Turk tili darajalari A1 dan C2 gacha: nimani bildiradi

Turk tili darajalari Yevropa Kengashining CEFR shkalasiga asoslanadi. Unda uch guruhda oltita daraja bor: A1 va A2 (boshlangʻich), B1 va B2 (mustaqil), C1 va C2 (erkin foydalanuvchi). A1 oʻzingizni tanishtira olishingiz va choy buyurtma qila olishingizni bildiradi. B2 yangiliklarni tushunish va turk bilan ikkala tomon ham qiynalmasdan bahslasha olishni bildiradi. Turkiya universitetlarining turkcha dasturlariga odatda C1 talab qilinadi. Yunus Emre institutining TYS imtihoni faqat B2 yoki C1 sertifikatini beradi, universitetlarning TÖMER markazlari esa A1 dan boshlab imtihon oladi.

Darajalar qayerdan kelgan

Tillarni oʻrganish boʻyicha umumevropa kompetensiyalari (CEFR) Yevropa Kengashi standarti boʻlib, til bilish darajasini barcha tillar uchun bir xil atamalarda tasvirlaydi. Uning umumiy shkalasi har bir daraja uchun qisqa taʼrif beradi, 2020-yilgi CEFR qoʻshimcha jildi (Companion Volume) esa gapirish, yozish, tinglash, oʻqish va muloqot uchun batafsil «qila oladi» tavsiflarini qoʻshadi.

Bu tizim muayyan tilga bogʻlanmagan, shuning uchun turk tilidagi A2 ingliz tilidagi A2 bilan bir xil amaliy qobiliyatni bildiradi. Oʻzgaradigan narsa yoʻl. Turk tilida grammatikaning katta qismi qoʻshimchalarda, xuddi oʻzbek tilidagidek, va bu sizga katta ustunlik beradi: kelishiklar, egalik qoʻshimchalari va soʻz tartibi sizga tanish. Yangi narsa esa birinchi kundanoq uchraydigan unlilar uygʻunligi va qoʻshimchalar tizimi.

Qoʻshimcha jild Pre-A1 bosqichi va asosiy darajalar orasidagi «plyus» darajalarni ham (A2+, B1+, B2+) tasvirlaydi. Maktab va kurslar baʼzan darajalarni yana mayda qismlarga boʻladi, masalan C1.1 va C1.2, lekin sertifikatlar oltita asosiy daraja boʻyicha beriladi.

Har bir daraja turk tilida nimani bildiradi

Quyidagi har bir darajada birinchi jumla Yevropa Kengashining umumiy shkalasini qisqacha bayon qiladi. Misollar buning turkchada qanday koʻrinishini, grammatika izohlari esa buning uchun qaysi shakllar kerakligini koʻrsatadi.

A1: birinchi suhbatlar

CEFR A1 ni tanish kundalik iboralarni tushunish va ishlatish, oʻzini tanishtirish va oddiy shaxsiy savollarga javob berish deb taʼriflaydi, agar suhbatdosh sekin gapirsa. Turkchada A1 darajasida siz:

• Oʻzingizni tanishtira olasiz: Merhaba, adım Dilnoza. Özbekistan'danım. (Salom, ismim Dilnoza. Oʻzbekistondanman.)
• Buyurtma berib, pul toʻlay olasiz: Bir çay, lütfen. Ne kadar? (Bitta choy, iltimos. Qancha?)
• Oddiy savol berib, javob bera olasiz: Nerede oturuyorsun? (Qayerda yashaysan?)

Buning orqasidagi grammatika kichik, lekin qoʻshimchalarga boy: shaxs qoʻshimchalari (-im, -sin), egalik (adım, «ismim»), hozirgi davomli zamon -iyor, sonlar va var / yok (bor / yoʻq). Oʻzbeklar uchun bu shakllarning mantigʻi tanish, faqat shakllarning oʻzi va unlilar uygʻunligi yangi.

A2: kundalik hayot va oddiy oʻtgan zamon

A2 da CEFR oila, xarid, mahalla va ish kabi tanish mavzularda qisqa, odatiy suhbatlarni uddalashingizni kutadi. Turkchada bu degani:

• Nima qilganingizni aytib berish: Dün markete gittim, ekmek aldım. (Kecha doʻkonga bordim, non oldim.)
• Yoʻl soʻrash va oddiy javobni tushunish: Eczane nerede? Düz gidin, sonra sağa dönün. (Dorixona qayerda? Toʻgʻriga boring, keyin oʻngga buriling.)
• Reja tuzish: Yarın akşam ne yapacaksın? (Ertaga kechqurun nima qilasan?)

**A2 oʻtgan zamon -di, kelasi zamon -ecek, -e, -de, -den kabi kelishiklar va muloyim buyruq shakllarini qoʻshadi.** Bu darajada Turkiyadagi koʻp kundalik ishlarni sekin boʻlsa-da uddalay olasiz.

