Türkçe seviyeleri A1'den C2'ye: her seviye ne demek?

Türkçe seviyeleri, Avrupa Konseyinin CEFR ölçeğine göre belirlenir. Bu ölçekte üç grupta altı seviye var: A1 ve A2 (temel kullanıcı), B1 ve B2 (bağımsız kullanıcı), C1 ve C2 (yetkin kullanıcı). A1'de kendini tanıtıp bir çay sipariş edebilirsin. B2'de haberleri takip edebilir ve bir Türkle zorlanmadan tartışabilirsin. C1, Türkçe eğitim veren üniversite programları için genel hedeftir. Yunus Emre Enstitüsünün TYS sınavı sadece B2 ve C1 belgesi verir, üniversitelerin TÖMER merkezleri ise A1'den başlayarak sınav yapar.

Türkiye'de yaşıyorsan büyük ihtimalle B1 civarındasın ve bir sonraki adımı merak ediyorsun. Bu yazı her seviyeyi Türkçe örneklerle anlatıyor, böylece nerede olduğunu ve ne eksik olduğunu görebilirsin.

Seviyeler nereden geliyor?

Diller için Avrupa Ortak Başvuru Metni (CEFR), dil becerisini her dil için aynı şekilde tanımlayan bir Avrupa Konseyi standardıdır. Genel ölçek altı seviyenin her birini kısaca tanımlar. 2020'de yayımlanan CEFR Tamamlayıcı Cilt ise konuşma, yazma, dinleme, okuma ve etkileşim için ayrıntılı "yapabilirim" tanımları ekler.

Ölçek bütün diller için aynıdır, yani Türkçede A2, İspanyolcada A2 ile aynı pratik beceriyi tanımlar. Değişen, oraya giden yoldur. Türkçe dilbilgisinin büyük kısmını eklerle taşır, bu yüzden her seviyede gereken dilbilgisi Avrupa dillerinden farklı bir sırayla gelir. Her öğrencinin ilk karşılaştığı konu ünlü uyumu ve ekler sistemidir.

Tamamlayıcı Cilt ayrıca bir A1 öncesi aşamayı ve ana seviyeler arasındaki "artı" seviyeleri (A2+, B1+, B2+) tanımlar. Kurslar seviyeleri bazen daha da böler, örneğin C1.1 ve C1.2. Ama belgeler altı ana seviyede verilir.

Her seviye Türkçede ne demek?

Aşağıda her seviyenin ilk cümlesi Avrupa Konseyinin genel ölçeğini özetliyor. Örnekler bunun Türkçede nasıl göründüğünü, dilbilgisi notları da bunun için hangi yapılara ihtiyacın olduğunu gösteriyor.

A1: ilk konuşmalar

CEFR'ye göre A1'de karşındaki yavaş konuşursa tanıdık günlük ifadeleri anlar ve kullanırsın, kendini tanıtır ve basit kişisel sorulara cevap verirsin. Türkçede A1'de şunları yapabilirsin:

• Kendini tanıtmak: Merhaba, adım Anna. İngiltere'denim.
• Sipariş vermek ve ödemek: Bir çay, lütfen. Ne kadar?
• Temel sorular sormak ve cevaplamak: Nerede oturuyorsun?

Bunun arkasındaki dilbilgisi az ama ek ağırlıklıdır: kişi ekleri (-im, -sin), iyelik ekleri (adım), şimdiki zaman -iyor, sayılar ve var / yok.

A2: günlük rutinler ve geçmiş zaman

A2'de CEFR, aile, alışveriş, yaşadığın yer ve iş gibi tanıdık konularda kısa ve rutin konuşmaları yapabilmeni bekler. Türkçede bu şu demek:

• Ne yaptığını anlatmak: Dün markete gittim, ekmek aldım.
• Yol sormak ve basit bir cevabı anlamak: Eczane nerede? Düz gidin, sonra sağa dönün.
• Plan yapmak: Yarın akşam ne yapacaksın?

**A2 seviyesinde görülen geçmiş zaman -di, gelecek zaman -ecek, -e, -de, -den hâl ekleri ve kibar emirler gelir.** Bu seviyede Türkiye'deki günlük işlerin çoğunu, yavaş da olsa, halledebilirsin.

