Turk tilini qancha vaqtda oʻrganish mumkin? Oʻzbeklar uchun

Turk tilida bemalol oʻqish yoki ishlash darajasiga yetish uchun odatda taxminan bir yil toʻliq kunlik oʻqish yoki bir necha yil qisman oʻqish kerak boʻladi. Eng koʻp keltiriladigan rasmiy baho AQSh Tashqi xizmat institutidan (FSI): taxminan 44 hafta yoki 1 012 dars soati, lekin u ingliz tilida soʻzlashuvchilar uchun hisoblangan. Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun rasmiy raqam yoʻq, ammo siz katta ustunlik bilan boshlaysiz: oʻzbek tili ham turkiy til, grammatikasi xuddi shu tamoyillarda ishlaydi va koʻp soʻzlar umumiy. Shu bilan birga, oʻxshash eshitiladigan, lekin maʼnosi boshqa soʻzlar ham koʻp, va ular aynan sizni chalgʻitadi.

• FSI turk tilini III toifaga kiritgan: taxminan 44 hafta yoki 1 012 dars soati, bundan tashqari mustaqil ish. Bu raqam ingliz tilida soʻzlashuvchilar uchun, oʻzbeklar uchun emas.
• Anqaradagi Hacettepe universiteti TÖMER markazi A1 dan C1 gacha boʻlgan darajalarni 45 daqiqalik 960 dars soatida oʻtadi.
• Cambridge English CEFR boʻyicha bir darajaga koʻtarilish uchun taxminan 200 soat taʼlimni hisoblaydi. Bu raqam ingliz tilini oʻrganuvchilar uchun chiqarilgan.
• FSI ham, Cambridge ham ona tilingiz, oʻqish jadalligi va darsdan tashqari mashq sizning shaxsiy muddatingizni oʻzgartirishini aytadi.

Turk tilini qancha vaqtda oʻrganish mumkin: rasmiy baholar

Turk tili uchun yagona rasmiy raqam yoʻq. Uchta baho bilan tanishib chiqish foydali, va ularning har biri boshqa narsani oʻlchaydi.

FSI: ingliz tilida soʻzlashuvchilar uchun taxminan 44 hafta

FSI tillarni oʻrganish muddatlari jadvali tillarni institut talabalariga odatda qancha vaqt kerak boʻlishiga qarab guruhlaydi. Turk tili III toifada, yaʼni ingliz tilidan sezilarli til yoki madaniy farqlarga ega tillar qatorida. Baho taxminan 44 hafta yoki 1 012 dars soati. Ispan va fransuz tillari (I toifa) uchun 24–30 hafta, arab, yapon, koreys va xitoy tillari (IV toifa) uchun 88 hafta.

Bu raqamlar toʻliq kunlik talabalarga tegishli. FSIda odatiy hafta 23 soat dars va 17 soat mustaqil ishdan iborat, demak 44 hafta taxminan 1 760 soat mehnat qiladi. Maqsad ILR shkalasi boʻyicha gapirish va tinglashda 3-daraja, uni «umumiy kasbiy malaka» deb atashadi. ILR va CEFR darajalari oʻrtasida rasmiy moslik jadvali yoʻq, shuning uchun bu raqam «1 012 soatda C1» degani emas. FSI oʻzi ham haqiqiy muddat qobiliyat, oldingi til tajribasi va dars vaqtiga bogʻliqligini yozadi.

Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun FSI raqam bermaydi. Bu bahoni turk tilidan uzoq til egalari uchun moʻljal sifatida qabul qiling: quyida siz qaysi qismlarda ancha oldinda ekaningizni va qaysi qismlarda hamma qatori noldan boshlashingizni koʻrasiz.