B1: oʻzingiz eplay olasiz

B1 birinchi mustaqil daraja. CEFR uni tanish mavzulardagi aniq nutqning asosiy fikrlarini tushunish, safardagi koʻp vaziyatlarni hal qilish va tajriba, reja va fikrlarni qisqa tasvirlash deb taʼriflaydi. Turkchada B1 darajasida siz:

• Uy egasi yoki shifokorga muammoni tushuntirib, javobini tushuna olasiz.
• Eshitgan narsangizni yetkaza olasiz: Arkadaşım Kapadokya'ya gitmiş, çok beğenmiş. (Doʻstim Kapadokiyaga boribdi, juda yoqibdi.)
• Sabab bilan oddiy fikr bildira olasiz: Bence İstanbul'da yaşamak zor, çünkü her şey pahalı. (Menimcha, Istanbulda yashash qiyin, chunki hamma narsa qimmat.)

Yangi grammatika asosan fikrlarni bogʻlashga oid: eshitilgan oʻtgan zamon -miş (oʻzbekcha -ibdi ga yaqin), -se bilan shart gaplar, -ebilmek (qila olmoq) va gelen adam (kelgan odam) kabi birinchi sifatdosh shakllari. Turkiyada yashayotgan yoki ishlayotgan koʻp odamlar uchun B1 kundalik hayot imtihonga oʻxshashdan toʻxtaydigan nuqta.

B2: haqiqiy muhokama

B2 da CEFR murakkab matnning, jumladan oʻz sohangizdagi texnik muhokamaning asosiy gʻoyalarini tushunish va ona tilida soʻzlashuvchilar bilan «ikkala tomon ham qiynalmasdan» gaplashishni tasvirlaydi. Siz oʻz nuqtai nazaringizni tushuntira olasiz va turli variantlarning afzallik va kamchiliklarini aytib bera olasiz. Turkchada:

• Televizor yangiliklari va ish yigʻilishini sekinroq gapirishni soʻramasdan tushunish.
• Fikrni himoya qilish: Bu planın avantajları var, ama maliyeti konusunda emin değilim. (Bu rejaning afzalliklari bor, lekin narxiga ishonchim komil emas.)
• Birovning gapini yetkazish: Müdür toplantının ertelendiğini söyledi. (Rahbar yigʻilish keyinga qoldirilganini aytdi.)

**B2 -dik va -ecek sifatdoshlariga tayanadi** (söylediği, «aytgani»), shuningdek majhul va orttirma nisbatdagi feʼllar va oʻzlashtirma gaplarga. Bu TYS sertifikatining ikki darajasidan pastrogʻi, va ayrim universitetlar uni shartlar bilan qabul uchun hisobga oladi.

C1: akademik va kasbiy turk tili

CEFR C1 ni uzun, murakkab matnlar va yashirin maʼnoni tushunish, soʻz qidirib qolmasdan ravon va oʻz-oʻzidan gapirish hamda tilni ijtimoiy, oʻquv va kasbiy maqsadlarda erkin ishlatish deb taʼriflaydi. Turkchada C1 darajasida siz:

• Universitet maʼruzasini tushunib, konspekt yoza olasiz.
• bununla birlikte, öte yandan va dolayısıyla kabi bogʻlovchilar bilan tuzilgan argument yoza olasiz.
• Rasmiy ariza (dilekçe) va hamkasblar bilan suhbat orasida uslubni almashtira olasiz.

C1 turkcha oʻqitiladigan oliy taʼlim dasturlari uchun odatiy talab, lekin har bir universitet oʻz qoidasini belgilaydi. Turkiyada oʻqishni rejalashtirayotgan boʻlsangiz, TÖMER yoki TYS maqolamiz bu darajada yozish va gapirish qanday baholanishini tushuntiradi.

C2: ona tiliga yaqin aniqlik

CEFR C2 ni eshitilgan yoki oʻqilgan deyarli hamma narsani tushunish, turli manbalardagi maʼlumotni izchil bayonga jamlash va murakkab vaziyatlarda ham eng nozik maʼno farqlarini ifodalash deb taʼriflaydi. Turkchada bu adabiyot va huquqiy matnlarni bemalol oʻqish, kinoya va iboralarni ilgʻash hamda oʻqimishli turk kabi aniq yozish darajasi. Hozir TYS ham, Anqara universiteti TÖMER ham C2 sertifikatini bermaydi, shuning uchun koʻp oʻquvchilar uchun qogʻozda olish mumkin boʻlgan eng yuqori daraja C1.

Darajalar TÖMER va TYS bilan qanday bogʻliq

Alohida «turk shkalasi» yoʻq. Ikkala asosiy imtihon ham CEFR darajalarini koʻrsatadi, lekin uning turli qismlarini qamraydi.

TÖMER universitetlar oʻzlarining turk tili oʻqitish markazlariga bergan nom, va har bir markaz oʻz imtihonini oʻzi tuzadi va baholaydi. Anqara universiteti TÖMER A1 dan B2 gacha sertifikat, C1 uchun esa diplom beradi. Boshqa markazlar oʻz ball jadvallaridan foydalanadi, shuning uchun bir universitetning «TÖMER B2» si boshqasinikiga avtomatik teng emas.

