Türkisch-Niveaus A1 bis C2: Was jede Stufe bedeutet

Türkisch-Niveaus richten sich nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) des Europarats, im Englischen CEFR. Er hat sechs Stufen in drei Bereichen: A1 und A2 (elementare Sprachverwendung), B1 und B2 (selbstständige Sprachverwendung), C1 und C2 (kompetente Sprachverwendung). A1 heißt, du kannst dich vorstellen und einen Tee bestellen. B2 heißt, du kannst den Nachrichten folgen und mit Muttersprachlern diskutieren, ohne dass sich eine Seite anstrengen muss. C1 ist die übliche Voraussetzung für türkischsprachige Studiengänge. Die TYS-Prüfung des Yunus-Emre-Instituts bescheinigt nur B2 oder C1, während die TÖMER-Zentren der Universitäten ab A1 prüfen.

Woher die Niveaus kommen

Den GER kennst du wahrscheinlich schon: aus dem Englisch- oder Französischunterricht in der Schule, aus Volkshochschulkursen oder aus Stellenanzeigen, die „Englisch auf C1-Niveau“ verlangen. Er ist ein Standard des Europarats, der Sprachkönnen für alle Sprachen mit denselben Begriffen beschreibt. Seine Globalskala beschreibt jede der sechs Stufen kurz, und der Begleitband zum GER (Companion Volume) von 2020 ergänzt ausführliche Kann-Beschreibungen für Sprechen, Schreiben, Hören, Lesen und Interaktion.

Der Rahmen ist sprachneutral, deshalb soll A2 in Türkisch dasselbe praktische Können beschreiben wie A2 in Englisch oder Spanisch. Was sich ändert, ist der Weg dorthin. Das Türkische packt viel Grammatik in Endungen, deshalb kommt die Grammatik für jede Stufe in einer anderen Reihenfolge als bei europäischen Sprachen. Die Vokalharmonie und das Endungssystem sind das Erste, was allen Lernenden begegnet.

Der Begleitband beschreibt außerdem eine Vorstufe (Pre-A1) und „Plus-Stufen“ (A2+, B1+, B2+) zwischen den Hauptstufen. Kurse, etwa an Volkshochschulen, teilen Stufen oft weiter auf, zum Beispiel in A1.1 und A1.2, aber Zertifikate werden auf den sechs Hauptstufen ausgestellt.

Was jede Stufe im Türkischen bedeutet

Bei jeder Stufe gibt die erste Zeile sinngemäß die Globalskala des Europarats wieder. Die Beispiele zeigen, wie das auf Türkisch aussieht, und die Grammatikhinweise nennen die Formen, die du dafür brauchst.

A1: erste Gespräche

Laut GER verstehst und verwendest du auf A1 vertraute Alltagsausdrücke, kannst dich vorstellen und einfache Fragen zur Person beantworten, solange dein Gegenüber langsam spricht. Auf Türkisch kannst du auf A1:

• Sagen, wer du bist: Merhaba, adım Lena. Almanya'danım. (Hallo, ich heiße Lena. Ich komme aus Deutschland.)
• Bestellen und bezahlen: Bir çay, lütfen. Ne kadar? (Einen Tee, bitte. Was macht das?)
• Einfache Fragen stellen und beantworten: Nerede oturuyorsun? (Wo wohnst du?)

Die Grammatik dahinter ist überschaubar, aber voller Endungen: Personalendungen (-im, -sin), Possessivendungen (adım, „mein Name“), die Verlaufsform -iyor, Zahlen und var / yok (es gibt / es gibt nicht).

A2: Alltag und einfache Vergangenheit

Auf A2 erwartet der GER, dass du kurze Routinegespräche über vertraute Themen wie Familie, Einkaufen, Wohnumgebung und Arbeit führen kannst. Auf Türkisch heißt das:

• Erzählen, was du gemacht hast: Dün markete gittim, ekmek aldım. (Gestern war ich im Laden und habe Brot gekauft.)
• Nach dem Weg fragen und eine einfache Antwort verstehen: Eczane nerede? Düz gidin, sonra sağa dönün. (Wo ist die Apotheke? Gehen Sie geradeaus, dann rechts.)
• Pläne machen: Yarın akşam ne yapacaksın? (Was machst du morgen Abend?)