Hacettepe TÖMER: A1 dan C1 gacha 960 dars soati

Turkiya universitetlari chet elliklarga TÖMER deb ataladigan til markazlarida turk tilini oʻrgatadi. Anqaradagi Hacettepe universiteti TÖMER markazi oʻz raqamlarini eʼlon qilgan: A1 dan C1 gacha beshta daraja, jami 960 dars soati, har bir daraja 6, 7 yoki 8 hafta davom etadi. Kurs boʻyicha koʻp soʻraladigan savollar sahifasida bir dars soati 45 daqiqa ekani va talabalar haftasiga 30 dars soati oʻqishi aytilgan.

Bu taxminan 720 astronomik soat yoki shu surʼatda noldan C1 oxirigacha taxminan 32 hafta degani. Bu kursdagi talabalar Turkiyada yashaydi va kun boʻyi turkcha eshitadi. Toshkent yoki Samarqandda qisman oʻqiydigan odamda bunday imkoniyat yoʻq.

Instagramda «1 oyda turk tili» yoki «2 oyda C1» degan vaʼdalarni koʻrishingiz mumkin. Yuqoridagi rasmiy raqamlar bunday tezlikni koʻrsatmaydi: hatto Turkiyadagi toʻliq kunlik kursda ham bir daraja 6–8 hafta oladi.

CEFR boʻyicha taʼlim soatlari

CEFR oʻzi bir daraja necha soat olishini aytmaydi. Eng koʻp keltiriladigan baho Cambridge Englishdan: bir daraja uchun taxminan 200 soat yoʻnaltirilgan taʼlim, faqat tavsiya sifatida. Cambridge bu raqamlarni ingliz tili uchun hisoblagan, shuning uchun ularni umumiy moʻljal sifatida oling. Oʻzbek tilida soʻzlashuvchi uchun tanish grammatika va umumiy soʻzlar dastlabki darajalarni sezilarli yengillashtirishi mumkin, lekin buning uchun rasmiy raqam yoʻq.

A1 dan C2 gacha darajalar: nimalarni qila olasiz va taxminan qancha vaqt kerak

Darajalar taʼrifi Yevropa Kengashining CEFR umumiy shkalasidan qisqacha olingan. Soatlar yigʻma tarzda, noldan hisoblangan.

Soatlarni oylarga aylantirish uchun ularni haftalik soatlaringizga boʻling. Agar bir daraja 200 soat boʻlsa va haftasiga 4 soat (dars va uy vazifasi) shugʻullansangiz, bir daraja taxminan bir yil oladi. Haftasiga 10 soat bilan taxminan besh oy. Bu hisob sizning shaxsiy oʻrganish tezligingizni hisobga olmaydi, shuning uchun uni faqat reja uchun ishlating.

Turk tili oʻzbeklar uchun qiyinmi?

Koʻp jihatdan yoʻq. Oʻzbek tili ham, turk tili ham turkiy tillar oilasiga kiradi, shuning uchun siz grammatikaning asosini allaqachon bilasiz. Qiyinchilik boshqa joyda: unli tovushlar uygʻunligi, harflar va oʻxshash, lekin farq qiladigan soʻzlarda.

Sizga tanish boʻlgan narsalar

• Soʻz oʻzakka qoʻshimchalar qoʻshish orqali yasaladi. Evlerimizde = ev (uy) + -ler (koʻplik) + -imiz (bizning) + -de (-da), yaʼni «uylarimizda». Oʻzbekcha tuzilish deyarli bir xil. Britannica uzunroq misol keltiradi: parasızlıklarından, «ularning pulsizligi tufayli».
• Kelishiklar oʻxshash ishlaydi: -da / -de (oʻrin), -dan / -den (chiqish), -a / -e (joʻnalish, oʻzbekcha -ga), -ı / -i (tushum, oʻzbekcha -ni), -ın / -in (qaratqich, oʻzbekcha -ning).
• Feʼl gap oxirida keladi. Ben her sabah kahve içerim oʻzbekcha «Men har ertalab qahva ichaman» bilan bir xil tartibda.
• Sifat va aniqlovchi otdan oldin keladi: büyük ev (katta uy), otelde kalan dostumuz (mehmonxonada turgan doʻstimiz).
• Grammatik rod ham, artikl ham yoʻq. O «u» degani, erkak uchun ham, ayol uchun ham.
• Soʻroq yuklamasi tanish: oʻzbekcha Bormi?, turkcha Var mı?.

