Yabancılar için Türkçe öğrenmek ne kadar sürer?

Türkçeyi rahat kullanılan bir seviyeye getirmek, tam zamanlı çalışırsan yaklaşık bir yıl, yarı zamanlı çalışırsan birkaç yıl sürer. ABD Dışişleri Bakanlığının dil okulu FSI (Foreign Service Institute), Türkçeyi III. kategoriye koyuyor: İngilizce konuşan öğrencileri için yaklaşık 44 hafta ve 1.012 ders saati. Zaten B1 seviyesindeysen yolun bir kısmını bitirdin: Cambridge'in ölçüsüne göre C1'e kadar yaklaşık 300–450 saat kaldı. Türkçenin zor tarafı dilbilgisi; alfabe, okuma ve telaffuz ise hızlı öğrenilir.

• FSI, Türkçeyi III. kategoriye koyuyor: yaklaşık 44 hafta veya 1.012 ders saati, artı bireysel çalışma. Pek çok yazı hâlâ 1.100 saat diyor, ama FSI'nin güncel sayfasında 1.012 yazıyor.
• Ankara'daki Hacettepe Üniversitesi TÖMER, A1'den C1'e kadar 960 ders saati veriyor. Bir ders saati 45 dakika.
• Cambridge English, bir CEFR seviyesi ilerlemek için yaklaşık 200 rehberli saat öngörüyor. Bu sayı İngilizce öğrenenler için hesaplandı.
• FSI ve Cambridge'e göre senin süreni ana dilin, haftada kaç saat çalıştığın ve ders dışında ne kadar Türkçe kullandığın belirler.

Türkçe öğrenmek ne kadar sürer? Resmî tahminler

Türkçe için tek bir resmî süre yok. Bilmen gereken üç tahmin var ve her biri farklı bir şeyi ölçüyor.

FSI: İngilizce konuşanlar için yaklaşık 44 hafta

FSI'nin dil öğrenme süreleri, dilleri öğrencilerin onları ne kadar sürede öğrendiğine göre gruplara ayırıyor. Türkçe III. kategoride. FSI bu grubu, İngilizceden "önemli dilsel ve/veya kültürel farkları olan" diller diye tanımlıyor. Tahmin yaklaşık 44 hafta, yani 1.012 ders saati. İspanyolca ve Fransızca (I. kategori) 24–30 hafta sürüyor. Arapça, Japonca, Korece ve Mandarin Çincesi (IV. kategori) 88 hafta sürüyor.

Bu sayılar tam zamanlı öğrenciler için. FSI'de normal bir hafta 23 saat ders ve 17 saat bireysel çalışmadan oluşuyor. Yani 44 hafta, toplam yaklaşık 1.760 saat emek demek (bu bizim hesabımız). Hedef, ILR ölçeğinde konuşma ve dinlemede 3. seviye. ILR bu seviyeye "genel profesyonel yeterlilik" diyor. ILR seviyelerinin CEFR seviyelerinde resmî bir karşılığı yok. Bu yüzden bu sayı "C1 için 1.012 saat" anlamına gelmiyor. FSI, gerçek sürenin öğrencinin yeteneğine, daha önce dil öğrenip öğrenmediğine ve derste geçen zamana bağlı olduğunu da söylüyor.

Önemli bir not: FSI yalnızca ana dili İngilizce olan öğrencileri ölçtü. Senin ana dilin başka bir dilse, süre daha kısa ya da daha uzun olabilir. Aşağıda dil gruplarına göre kısa notlar var.

Hacettepe TÖMER: A1'den C1'e 960 ders saati

Türk üniversiteleri yabancılara Türkçeyi TÖMER denen dil merkezlerinde öğretiyor. Hacettepe Üniversitesi TÖMER sayılarını açıkça yayımlıyor: A1'den C1'e beş kur, toplam 960 ders saati. Her kur 6, 7 ya da 8 hafta sürüyor. Merkezin Türkçe kursları hakkında sıkça sorulan sorular sayfasına göre bir ders saati 45 dakika ve öğrenciler haftada 30 ders saati alıyor.

