дар ҷое ки манбаъҳои расмӣ ва дигар манбаъҳо мувофиқ нестанд, мо инро ошкоро мегӯем.

Ду чизи гуногун бо номҳои монанд

TYS (Türkçe Yeterlik Sınavı, имтиҳони дониши забони туркӣ) имтиҳони Институти Юнус Эмре аст. Дар саволҳои маъмули институт гуфта шудааст, ки он хондан, шунидан, навиштан ва гуфторро месанҷад, аз 100 хол баҳо дода мешавад ва се маротиба дар як сол баргузор мегардад. Аз имтиҳони 15 январи 2022 сар карда, он танҳо сертификатҳои B2 ё C1 медиҳад, ва сертификат аз рӯзи имтиҳон ду сол эътибор дорад. Дар ҳамон саҳифа гуфта мешавад, ки имтиҳон нишони сифати ALTE Q-mark-ро дорад, яъне нишони Ассотсиатсияи санҷишгарони забон дар Аврупо.

ÖSYM, маркази миллии санҷиши Туркия, TYS-ро намегузаронад. Он TR-YÖS, имтиҳони қабули донишҷӯёни хориҷиро мегузаронад. Дар моҳи августи 2024 ÖSYM ва институт протоколи ҳамкорӣ имзо карданд дар бораи имтиҳонҳои чормаҳоратии забони туркӣ ва TR-YÖS, аммо ҳар саҳифаи расмии TYS, ки мо ёфтем, Институти Юнус Эмреро ҳамчун ташкилкунанда номбар мекунад.

TÖMER номи кӯтоҳи маъмули маркази таълим ва тадқиқоти забони туркии донишгоҳ аст, ва ҳар марказ имтиҳони худро менависад. TÖMER-и Донишгоҳи Анқара қоидаҳои худро нашр мекунад, бинобар ин мисоли хуб аст. Имтиҳони онлайни он, e-YADİS, дар компютер мегузарад ва панҷ қисм дорад: хондан, шунидан, навиштан, гуфтугӯи мутақобил ва баромади шифоҳӣ. Барои гузаштан дар ҳар қисм холи ҳадди ақал лозим аст. Дар саҳифаи сертификатҳои марказ гуфта шудааст, ки барои A1 то B2 сертификат ва барои C1 диплом дода мешавад, ва имтиҳонҳо ҳар ҷумъа онлайн мегузаранд.

TÖMER ва TYS дар як ҷадвал

Марказҳои дигари TÖMER шакл ва шкалаҳои худро доранд. Масалан, KTÜ дар ҷадвали худ 80–89 холро C1 ҳисоб мекунад, бинобар ин ҷумлаи «ман TÖMER C1 дорам» то он даме ки нагӯед кадом TÖMER, маънои зиёд надорад.

Донишгоҳи шумо кадом сертификатро қабул мекунад?

Ҳар донишгоҳ қоидаи худро муқаррар мекунад. Чанд мисол аз ҳуҷҷатҳои расмӣ:

• ITU аз соли таҳсили 2023–24 танҳо сертификатҳои ITU TÖMER ё Институти Юнус Эмре-ро қабул мекунад ва сертификатҳои марказҳои дигарро рад мекунад.
• KTÜ KTÜ TÖMER, марказҳои донишгоҳҳои дигар ё TYS-ро қабул мекунад. Донишҷӯён метавонанд бо B2 оғоз кунанд, аммо то оғози курси сеюм бояд C1 ё C2 нишон диҳанд.
• Донишгоҳи Истанбул Арел барои тиб ва стоматология C1 ва барои дигар барномаҳои туркизабон B2 талаб мекунад. Моддаи баъдии ҳамон ҳуҷҷат дорусозиро ҳам ба рӯйхати C1 илова мекунад, яъне низомнома дар бораи дорусозӣ худ ба худ мухолиф аст.
• Донишгоҳи Торос барои барномаҳои туркизабон C1 талаб мекунад.
• Низомномаи магистратураи Донишгоҳи Истанбул, ки 18 октябри 2026 дар Resmî Gazete нашр шудааст, аз донишҷӯёни квотаи хориҷӣ дар барномаҳое, ки пурра бо забони хориҷӣ нестанд, C1 аз маркази забони донишгоҳ ё Институти Юнус Эмреро талаб мекунад.

C1 ҳадафи бехатар аст. B2 баъзан шуморо бо шарти то мӯҳлати муайян расидан ба C1 қабул мекунад, аксар вақт ҳамроҳ бо соли тайёрии забони туркӣ.