Siz uchun yangi boʻlgan narsalar

• Unlilar uygʻunligi. Oʻzbek tilida koʻp qoʻshimchalar bitta shaklga ega: -lar, -da, -dan. Turk tilida esa qoʻshimcha soʻzdagi unliga moslashadi: evler lekin odalar, evde lekin odada. Turk tilida sakkizta unli bor: oldingi qator (e, i, ö, ü) va orqa qator (a, ı, o, u). Bu qoida muntazam, lekin uni gapirayotganda qoʻllash mashq talab qiladi, va oʻzbekcha odat boʻyicha hamma joyda -lar, -da deyish eng koʻp uchraydigan xato.
• Harflar va tovushlar. Turk tilida q va x harflari yoʻq: oʻzbekcha qiz turkchada kız, qora — kara, xabar — haber, xalq — halk. Turkcha c oʻzbekcha j kabi oʻqiladi (can = jon), ç = ch, ş = sh. ı va ö, ü tovushlari uchun oʻzbek alifbosida alohida harf yoʻq.
• Zamon shakllari. Hozirgi davomli zamon -yor qoʻshimchasi bilan yasaladi: geliyorum (kelyapman), gidiyorum (ketyapman). Bu shaklni yangidan oʻrganishga toʻgʻri keladi.
• Asosiy soʻzlarning bir qismi boshqacha: ev (uy), iyi (yaxshi), konuşmak (gapirmoq), baba (ota), anne (ona).
• Koʻp qoʻshimchali uzun soʻzlarni tabiiy surʼatdagi nutqda ilgʻab olish qiyin, hatto ularni qogʻozda bilsangiz ham.

Aldoqchi soʻzlar: tanish koʻrinadi, lekin maʼnosi boshqa

Bu oʻzbeklar uchun eng xavfli joy, chunki bunday soʻzlarga shubha ham qilmaysiz:

Umumiy soʻzlar ham koʻpincha shaklini oʻzgartirgan: kitob turkchada kitap, vaqt — vakit, shahar — şehir, doʻst — dost. Har bir soʻzni turkcha talaffuzi va imlosi bilan yodlang.

Arab va fors soʻzlari ham yordam beradi

Asrlar davomida turk tili koʻplab arab va fors soʻzlarini oʻzlashtirgan (buni Britannica ham qayd etadi). Ularning aksariyati oʻzbek tilida ham bor: saat (soat), hayat (hayot), hafta (hafta), dünya (dunyo), kitap (kitob). Bu sizning lugʻatingizni birinchi kundan kengaytiradi.

Turk tilini qanday qilib tezroq oʻrganish mumkin

1. Maqsadingizga mos darajani tanlang. Turkiyada yashash va ishlash uchun bir xil turk tili, universitet uchun boshqasi kerak. Agar Turkiyaga borayotgan boʻlsangiz, Turkiyada yashash va ishlash uchun turk tili qoʻllanmamizni oʻqing. Turk tilida oʻqitiladigan koʻp yoʻnalishlar C1 sertifikatini talab qiladi, shuning uchun talabalar TÖMER yoki TYS: qaysi sertifikat kerak maqolasini ham oʻqisin.
2. Agar avval turk tilini oʻrgangan boʻlsangiz, avval bepul daraja testini topshiring, shunda bilganingizni takrorlamaysiz va bilmaganingizni oʻtkazib yubormaysiz.
3. Haftasiga koʻproq soat oʻqing va ularni taqsimlang. Cambridge oʻqish jadalligini muddatni oʻzgartiradigan omillardan biri deb ataydi. Har kungi qisqa mashgʻulotlar haftada bir marta uzoq mashgʻulotga qaraganda sizni qoʻshimchalar bilan koʻproq toʻqnashtiradi.
4. Bitta qoʻshimchani koʻp soʻzlarda mashq qiling (evde, odada, okulda), toki unlilar uygʻunligi oʻylamasdan chiqadigan boʻlsin. Oʻzbekcha -da odati shu yoʻl bilan yoʻqoladi.
5. Birinchi haftadan gapiring. Ustoz siz oʻzingiz eshitmaydigan qoʻshimcha va uygʻunlik xatolarini eshitadi va ular odatga aylanmasidan oldin tuzatadi.
6. Har kuni tinglang. Turk seriallari, podkastlar va turkcha subtitrli YouTube qulogʻingizni tabiiy nutq surʼatiga oʻrgatadi.