Bu, yaklaşık 720 tam saat demek. Bu hızla sıfırdan C1'in sonuna kadar yaklaşık 32 hafta sürüyor (bu da bizim hesabımız). Bu kurstaki öğrenciler Türkiye'de yaşıyor ve bütün gün Türkçe duyuyor. Sen de Türkiye'de yaşıyorsan bu avantaj sende de var: markette, kargocuyla, komşunla her gün pratik yapabilirsin.

CEFR ve rehberli öğrenme saatleri

CEFR, bir seviyenin kaç saat sürdüğünü söylemiyor. En çok kullanılan tahmin Cambridge English tarafından verilmiş: seviye başına yaklaşık 200 rehberli öğrenme saati, yani öğretmenle geçen saat. Cambridge bu sayıyı yalnızca yol gösterici olarak sunuyor ve İngilizce öğrenenler için hesapladı. Bu yüzden Türkçe için onu kaba bir ölçü olarak kullan. FSI, İngilizce konuşanlar için Türkçeyi Fransızca ve İspanyolcadan daha zor buluyor. O hâlde en az bu kadar saat, belki daha fazlasını planla.

A1'den C2'ye Türkçe seviyeleri: ne yapabilirsin, ne kadar sürer?

Seviye açıklamaları, Avrupa Konseyi'nin CEFR genel ölçeğinden kısaltılarak alındı. Saatler sıfırdan başlayarak toplam saatlerdir.

Saatleri takvime çevirmek için onları haftalık çalışma saatine böl. Seviye başına 200 saat ve haftada 4 saat ders ve ödevle bir seviye yaklaşık bir yıl sürer. Haftada 10 saatle yaklaşık beş ay sürer. Bu hesap senin kişisel öğrenme hızını bilemez, o yüzden onu bir planlama sayısı olarak gör.

Zaten B1'desin: C1'e ne kadar kaldı?

Bu yazıyı Türkçe okuyorsan muhtemelen B1 ya da daha üst bir seviyedesin. Cambridge tablosuna göre B1 toplam 350–400 saat, C1 ise 700–800 saat. Aradaki fark yaklaşık 300–450 rehberli saat. Haftada 10 saat çalışırsan bu yaklaşık 30–45 hafta eder. Hacettepe TÖMER'de B1'den sonra iki kur kalıyor, B2 ve C1. Her biri 6–8 hafta sürüyor, yani tam zamanlı yaklaşık 12–16 hafta. Bu sayılar bizim hesabımız ve yalnızca plan yapmak için.

B1'den sonra ilerleme çoğu zaman yavaşlamış gibi gelir. Günlük işlerini zaten halledebiliyorsun, bu yüzden yeni yapıları kullanmak zorunda kalmıyorsun. C1 için bu konulara bilerek çalışman gerekir:

• ve, ama, çünkü dışındaki bağlaçlar: bununla birlikte, öte yandan, dolayısıyla.
• Kısa cümleleri birleştiren yan cümleler: -dığı için, -masına rağmen, -arak.
• Resmî yazı dili: dilekçe, e-posta, kısa rapor.
• Haberleri ve tartışma programlarını normal hızda dinlemek.

Türkçe zor mu? Zor ve kolay taraflar

Zor olan dilbilgisi. Okuma ve telaffuz ise hızlı gelir.

Türkçeyi zorlaştıran şeyler

• Türkçe, kelimeleri köke ek ekleyerek yapar. Dilbilimciler buna eklemeli dil der. Evlerimizde kelimesi ev + -ler (çoğul) + -imiz (bizim) + -de (içinde) demek. Britannica daha uzun bir örnek veriyor: parasızlıklarından. Hem ekleri hem de eklerin sırasını öğrenmen gerekir.
• Ünlü uyumu, ekteki ünlüyü kelimeye göre değiştirir. Türkçede sekiz ünlü var: ince ünlüler (e, i, ö, ü) ve kalın ünlüler (a, ı, o, u). Bu yüzden evde ama odada deriz. Kural düzenli, ama konuşurken hızlı uygulamak pratik ister.
• Fiil genelde cümlenin sonunda gelir: Ben her sabah kahve içerim. Niteleyen sözler de isimden önce gelir: otelde kalan dostumuz. Fiili cümlenin ortasına ya da başına koyan dilleri konuşanlar için bu sıra yenidir.
• Ana dilin bir Avrupa diliyse, otobüs ve istasyon gibi alıntılar dışında kelimelerin çoğu sana yeni gelir.
• Eklerle uzamış kelimeleri normal hızda duymak zordur, kâğıt üzerinde bilsen bile.