**A2 bringt die Vergangenheit -di, das Futur -ecek, Fälle wie -e, -de und -den und höfliche Aufforderungen.** Auf diesem Niveau erledigst du die meisten Besorgungen in der Türkei, wenn auch langsam.

B1: allein zurechtkommen

B1 ist die erste selbstständige Stufe. Der GER beschreibt, dass du die Hauptpunkte verstehst, wenn klar über vertraute Dinge gesprochen wird, die meisten Situationen auf Reisen bewältigst und Erfahrungen, Pläne und Meinungen kurz beschreiben kannst. Auf Türkisch kannst du auf B1:

• Einem Vermieter oder einer Ärztin ein Problem erklären und der Antwort folgen.
• Weitergeben, was du gehört hast: Arkadaşım Kapadokya'ya gitmiş, çok beğenmiş. (Meine Freundin war wohl in Kappadokien, und es hat ihr sehr gefallen.)
• Eine einfache Meinung begründen: Bence İstanbul'da yaşamak zor, çünkü her şey pahalı. (Ich finde, in Istanbul zu leben ist schwer, weil alles teuer ist.)

Die neue Grammatik dreht sich vor allem ums Verbinden von Gedanken: die berichtete Vergangenheit -miş, Bedingungssätze mit -se, -ebilmek (können) und die ersten Partizipialformen wie gelen adam (der Mann, der gekommen ist). Für viele, die in der Türkei leben, ist B1 der Punkt, an dem sich der Alltag nicht mehr wie eine Prüfung anfühlt.

B2: echte Diskussionen

Auf B2 beschreibt der GER, dass du die Hauptinhalte komplexer Texte verstehst, auch Fachdiskussionen im eigenen Gebiet, und dich mit Muttersprachlern so spontan und fließend unterhältst, dass ein Gespräch ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten möglich ist. Du kannst einen Standpunkt erklären und Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. Auf Türkisch:

• Den Fernsehnachrichten und einer Besprechung im Job folgen, ohne um langsameres Sprechen zu bitten.
• Ein Argument vertreten: Bu planın avantajları var, ama maliyeti konusunda emin değilim. (Der Plan hat Vorteile, aber bei den Kosten bin ich unsicher.)
• Wiedergeben, was jemand gesagt hat: Müdür toplantının ertelendiğini söyledi. (Der Chef hat gesagt, dass die Besprechung verschoben wurde.)

**B2 stützt sich auf die Partizipien -dik und -ecek** (söylediği, „was er gesagt hat“), Passiv- und Kausativverben und indirekte Rede. Wo das Deutsche einen Nebensatz mit „dass“ baut, hängt das Türkische eine Endung ans Verb. B2 ist außerdem die niedrigere der beiden TYS-Stufen, und manche Universitäten lassen damit unter Auflagen zum Studium zu.

C1: Türkisch für Studium und Beruf

Der GER beschreibt C1 so: Du verstehst lange, anspruchsvolle Texte und erfasst auch implizite Bedeutungen, drückst dich spontan und fließend aus, ohne öfter deutlich nach Worten suchen zu müssen, und setzt die Sprache im gesellschaftlichen, akademischen und beruflichen Leben flexibel ein. Auf Türkisch kannst du auf C1:

• Einer Vorlesung folgen und mitschreiben.
• Eine gegliederte Argumentation mit Konnektoren wie bununla birlikte, öte yandan und dolayısıyla schreiben.
• Zwischen einem förmlichen Antrag (dilekçe) und einem Gespräch mit Kollegen das Register wechseln.

C1 ist die übliche Voraussetzung für türkischsprachige Studiengänge, auch wenn jede Universität ihre eigene Regel hat. Wenn das dein Ziel ist, erklärt unser Artikel TÖMER oder TYS, worauf die Prüfer beim Schreiben und Sprechen auf diesem Niveau achten.

C2: fast muttersprachliche Präzision

Der GER beschreibt C2 so: Du verstehst praktisch alles, was du hörst oder liest, kannst Informationen aus verschiedenen Quellen zusammenfassen und zusammenhängend wiedergeben und auch in komplexen Situationen feinere Bedeutungsnuancen ausdrücken. Im Türkischen ist das die Stufe, auf der du Literatur und Rechtstexte bequem liest, Ironie und Redewendungen erkennst und so präzise schreibst wie gebildete Muttersprachler. Weder TYS noch das TÖMER der Universität Ankara stellen derzeit ein C2-Zertifikat aus, deshalb ist C1 für die meisten Lernenden die höchste Stufe, die sie schriftlich bescheinigt bekommen können.

