Para llegar a un nivel de conversación sólido en turco necesitas alrededor de un año a tiempo completo, o varios años a tiempo parcial. El curso intensivo de la Universidad Hacettepe, en Ankara, lleva de A1 a C1 en 960 sesiones, unas 32 semanas. Si estudias mientras trabajas, calcula más bien unas 200 horas por nivel. La gramática es lo difícil. Lo demás es más fácil de lo que parece: el turco usa el alfabeto latino, se escribe como se pronuncia, como el español, y tiene muy pocas excepciones.

El Foreign Service Institute de Estados Unidos (FSI) pone el turco en su categoría III: unas 44 semanas, o 1012 horas de clase, para estudiantes angloparlantes. Muchos artículos todavía citan 1100 horas, pero la página actual del FSI dice 1012.
El centro de idiomas (TÖMER) de la Universidad Hacettepe enseña de A1 a C1 en 960 sesiones de 45 minutos.
Cambridge English estima unas 200 horas guiadas para subir un nivel del MCER, una cifra calculada para estudiantes de inglés.
Tanto el FSI como Cambridge advierten que tu experiencia previa, la intensidad del estudio y la práctica fuera de clase cambian tu cifra personal.

¿Cuánto se tarda en aprender turco? Lo que dicen las cifras oficiales

No existe una única cifra oficial para el turco. Hay tres estimaciones publicadas que vale la pena conocer, y cada una mide algo distinto.

FSI: unas 44 semanas, medidas con angloparlantes

El FSI clasifica los idiomas según el tiempo que suelen necesitar sus estudiantes, diplomáticos estadounidenses cuya lengua materna es el inglés. El turco está en la categoría III, que el FSI describe como idiomas con «diferencias lingüísticas y/o culturales importantes respecto al inglés». La estimación es de unas 44 semanas, o 1012 horas de clase. El español y el francés (categoría I) requieren de 24 a 30 semanas. El árabe, el japonés, el coreano y el mandarín (categoría IV), 88 semanas.

Estas cifras son para estudiantes a tiempo completo. Una semana típica en el FSI tiene 23 horas de clase y 17 de estudio personal, así que 44 semanas suman unas 1760 horas de trabajo. El objetivo es el nivel 3 en expresión y comprensión oral de la escala del Interagency Language Roundtable, que la ILR llama «General Professional Proficiency». No hay una equivalencia oficial entre los niveles ILR y los del MCER, así que la cifra no significa «1012 horas hasta el C1». Y como se midió con angloparlantes, para un hispanohablante es solo una referencia aproximada. El propio FSI aclara que el tiempo real depende de la capacidad de cada persona, de los idiomas que ya haya aprendido y de las horas de clase.

Hacettepe TÖMER: 960 sesiones de A1 a C1

En Turquía, los centros de idiomas de las universidades, llamados TÖMER, enseñan turco a extranjeros. El TÖMER de la Universidad Hacettepe en Ankara publica sus cifras: cinco niveles, de A1 a C1, con un total de 960 sesiones, y cada nivel dura 6, 7 u 8 semanas. Sus preguntas frecuentes añaden que cada sesión dura 45 minutos y que se cursan 30 por semana.

Eso equivale a unas 720 horas reales, o unas 32 semanas a ese ritmo, desde cero hasta el final del C1. Además, quienes hacen este curso viven en Turquía y escuchan turco todo el día, algo que no tiene quien estudia a tiempo parcial desde México, España o Argentina.

Las horas guiadas del MCER

El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) no dice cuántas horas lleva cada nivel. La estimación más citada es la de Cambridge English: unas 200 horas de aprendizaje guiado por nivel, presentadas solo como orientación. Cambridge calculó estas cifras para el inglés, así que tómalas como una referencia general. Para el turco, cuenta con al menos esas horas, y probablemente más.

Niveles de turco de A1 a C2: qué puedes hacer y cuánto tiempo lleva

Las descripciones resumen la escala global del MCER del Consejo de Europa. Las horas son acumuladas, contadas desde cero.