Агар бо Бурсияҳои Туркия (Türkiye Bursları) равед, соли забони туркиро одатан дар TÖMER-и донишгоҳ мегузаронед. Кадом имтиҳон дар охири он сол ҳисоб меравад, аз барнома ва донишгоҳи худ пурсед.

Пеш аз сабти ном ба ягон имтиҳон, қоидаҳои қабули донишгоҳи худро (аксар вақт бо номи yurt dışından öğrenci kabul yönergesi) пайдо кунед ва санҷед:

1. Кадом марказҳоро қабул мекунад: ҳар TÖMER, танҳо TÖMER-и худ, ё TYS-ро ҳам.
2. Барномаи шумо кадом сатҳро талаб мекунад, B2 ё C1.
3. Оё сертификатҳои онлайнро қабул мекунад.
4. Сертификат то чанд сол эътибор дорад.
5. Агар бо сатҳи пасттар биёед, чӣ мешавад: соли тайёрӣ, мӯҳлат ё қабул нашудан.

Манбаъҳо дар ду нукта мувофиқ нестанд. Аввал эътибор. TYS расман ду сол эътибор дорад, аммо барои сертификатҳои TÖMER мо қоидаи умумии расмӣ наёфтем, ва дастурҳои ғайрирасмӣ аз ду сол то беохир мегӯянд. Аз донишгоҳ пурсед. Дуюм ҳудуди холҳои TYS. Хулосаҳои кӯҳна, аз ҷумла мақолаи Wikipedia дар бораи CEFR, ҳоло ҳам ҳудудҳои собитро нишон медиҳанд (B2 55–70%, C1 71–88%, C2 89–100%). Саволҳои маъмули ҳозираи институт мегӯянд, ки ҳудуди B2 ва C1 пас аз ҳар имтиҳон муайян мешавад ва C2 дигар дода намешавад.

Агар сертификат барои кор лозим бошад

Ягон қоидаи миллӣ ба корфармоён намегӯяд, ки кадом сертификатро талаб кунанд, бинобар ин корфармо худаш ҳал мекунад. Институти Юнус Эмре мегӯяд, ки сертификати он дар кор дар ширкатҳои байналмилалӣ, таълими забони туркӣ дар хориҷ ва тарҷума ёрӣ медиҳад. Берун аз Туркия нишони ALTE Q-mark метавонад TYS-ро ба корфармое, ки дар бораи TÖMER нашунидааст, фаҳмотар кунад. Агар туркӣ ба шумо на барои сертификат, балки барои зиндагии ҳаррӯза лозим бошад, мақолаи забони туркӣ барои зиндагӣ ва кор дар Туркия-ро бинед.

Оё YÖS қисми забони туркӣ дорад?

TR-YÖS-и ÖSYM надорад. Дастури TR-YÖS/2 барои соли 2026 ду санҷишро номбар мекунад: қобилияти ададӣ (40 савол) ва математикаи асосӣ (40 савол), бо 100 дақиқа барои ҷавоб. Китобчаи саволҳо бо забони туркӣ аст, бо тарҷума ба забонҳои олмонӣ, англисӣ, фаронсавӣ, русӣ ва арабӣ, ва натиҷаҳо ду сол эътибор доранд. Баъзе сомонаҳои агентиҳои таҳсилӣ мегӯянд, ки TR-YÖS қисми дониши забони туркӣ дорад, аммо дастури расмӣ чунин қисмро номбар намекунад.

Ҳамин тавр ҳам, туркӣ дар ин ҷо аҳамият дорад. Агар бо матни туркӣ кор кунед, бояд масъалаҳои математикиро бо туркӣ тез хонед. Ва натиҷаи TR-YÖS сертификати забони туркиро иваз намекунад: донишгоҳҳое ба монанди KTÜ ба ҳар ҳол ҳуҷҷати алоҳидаи дониши забонро талаб мекунанд.

Дар B2 ва C1 барои чӣ баҳо медиҳанд

Ҳеҷ кадоме аз ин имтиҳонҳо меъёрҳои пурраи баҳодиҳии худро нашр намекунад. Дар саҳифаи намунаи имтиҳони TYS гуфта шудааст, ки навиштан ва гуфторро ҳадди ақал ду баҳодиҳанда аз рӯи шкалаҳои баҳодиҳӣ баҳо медиҳанд, ва дар Анқара ду баҳодиҳанда ва як ҳакам кор мекунанд. Ҳарду имтиҳон сатҳҳои CEFR-ро нишон медиҳанд, бинобар ин тавсифҳои Шӯрои Аврупо дар Ҷилди ҳамроҳи CEFR (Companion Volume) ва шкалаи умумӣ беҳтарин роҳнамои оммавӣ дар бораи фарқи B2 ва C1 мебошанд.