B1: kendi başına idare etmek

B1 ilk bağımsız seviyedir. CEFR'ye göre bu seviyede tanıdık konulardaki açık konuşmanın ana fikirlerini anlar, seyahatte karşılaşılan durumların çoğuyla başa çıkar ve deneyimlerini, planlarını ve fikirlerini kısaca anlatırsın. Türkçede B1'de şunları yapabilirsin:

• Ev sahibine ya da doktora bir sorunu anlatmak ve cevabı takip etmek.
• Duyduğun bir şeyi aktarmak: Arkadaşım Kapadokya'ya gitmiş, çok beğenmiş.
• Basit bir fikri gerekçesiyle söylemek: Bence İstanbul'da yaşamak zor, çünkü her şey pahalı.

Yeni dilbilgisi çoğunlukla fikirleri birleştirmekle ilgilidir: öğrenilen geçmiş zaman -miş, -se ile şart cümleleri, -ebilmek ve gelen adam gibi ilk sıfat-fiiller. Türkiye'de yaşayan birçok kişi için B1, günlük hayatın bir sınav gibi gelmediği seviyedir. Ama birçok kişi burada uzun süre takılır. Bunun nedenlerini ve çözümlerini yabancılar için Türkçe konuşma pratiği yazımızda anlattık.

B2: gerçek tartışma

CEFR'ye göre B2'de kendi alanındaki teknik tartışmalar dahil karmaşık metinlerin ana fikirlerini anlar ve ana dili konuşanlarla "iki taraf için de zorlanmadan" konuşursun. Bir görüşü açıklayabilir, farklı seçeneklerin avantajlarını ve dezavantajlarını anlatabilirsin. Türkçede:

• Televizyon haberlerini ve bir iş toplantısını, insanlardan yavaş konuşmalarını istemeden takip etmek.
• Bir fikri savunmak: Bu planın avantajları var, ama maliyeti konusunda emin değilim.
• Birinin söylediğini aktarmak: Müdür toplantının ertelendiğini söyledi.

**B2, -dik ve -ecek sıfat-fiillerine** (söylediği), edilgen ve ettirgen fiillere ve dolaylı anlatıma dayanır. Bu seviye aynı zamanda TYS'nin iki belge seviyesinden düşük olanıdır. Bazı üniversiteler B2'yi şartlı olarak kabul eder.

C1: akademik ve profesyonel Türkçe

CEFR'ye göre C1'de uzun ve zor metinleri ve örtük anlamları anlar, kelime aradığın çok belli olmadan akıcı ve doğal konuşur, dili sosyal, akademik ve profesyonel amaçlar için esnek şekilde kullanırsın. Türkçede C1'de şunları yapabilirsin:

• Bir üniversite dersini takip etmek ve not almak.
• Bununla birlikte, öte yandan ve dolayısıyla gibi bağlaçlarla düzenli bir görüş yazısı yazmak.
• Resmî bir dilekçe ile iş arkadaşlarınla sohbet arasında üslup değiştirmek.

C1, Türkçe eğitim veren lisans programları için genel şarttır, ama her üniversite kendi kuralını belirler. Hedefin buysa TÖMER mi TYS mi? Hangi Türkçe C1 belgesi gerekli? yazımız, bu seviyede yazma ve konuşmada nelere bakıldığını anlatıyor.

C2: ana dile yakın kesinlik

CEFR'ye göre C2'de duyduğun ve okuduğun neredeyse her şeyi anlar, farklı kaynaklardaki bilgileri düzenli bir şekilde özetler ve karmaşık durumlarda bile ince anlam farklarını ifade edersin. Türkçede bu, edebiyatı ve hukuk metinlerini rahatça okumak, ironiyi ve deyimleri yakalamak ve eğitimli bir Türk kadar kesin yazmak demektir. Ne TYS ne de Ankara Üniversitesi TÖMER şu anda C2 belgesi veriyor, bu yüzden çoğu öğrenci için kâğıt üzerindeki en yüksek seviye C1'dir.

Seviyeler TÖMER ve TYS ile nasıl eşleşir?

Ayrı bir "Türkçe ölçeği" yok. İki ana sınav da CEFR seviyelerini kullanır, ama ölçeğin farklı kısımlarını kapsar.

TÖMER, üniversitelerin Türkçe öğretim merkezlerine verdiği addır ve her merkez kendi sınavını hazırlar ve puanlar. Ankara Üniversitesi TÖMER A1–B2 için sertifika, C1 için diploma verir. Diğer merkezler kendi puan tablolarını kullanır. Bu yüzden bir üniversitenin "TÖMER B2" belgesi, başka bir üniversitenin belgesiyle otomatik olarak aynı değildir.