Nivel	Qué puedes hacer	Horas guiadas desde cero (referencia de Cambridge, medida para el inglés)	Curso intensivo Hacettepe TÖMER
A1	Usar expresiones cotidianas, presentarte, hacer y responder preguntas personales sencillas si te hablan despacio	90 a 100	Nivel 1 de 5, de 6 a 8 semanas
A2	Mantener intercambios breves y habituales sobre la familia, las compras, tu barrio y tu trabajo	180 a 200	Nivel 2, de 6 a 8 semanas
B1	Entender las ideas principales de un discurso claro sobre temas conocidos, desenvolverte en la mayoría de las situaciones de viaje, explicar brevemente tus opiniones y planes	350 a 400	Nivel 3, de 6 a 8 semanas
B2	Conversar con hablantes nativos con la fluidez suficiente para que nadie se esfuerce de más, entender textos complejos de tu campo	500 a 600	Nivel 4, de 6 a 8 semanas
C1	Entender textos largos y exigentes y los significados implícitos, usar el turco con flexibilidad en la vida social, los estudios y el trabajo	700 a 800	Nivel 5; de A1 a C1 suman 960 sesiones
C2	Entender casi todo lo que oyes o lees y expresar matices finos	1000 a 1200	No se ofrece; el curso termina en C1

Para pasar de horas a calendario, divide entre tus horas semanales. Con 200 horas por nivel y 4 horas a la semana entre clases y tareas, un nivel lleva cerca de un año. Con 10 horas a la semana, unos cinco meses. El cálculo no puede medir lo rápido que aprendes tú, así que úsalo como cifra de planificación.

La gata Tarçın escribe en un cuaderno en su escritorio, con auriculares, un vaso de té y un calendario lleno de marcas

¿Es difícil aprender turco?

Lo difícil es la gramática. La lectura y la pronunciación llegan rápido.

Lo que hace difícil el turco

El turco forma palabras añadiendo sufijos a una raíz, lo que los lingüistas llaman aglutinación. Evlerimizde es ev (casa) + -ler (plural) + -imiz (nuestro) + -de (en), es decir, «en nuestras casas». Britannica da un ejemplo más largo, parasızlıklarından, «a causa de su pobreza». Tienes que aprender los sufijos y el orden en que van.
La armonía vocálica cambia la vocal del sufijo para que combine con la palabra. El turco tiene ocho vocales, divididas en anteriores (e, i, ö, ü) y posteriores (a, ı, o, u): «en la casa» es evde, pero «en la habitación» es odada. La regla es regular, pero aplicarla mientras hablas requiere práctica.
El verbo suele ir al final. Ben her sabah kahve içerim es, palabra por palabra, «Yo cada mañana café bebo». Lo que describe al sustantivo también va delante: «nuestro amigo que se hospeda en el hotel» es otelde kalan dostumuz, literalmente «en-el-hotel hospedado nuestro-amigo».
Salvo préstamos como otobüs (autobús) o istasyon (estación), la mayoría de las palabras turcas no se parecen a las españolas.
Las palabras largas llenas de sufijos cuestan de captar a velocidad nativa, aunque ya las conozcas por escrito.

Lo que hace más fácil el turco

El turco usa el alfabeto latino desde 1928. Las únicas letras nuevas son ç, ğ, ı, ö, ş y ü.
Las palabras se escriben como suenan, así que después de las primeras clases puedes leer en voz alta una palabra nueva.
Un sufijo funciona igual en casi todas las palabras, y las formas irregulares son raras.
El turco no tiene género gramatical ni artículos. O significa él, ella o eso.

Si tu lengua materna es el español

Las cifras del FSI describen a angloparlantes. Como hispanohablante tienes ventajas propias, y también algunas trampas.

Lo que te ayuda

Las vocales a, e, i, o, u suenan prácticamente como en español, y la ortografía es igual de fonética. Lo que ves es lo que dices.
Como en español, en turco el sujeto se puede omitir porque la terminación del verbo ya indica la persona: geliyorum es «vengo», sin necesidad de decir «yo».
La diferencia entre sen y siz funciona como tú y usted.
La r turca se parece a la r suave de «pero», y la ç suena como la ch de «chico».