Навиштан

Қисми навиштани TYS ду супориш дорад. Супориши 1 (20 дақиқа, 10 хол) роҳнамошуда аст: пур кардани матн, пур кардани варақа, навиштани ариза, хулоса кардан ё шарҳи ҷадвал ё график. Супориши 2 (40 дақиқа, 15 хол) иншо дар мавзӯи додашуда аст. Анқара се мавзӯъ барои интихоб ва 45 дақиқа медиҳад, бе маҳдудияти шумораи калимаҳо.

Дар B2, CEFR матни равшан ва муфассалро интизор аст, ки бартарӣ ва камбудиҳои як мавқеъро нишон диҳад. Дар C1 шумо далели сохторнок бо нуктаҳои ёрирасон, сабабҳо ва мисолҳо месозед ва бо хулосаи воқеӣ ба охир мерасонед. Тавсифи C1 истифодаи назоратшудаи қолибҳои ташкилӣ, пайвандакҳо ва воситаҳои алоқаро талаб мекунад. Дар туркӣ ин одатан маънои зеринро дорад:

• Пайвандакҳо берун аз ve, ama, çünkü, ба монанди bununla birlikte, öte yandan, dolayısıyla, buna rağmen ва kısacası.
• Ҷумлаҳои пайрав ба ҷои занҷири ҷумлаҳои кӯтоҳ. Шаклҳое ба монанди -dığı için, -masına rağmen, -arak ва -ken ба шумо имкон медиҳанд, ки сабаб, муқобила ва тарзи амалро дар як ҷумла пайваст кунед.
• Як вазифа барои як сарсатр: фикр, сабаби он, мисол, баъд пайванд ба сарсатри навбатӣ.
• Услубе, ки супориш талаб мекунад. Ариза (dilekçe) ибораҳои собит дорад, масалан бо Gereğini arz ederim ба охир мерасад; иншо чунин ибораҳо надорад.
• Занҷирҳои дурусти суффиксҳо. Пасванди нодурусти падеж ё хатои ҳамоҳангии садонокҳо дар калимаи дароз зуд ба чашм мерасад ва одатан дар тамоми матн такрор мешавад.

Гуфтор

Қисми гуфтори TYS ду қисм дорад. Дар қисми мутақобил (10 дақиқа, 15 хол) шумо ба ҳафт савол дар як мавзӯъ дар шакли гуфтугӯи дутарафа ҷавоб медиҳед. Дар қисми мустақил (5 дақиқа, 10 хол) шумо пас аз то як дақиқа тайёрӣ дар бораи мавзӯъ гап мезанед. Анқара саволҳои сабтшударо дар мавзӯъҳои ҳаррӯза, ба монанди оила ва ҷои зиндагӣ, пахш мекунад, баъд як дақиқа медиҳад, то гуфтори дудақиқаӣ дар бораи тасвир ё матнро омода кунед.

CEFR сатҳи B2-ро ҳамчун гуфтугӯ бо туркзабонон бе душворӣ барои ҳарду тараф тавсиф мекунад. Дар C1 шумо равон ва бе тайёрӣ гап мезанед, кам барои ҷустани калима таваққуф мекунед ва забонро ба вазъиятҳои иҷтимоӣ, илмӣ ва корӣ мувофиқ мекунед. Барои имтиҳон ин маънои зеринро дорад:

• Ҷавоб диҳед, баъд васеъ кунед: фикр, сабаб, мисол ва як муқобила (Öte yandan şunu da söylemek lazım...).
• Дақиқаи тайёриро барои нақшаи сохтор истифода баред (оғоз, ду нукта ва ҷумлаи охирин), на барои навиштани матни пурра.
• Якчанд ибораро дар ёд доред, ки табиатан вақт медиҳанд, ба монанди Açıkçası, Şöyle söyleyeyim ё Bence bunun iki nedeni var.
• Ҷавобҳои пурраро аз ёд накунед. Вақте ки саволи навбатӣ самтро иваз мекунад, ҷавоби азёдкарда дигар мувофиқ намеояд.