Ceylan Meriç, Turkly ustozi, ona tili turk tili boʻlgan oʻqituvchi. U turk tilini oʻqitish boʻyicha magistr darajasiga ega va 8 yillik oʻqituvchilik tajribasiga ega. Ceylan A1 dan C2 gacha barcha darajalarda onlayn, yakka yoki guruhda dars beradi va turk yoki ingliz tilida tushuntiradi.

Koʻp soʻraladigan savollar

Turk tilini 3 oyda oʻrganish mumkinmi?

Uch oyda boshlangʻich darajaga yetish mumkin, lekin erkin gapirishga emas. Hacettepe TÖMERda bir daraja 6–8 hafta toʻliq kunlik oʻqishni oladi, demak toʻliq kunlik uch oy taxminan ikki daraja, yaʼni A2 gacha. Qisman oʻqisangiz, oʻzingiz hisoblang: 13 hafta davomida haftasiga 5 soat — 65 soat, bu Cambridge bergan A1 uchun 90–100 soatlik moʻljaldan kam.

Oʻzbek tilini bilish turk tilini oʻrganishni qancha tezlashtiradi?

Buning uchun rasmiy raqam yoʻq. Aniq maʼlum boʻlgani: grammatika tuzilishi, soʻz tartibi, kelishiklar va koʻp soʻzlar sizga tanish, shuning uchun ingliz tilida soʻzlashuvchi noldan oʻrganadigan narsalarning katta qismini siz allaqachon bilasiz. Unlilar uygʻunligi, -yor zamoni va aldoqchi soʻzlar esa alohida mashq talab qiladi.

Universitet yoki Türkiye Bursları uchun C1 ga qancha vaqtda yetish mumkin?

Hacettepe TÖMERning toʻliq kunlik kursi A1 dan C1 oxirigacha 960 dars soati, yaʼni haftasiga 30 dars soati bilan taxminan 32 hafta. Qisman oʻqish mutanosib ravishda koʻproq vaqt oladi. Türkiye Bursları stipendiyachilari odatda oʻqishdan oldin bir yil turk tilini oʻrganadi, va qanchalik yuqori daraja bilan borsangiz, oʻsha yil shunchalik oson oʻtadi. Reja tuzishdan oldin universitetingiz qaysi sertifikatni qabul qilishini aniqlang.

Turkcha talaffuz qiyinmi?

Asosan yoʻq, chunki soʻzlar qanday eshitilsa, shunday yoziladi. Mashq talab qiladigan harflar: ı, ğ, ö va ü, hamda oʻzbekcha q va x oʻrniga keladigan k va h.

Hozirgi darajamni qanday bilsam boʻladi?

Bepul turk tili daraja testini topshiring. U qaysi CEFR darajasidan boshlayotganingizni koʻrsatadi, va siz yuqoridagi muddatlardan oʻz rejangiz uchun foydalanishingiz mumkin.

Turk tili sizga qancha vaqt olishini bilish uchun avval bepul daraja testini topshiring, soʻng Ceylan bilan 20–30 daqiqalik bepul sinov darsiga soʻrov yuboring. U turk yoki ingliz tilida tushuntiradi, va har bir soʻrovga 24 soat ichida javob beramiz.