Lo que es nuevo

Tres vocales no existen en español: ı (una i sin punto), ö y ü.
Algunas letras engañan a un lector hispanohablante: la c suena como la j inglesa de jeans, la ş como la sh inglesa, la j como la j francesa, la z es una s sonora, y la h sí se pronuncia, suave y aspirada.
El español no marca los casos con terminaciones y el turco sí: ev-de (en la casa), ev-den (desde la casa), ev-e (hacia la casa).
El orden de la frase es casi el inverso del español, con el verbo al final.

Si aprendes por las novelas turcas

Si llegaste al turco por las novelas turcas, ya tienes oído para palabras como canım, abi o hocam, y eso ayuda. Pero las series no enseñan la gramática por sí solas, y el lenguaje de las novelas a veces es más dramático que el de la calle. Úsalas para escuchar a diario, no como único método.

Cómo aprender turco más rápido

Elige un nivel objetivo para tu meta. Viajar, entender tus novelas sin subtítulos y estudiar en una universidad turca piden turcos distintos. Si te mudas, lee nuestra guía de turco para vivir en Turquía. Muchas carreras impartidas en turco exigen un certificado C1, y la beca Türkiye Bursları espera que sus becarios obtengan el C1 en un año de turco en un TÖMER. Si es tu caso, lee también TÖMER o TYS: ¿qué certificado de turco C1 necesitas?.
Si ya estudiaste turco antes, haz primero la prueba de nivel gratis, para no repetir lo que sabes ni saltarte lo que te falta.
Estudia más horas a la semana y repártelas. Cambridge menciona la intensidad del estudio como uno de los factores que cambian tu tiempo. Las sesiones cortas diarias también te ponen en contacto con los sufijos más a menudo que una larga a la semana.
Practica un mismo sufijo con muchas palabras (evde, odada, okulda) hasta que la armonía vocálica deje de requerir esfuerzo.
Habla desde la primera semana. Una profesora oye los errores de sufijos y de armonía que tú no oyes y los corrige antes de que se queden.
Escucha todos los días. Las novelas turcas en versión original, los pódcast y YouTube con subtítulos en turco acostumbran tu oído a la velocidad nativa.

Ceylan, nuestra profesora en Turkly, es nativa de turco, tiene una maestría (máster) en Enseñanza del Turco y 8 años de experiencia como docente. Enseña todos los niveles de A1 a C2 en línea, en clases individuales o en grupo, y explica en turco o en inglés.

Preguntas frecuentes

¿Se puede aprender turco en 3 meses?

En tres meses puedes llegar a un nivel básico, pero no a hablar con soltura. Un nivel en el TÖMER de Hacettepe lleva de 6 a 8 semanas a tiempo completo, así que tres meses intensivos cubren unos dos niveles, más o menos A2. A tiempo parcial, haz la cuenta: 5 horas a la semana durante 13 semanas son 65 horas, menos que la referencia de Cambridge de 90 a 100 horas para el A1.

¿El turco es más difícil que el árabe o el japonés?

Según el FSI, no, al menos para angloparlantes. El turco está en la categoría III, con unas 44 semanas, mientras que el árabe, el japonés, el coreano y el mandarín están en la categoría IV, con 88 semanas.

¿Puedo aprender turco solo viendo novelas turcas?

Las novelas entrenan tu oído y te dan vocabulario, pero no te enseñan a formar frases ni te corrigen. Combínalas con clases o con un método estructurado y avanzarás mucho más rápido.

¿Cuánto se tarda en llegar al C1 para estudiar en Turquía?

El curso intensivo del TÖMER de Hacettepe lleva 960 sesiones de A1 al final del C1, unas 32 semanas con 30 sesiones a la semana. A tiempo parcial tardarás proporcionalmente más. Revisa qué certificado acepta tu universidad antes de hacer tu plan.

¿Cómo sé cuál es mi nivel actual?

Haz la prueba de nivel de turco gratis. Te dice desde qué nivel del MCER empiezas, para que apliques las estimaciones de arriba a tu propio plan.

Para saber cuánto te llevará a ti el turco, empieza con la prueba de nivel gratis y luego solicita una clase de prueba gratis de 20 a 30 minutos con Ceylan. Explica en turco o en inglés, y responde a cada solicitud en menos de 24 horas.

¿Cuánto se tarda en aprender turco? ¿Es difícil?