Нақшаи воқеии тайёрӣ аз B2 то C1

Чӣ қадар вақт лозим аст, ба сатҳи ибтидоии шумо вобаста аст, пас аввал санҷиши ройгони сатҳ-ро супоред. Дастури мо дар бораи он ки забони туркиро чанд моҳ омӯхтан мумкин, мӯҳлати умумиро шарҳ медиҳад. Агар B2-и мустаҳкам дошта бошед ва мӯҳлат наздик бошад, блоки 12-ҳафтаина чунин буда метавонад:

1. Ҳафтаи 1, ташхис: намунаи расмии TYS-ро иҷро кунед ё саҳифаи шакли имтиҳони маркази TÖMER-и худро хонед ва вақтро чен кунед. Як иншо нависед ва як гуфтори дудақиқаӣ сабт кунед.
2. Ҳафтаҳои 2 то 4, асбобҳои C1: ҳар рӯз пайвандакҳо ва ҷумлаҳои пайравро машқ кунед, ҳар рӯз як мақолаи публитсистӣ хонед ва қайд кунед, ки муаллиф фикрҳоро чӣ тавр пайваст мекунад, ва хабарҳои туркиро бо суръати пурра гӯш кунед.
3. Ҳафтаҳои 5 то 8, навиштан ва ислоҳ: ҳар ҳафта як иншо ва як супориши роҳнамошуда (ариза, хулоса ё график) нависед ва пас аз гирифтани шарҳ ҳардуро аз нав нависед. Дар як ҳафта ду гуфтори мустақилро бо вақт сабт кунед.
4. Ҳафтаҳои 9 то 11, имтиҳонҳои озмоишӣ: имтиҳонҳои пурраи вақтдор дар шакли имтиҳони худ, дар экран барои TÖMER-и онлайн, ё дар коғаз бо ҷавобҳои шифоҳӣ ба шарике, ки нақши имтиҳонгирро мебозад, барои TYS.
5. Ҳафтаи 12, такрор ва корҳои ташкилӣ: хатоҳои аз ҳама бештар такроршавандаро аз назар гузаронед, баъд мӯҳлатҳои сабти ном, ҳуҷҷати шахсият ва қоидаҳои донишгоҳи худро дар бораи сертификат бори дигар санҷед.

Ҷейлан Мерич (Ceylan Meriç), устоди мо, донишҷӯёнро ба TÖMER, TYS ва имтиҳонҳои C1-и донишгоҳ омода мекунад. Забони модариаш туркӣ аст, вай магистри таълими забони туркӣ аст ва ҳашт сол таҷрибаи омӯзгорӣ дорад. Ҷейлан инфиродӣ ё гурӯҳӣ, онлайн дарс медиҳад ва ба забони туркӣ ё англисӣ шарҳ медиҳад. Сертификате, ки пас аз дарсҳо медиҳад, натиҷаи TÖMER ё TYS нест: имтиҳонро ҷудогона месупоред.

Саволҳои маъмул

Оё TYS аз имтиҳони TÖMER душвортар аст?

Муқоисаи расмӣ вуҷуд надорад, ва ҳар маркази TÖMER шакл ва шкалаи худро дорад, бинобар ин душворӣ аз марказ ба марказ фарқ мекунад. Аввал аз рӯи он интихоб кунед, ки донишгоҳи шумо чиро қабул мекунад, баъд аз рӯи шакл: онлайн ҳар ҳафта ё дар марказ се маротиба дар як сол.

Оё имтиҳони TÖMER-ро онлайн супоридан мумкин аст?

Дар баъзе марказҳо, бале. e-YADİS-и TÖMER-и Донишгоҳи Анқара онлайн аст ва ҳар ҷумъа мегузарад. Оё донишгоҳи шумо сертификати онлайнро қабул мекунад, ин қарори худи он аст, пас пеш аз пардохт қоидаҳояшро санҷед.

Сертификати TYS чанд сол эътибор дорад?

Ду сол аз рӯзи имтиҳон, мувофиқи Институти Юнус Эмре. Барои сертификатҳои TÖMER мо қоидаи умумии расмӣ наёфтем, пас аз донишгоҳе, ки сертификати шуморо қабул мекунад, пурсед.

Оё бо B2 таҳсилро оғоз кардан мумкин аст?

Дар баъзе донишгоҳҳо, бале. KTÜ ба донишҷӯёни B2 иҷозат медиҳад, ки оғоз кунанд, аммо то курси сеюм C1 талаб мекунад, ва Истанбул Арел барои аксари барномаҳои туркизабони худ B2-ро қабул мекунад. Дигарон, ба монанди Донишгоҳи Торос, аз аввал C1 мехоҳанд.

Оё TYS ҳоло ҳам C2 медиҳад?

Не. Аз имтиҳони 15 январи 2022 сар карда, TYS танҳо B2 ё C1 медиҳад.

Ба TÖMER, TYS ё имтиҳони C1-и донишгоҳ омода мешавед? Санҷиши ройгони сатҳ-ро супоред, то бифаҳмед, ки то C1 чӣ қадар роҳ мондааст, баъд барои дарси озмоишии ройгон дархост фиристед ва бигӯед, ки кадом имтиҳон ва кадом донишгоҳро дар назар доред. Ба ҳар дархост дар давоми 24 соат ҷавоб медиҳем.