Türkçeyi kolaylaştıran şeyler

• Türkçe 1928'den beri Latin alfabesini kullanıyor. Latin alfabesini biliyorsan yeni harfler yalnızca ç, ğ, ı, ö, ş ve ü.
• Kelimeler okunduğu gibi yazılır. İlk birkaç dersten sonra yeni bir kelimeyi sesli okuyabilirsin.
• Bir ek neredeyse her kelimede aynı şekilde çalışır. Düzensiz biçimler azdır.
• Türkçede dilbilgisel cinsiyet ve artikel yok. O kelimesi erkek, kadın ve nesne için aynıdır.

Ana dilin Türkçeye ne kadar yakın?

FSI yalnızca İngilizce konuşanları ölçtü. Ana dilin hangi dil ailesindeyse, Türkçenin farklı tarafları sana kolay ya da zor gelir. Aşağıdaki notlar genel bilgidir, süre tahmini değildir.

Türk dilleri: Azerbaycan Türkçesi, Özbekçe, Kazakça, Türkmence

Bu diller Türkçeyle aynı ailedendir. Dilbilgisi aynı ilkelerle çalışır: kelimeler eklerle kurulur ve fiil sonda gelir. Azerbaycan Türkçesi Türkiye Türkçesine çok yakındır, bu yüzden en önde başlayanlar onu konuşanlardır. Dikkat etmen gereken şey, sesi aynı ama anlamı değişmiş kelimeler. Bir kelimenin Türkiye'de aynı anlama geldiğinden emin değilsen sor.

Farsça, Arapça ve Urduca

Türkçe yüzyıllar boyunca Arapça ve Farsçadan çok sayıda kelime aldı. Kitap, saat ve hayat Arapçadan; dost ve hafta Farsçadan gelir. Urducada da Farsça ve Arapça kökenli kelime çoktur, bu yüzden kelime hazinenin bir kısmı hazır. Farsçada ve Urducada fiil, Türkçedeki gibi sonda gelir. Yeni olan şeyler: soldan sağa Latin harfleriyle okumak, sekiz ünlüyü duyup yazmak, ünlü uyumu, ek zincirleri ve tanıdık görünen ama başka anlama gelen kelimeler.

Rusça, Ukraynaca ve diğer Slav dilleri

Hâl ekleri olan bir dilin nasıl çalıştığını zaten biliyorsun. Rusça gibi Türkçede de artikel yok. Rusçadan farklı olarak Türkçede cinsiyet de yok. Zor taraflar: eklerin sabit sırası, ünlü uyumu ve çoğu yeni olan kelimeler.

Çince, Japonca ve Korece

Çincede olduğu gibi Türkçede de niteleyen sözler isimden önce gelir. Türkçede ton yok, ve pinyin sayesinde Latin harfleri tanıdık. Japonca ve Korecede fiil sonda gelir ve isimden sonra gelen parçacıklar vardır; bu yapı Türkçeye benzer. Herkes için yeni olan şeyler ise eklerle değişen kelimeler ve ı ile ğ gibi sesler.

İngilizce, Almanca, Fransızca ve İspanyolca

FSI'nin 44 haftalık tahmini doğrudan İngilizce konuşanlar için. Almanca konuşanlar ö ve ü seslerini ve yan cümlede fiilin sona gitmesini zaten bilir. Fransızca konuşanlar Türkçedeki ü ve ö seslerini Fransızcadaki u ve eu seslerinde duyar ve pek çok Fransızca alıntı kelimeyi tanır. İspanyolca konuşanlar a, e, i, o, u ünlülerini ve okunduğu gibi yazılan bir imla sistemini zaten bilir.