TYS (Türkçe Yeterlik Sınavı) Yunus Emre Enstitüsü tarafından yapılır. Enstitünün belge sayfasına göre 15 Ocak 2022 oturumundan beri sadece B2 veya C1 belgesi veriliyor ve belge sınav tarihinden itibaren iki yıl geçerli. Sık sorulan sorular sayfası ise sınavın 100 üzerinden puanlandığını ve B2 ile C1 puan aralıklarının her sınavdan sonra belirlendiğini açıklıyor. Eski internet sitelerinde TYS için C2 dahil sabit yüzde aralıkları hâlâ geçiyor, ama enstitünün güncel sayfaları bunları kullanmıyor.

Her seviye ne kadar sürer?

CEFR saat vermez. Hacettepe Üniversitesi TÖMER, A1'den C1'e kadar tam zamanlı kursunu 960 ders saati olarak planlıyor. İngilizce öğrenenler için hesaplanan Cambridge English genel ölçütü ise her seviye için yaklaşık 200 rehberli saat veriyor. İki rakam da büyük ölçüde senin geçmişine ve derslerin dışında ne kadar pratik yaptığına bağlı. Yabancılar için Türkçe öğrenmek ne kadar sürer yazımız bunu seviye seviye anlatıyor.

Kendi seviyeni nasıl bulursun?

Kendi kendini değerlendirmek iyi bir başlangıçtır. Yukarıdaki seviye tanımlarını oku ve örneklerin hepsini sadece anlayabildiğin değil, rahatça yapabildiğin en yüksek seviyeyi seç. Konuşma, dinleme, okuma ve yazmayı ayrı ayrı değerlendir. Türkiye'de yaşayan birçok yabancının konuşma ve dinlemesi yazmasından daha ileridedir.

Daha hızlı bir cevap için Turkly'nin ücretsiz Türkçe seviye testini yap. Test uyarlanabilir, kayıt olmadan yaklaşık 15 soru ve 5–7 dakika sürüyor ve tahmini bir CEFR seviyesi veriyor. Bu, bir kitap ya da kurs seçmek için yeterli. Kısa bir test konuşmayı iyi ölçemez. Konuşma senin için önemliyse bir öğretmenle konuşmak daha iyi bir kontroldür. Ücretsiz deneme dersimiz 20–30 dakika sürüyor. Dersi öğretmenimiz Ceylan yapıyor. Ceylan, ana dili Türkçe olan, Türkçe öğretimi alanında yüksek lisans yapmış ve sekiz yıldır A1'den C2'ye kadar her seviyede ders veren bir öğretmen. Açıklamaları Türkçe ya da İngilizce yapıyor.

Sık sorulan sorular

Türkiye'de üniversite için hangi Türkçe seviyesi gerekir?

Türkçe eğitim veren programlar için genelde C1. Bazı üniversiteler B2 ile başlamana izin verir, ama belirli bir süre içinde, çoğu zaman bir Türkçe hazırlık yılıyla C1'e ulaşmanı ister. Her üniversite kendi kuralını belirler, bu yüzden üniversitenin kabul yönetmeliğini kontrol et.

Türkiye'de yaşamak için B1 yeterli mi?

Günlük durumların çoğu için evet: alışveriş, doktor, ev sahibi ve kısa sohbetler B1'de olur. Türkçe konuşulan bir ofiste çalışmak ya da resmî işler B2'de daha rahat gider.

Türkçede C2 belgesi alabilir miyim?

TYS, Ocak 2022'den beri C2 belgesi vermiyor ve Ankara Üniversitesi TÖMER seviyeleri C1 diplomasına kadar listeliyor. Belirli bir sebeple C2 belgesine ihtiyacın varsa ilgili merkeze sor.

TÖMER ve TYS seviyeleri CEFR seviyeleriyle aynı mı?

İkisi de CEFR seviyelerini kullanır, ama her TÖMER merkezi kendi sınavını ve puan tablosunu kullanır. TYS ise B2 ve C1 aralıklarını her sınavdan sonra belirler. Seviyenin adı aynı, arkasındaki sınav farklı.

Nerede olduğundan emin değil misin? Önce ücretsiz seviye testini yap, sonra ücretsiz deneme dersi iste ve Türkçeyi ne için öğrendiğini yaz. Her isteğe 24 saat içinde cevap veriyoruz.