TYS (Türkçe Yeterlik Sınavı) imtihonini Yunus Emre instituti oʻtkazadi. Institutning sertifikat sahifasida aytilishicha, 2022-yil 15-yanvar sessiyasidan beri faqat B2 yoki C1 sertifikati beriladi, va u imtihon sanasidan boshlab ikki yil amal qiladi. Institutning koʻp soʻraladigan savollar sahifasi imtihon 100 ballik tizimda baholanishini va B2 hamda C1 ball oraliqlari har bir imtihondan keyin belgilanishini tushuntiradi. Eski saytlar hali ham TYS uchun qatʼiy foiz oraliqlarini, jumladan C2 ni keltiradi, lekin institutning hozirgi sahifalari ularni ishlatmaydi.

Oʻzbekistondagi milliy sertifikat imtihoni boshqa tizim: uning formati va shartlarini Bilim va malakalarni baholash agentligining rasmiy saytida tekshiring. Turkly unga tayyorlamaydi.

Har bir daraja qancha vaqt oladi

CEFR oʻzi soatlarni koʻrsatmaydi. Hacettepe universiteti TÖMER oʻzining toʻliq kunlik A1–C1 kursini 960 dars soatida oʻtadi, Cambridge Englishning umumiy moʻljali esa ingliz tilini oʻrganuvchilar uchun hisoblangan boʻlib, har bir daraja uchun taxminan 200 soat yoʻnaltirilgan taʼlimni koʻrsatadi. Ikkalasi ham sizning tayyorgarligingiz va darsdan tashqari qancha mashq qilishingizga kuchli bogʻliq. Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun bu nimani anglatishini turk tilini qancha vaqtda oʻrganish mumkin maqolamizda daraja boʻyicha koʻrib chiqqanmiz.

Oʻz darajangizni qanday bilish mumkin

Oʻzingizni baholash yaxshi boshlanish. Yuqoridagi taʼriflarni oʻqing va barcha misollarni shunchaki tushunibgina emas, bemalol bajara oladigan eng yuqori darajani tanlang. Gapirish, tinglash, oʻqish va yozishni alohida baholang, chunki ular kamdan-kam bir darajada boʻladi. Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilarda oʻqish va tushunish gapirishdan oldinroq ketishi mumkin, chunki koʻp soʻz va tuzilmalar tanish.

Tezroq javob uchun Turklyning bepul turk tili daraja testini topshiring. U moslashuvchan, 5–7 daqiqada taxminan 15 ta savol, roʻyxatdan oʻtish shart emas, va taxminiy CEFR darajasini beradi; bu darslik yoki guruh tanlash uchun yetarli. Qisqa test gapirishni yaxshi oʻlchay olmaydi, shuning uchun gapirish siz uchun muhim boʻlsa, oʻqituvchi bilan suhbat yaxshiroq tekshiruv. Bepul sinov darsimiz 20–30 daqiqa davom etadi. Uni oʻqituvchimiz Ceylan oʻtkazadi. U turk tili ona tili boʻlgan mutaxassis, turk tilini oʻqitish boʻyicha magistr darajasiga va A1 dan C2 gacha barcha darajalarda sakkiz yillik tajribaga ega, va turk yoki ingliz tilida tushuntiradi.

Koʻp soʻraladigan savollar

Turkiyada universitetda oʻqish uchun qaysi daraja kerak?

Turkcha oʻqitiladigan dasturlar uchun odatda C1. Ayrim universitetlar belgilangan muddat ichida, koʻpincha turk tili tayyorlov yili orqali C1 ga yetish sharti bilan B2 bilan boshlashga ruxsat beradi. Har bir universitet oʻz qoidasini belgilaydi, shuning uchun uning qabul qoidalarini tekshiring.

Turkiyada yashash va ishlash uchun B1 yetarlimi?

Koʻp kundalik vaziyatlar uchun ha: xarid, shifokor, uy egasi va qisqa suhbatlar B1 da yaxshi ishlaydi. Turkcha gaplashiladigan ofisda ishlash yoki rasmiy hujjatlar bilan ishlash B2 da osonroq kechadi.

Turk tilidan C2 sertifikatini olsa boʻladimi?

TYS 2022-yil yanvaridan beri C2 bermaydi, Anqara universiteti TÖMER esa C1 diplomigacha boʻlgan darajalarni koʻrsatadi. C2 sizga muayyan sabab bilan kerak boʻlsa, aniq markazning oʻzidan soʻrang.

TÖMER va TYS darajalari CEFR darajalari bilan bir xilmi?

Ikkalasi ham CEFR darajalarini koʻrsatadi, lekin har bir TÖMER markazi oʻz imtihoni va ball jadvalidan foydalanadi, TYS esa B2 va C1 oraliqlarini har bir imtihondan keyin belgilaydi. Daraja nomi bir xil, uning orqasidagi test esa har xil.

Qaysi darajada ekaningizni bilmayapsizmi? Bepul daraja testini topshiring, soʻng bepul sinov darsiga soʻrov yuboring va turk tili sizga nima uchun kerakligini yozing. Har bir soʻrovga 24 soat ichida javob beramiz.