Türkçeyi daha hızlı öğrenmek için

1. Hedefine göre bir seviye seç. Günlük hayat için gereken Türkçe ile üniversite için gereken Türkçe farklıdır. Günlük işlerin için Türkiye'de yaşayan yabancılar için günlük Türkçe yazımızı oku. Türkçe eğitim veren pek çok program C1 belgesi istiyor, bu yüzden öğrenciysen TÖMER mi TYS mi? Hangi C1 belgesi gerekli yazısına da bak.
2. Daha önce Türkçe çalıştıysan önce ücretsiz seviye testini çöz. Böylece bildiğin konuları tekrar etmez, bilmediklerini de atlamazsın.
3. Haftada daha çok saat çalış ve bu saatleri haftaya yay. Cambridge, çalışmanın yoğunluğunu süreyi değiştiren etkenlerden biri olarak sayıyor. Her gün kısa çalışmak, ekleri haftada bir uzun dersten daha sık görmeni sağlar.
4. Bir eki birçok kelimeyle çalış (evde, odada, okulda). Ünlü uyumu düşünmeden gelene kadar devam et.
5. Konuş ve düzeltilmeyi iste. Günlük hayatta insanlar çoğu zaman hatanı düzeltmez, sadece seni anlamaya çalışır. Bir öğretmen, senin duyamadığın ek ve ünlü uyumu hatalarını duyar ve bunlar yerleşmeden düzeltir.
6. Her gün dinle. Türk dizileri, podcast'ler, haberler ve Türkçe altyazılı YouTube videoları kulağını normal konuşma hızına alıştırır.

Turkly'deki öğretmenimiz Ceylan'ın ana dili Türkçe. Türkçe öğretimi alanında yüksek lisans yaptı ve 8 yıllık öğretmenlik deneyimi var. A1'den C2'ye her seviyede online, birebir ya da grup dersi veriyor. Açıklamaları Türkçe ya da İngilizce yapıyor.

Sıkça sorulan sorular

3 ayda Türkçe öğrenilir mi?

Üç ayda temel bir seviyeye ulaşabilirsin, ama akıcı konuşamazsın. Hacettepe TÖMER'de bir kur 6–8 hafta tam zamanlı çalışma sürüyor. Yani tam zamanlı üç ay yaklaşık iki kur eder, bu da kabaca A2 demek. Yarı zamanlı çalışıyorsan hesap şöyle: haftada 5 saat çarpı 13 hafta, 65 saat eder. Bu, Cambridge'in A1 için verdiği 90–100 saatin altında.

B1'den C1'e ne kadar sürer?

Cambridge'in tablosuna göre yaklaşık 300–450 rehberli saat. Hacettepe TÖMER'in tam zamanlı kursunda bu iki kur, yani yaklaşık 12–16 hafta. Haftada 4 saat çalışıyorsan bir yıldan uzun sürer, haftada 10 saatle yaklaşık 30–45 hafta sürer.

Üniversite için C1'e ne kadar sürede ulaşılır?

Hacettepe TÖMER'in tam zamanlı kursu, A1'den C1'in sonuna kadar 960 ders saati sürüyor. Haftada 30 ders saatiyle bu yaklaşık 32 hafta. Yarı zamanlı çalışırsan süre aynı oranda uzar. Plan yapmadan önce üniversitenin hangi belgeyi kabul ettiğini kontrol et.

Yurt dışında büyüyen çocuğum için de bu süreler geçerli mi?

Bu tahminler sıfırdan başlayan yetişkinler için. Evde Türkçe duyan bir çocuk sıfırdan başlamaz. Bu çocuklarda anlamanın, konuşmadan ve yazmaktan önde olması sık görülür. Ceylan çocuklar ve gençlerle de çalışıyor. Ayrıntılar için yurt dışında yaşayan çocuklara Türkçe yazımızı oku. Çocuğunun nereden başladığını görmek için ücretsiz deneme dersi isteyebilirsin.

Seviyemi nasıl öğrenirim?

Ücretsiz Türkçe seviye testini çöz. Test hangi CEFR seviyesinden başladığını gösterir. Sonra yukarıdaki süreleri kendi planın için kullanabilirsin.

Türkçenin sana ne kadar süreceğini görmek için önce ücretsiz seviye testini çöz. Sonra Ceylan'dan 20–30 dakikalık ücretsiz deneme dersi iste. Açıklamalar Türkçe ya da İngilizce yapılıyor ve her talebe 24 saat içinde cevap veriyoruz.