Wie die Niveaus zu TÖMER und TYS passen

Eine eigene „türkische Skala“ gibt es nicht. Beide großen Prüfungen geben GER-Niveaus an, decken aber verschiedene Teile davon ab.

TÖMER ist der Name, den Universitäten ihren Türkisch-Sprachzentren geben, und jedes Zentrum erstellt und bewertet seine eigene Prüfung. Das TÖMER der Universität Ankara vergibt für A1 bis B2 ein Zertifikat und für C1 ein Diplom. Andere Zentren haben eigene Punktetabellen, ein „TÖMER B2“ der einen Universität ist also nicht automatisch gleichwertig mit dem einer anderen.

TYS (Türkçe Yeterlik Sınavı) wird vom Yunus-Emre-Institut durchgeführt. Die Zertifikatsseite des Instituts sagt, dass es seit dem Prüfungstermin am 15. Januar 2022 nur noch B2- oder C1-Zertifikate ausstellt, gültig für zwei Jahre ab Prüfungsdatum. Die FAQ erklären, dass die Prüfung mit maximal 100 Punkten bewertet wird und die Punktbereiche für B2 und C1 nach jedem Termin festgelegt werden. Ältere Websites nennen für TYS noch feste Prozentbereiche, einschließlich einer C2-Stufe, aber die aktuellen Seiten des Instituts verwenden sie nicht mehr.

Wie lange jede Stufe dauert

Der GER selbst nennt keine Stundenzahlen. Das TÖMER der Hacettepe-Universität führt seinen Vollzeitkurs von A1 bis C1 in 960 Unterrichtsstunden, und der allgemeine Richtwert von Cambridge English, berechnet für Englischlernende, liegt bei etwa 200 angeleiteten Stunden pro Stufe. Beides hängt stark von deinen Vorkenntnissen ab und davon, wie viel du außerhalb des Unterrichts übst. Unser Artikel Wie lange dauert es, Türkisch zu lernen? schlüsselt das Stufe für Stufe auf.

Wie du dein Niveau herausfindest

Eine Selbsteinschätzung ist ein vernünftiger Anfang. Lies die Beschreibungen oben und wähl die höchste Stufe, bei der du jedes Beispiel sicher kannst, nicht nur verstehst. Schätz Sprechen, Hören, Lesen und Schreiben getrennt ein, denn sie liegen selten auf demselben Niveau. Das gilt besonders, wenn du mit Türkisch in der Familie aufgewachsen bist: Herkunftssprecher verstehen oft deutlich mehr, als sie schreiben können. Mehr dazu in Türkisch als Herkunftssprache.

Schneller geht es mit dem kostenlosen Türkisch-Einstufungstest von Turkly. Er ist adaptiv, hat etwa 15 Fragen, dauert 5 bis 7 Minuten und braucht keine Anmeldung. Am Ende steht ein geschätztes GER-Niveau, das reicht, um ein Lehrbuch oder einen Kurs zu wählen. Sprechen kann ein kurzer Test nicht gut messen. Wenn dir das Sprechen wichtig ist, ist ein Gespräch mit einer Lehrerin die bessere Probe. Unsere kostenlose Probestunde dauert 20 bis 30 Minuten. Sie wird von Ceylan, unserer Lehrerin, geleitet. Sie ist türkische Muttersprachlerin mit einem Master in Türkischdidaktik und unterrichtet seit acht Jahren alle Niveaus von A1 bis C2. Sie erklärt auf Türkisch oder Englisch.

Häufige Fragen

Welches Türkisch-Niveau brauche ich für ein Studium in der Türkei?

Meist C1 für Studiengänge auf Türkisch. Manche Universitäten lassen dich mit B2 anfangen, wenn du C1 innerhalb einer bestimmten Frist erreichst, oft über ein türkisches Vorbereitungsjahr. Jede Universität legt ihre eigene Regel fest, also prüf ihre Zulassungsordnung.

Reicht B1, um in der Türkei zu leben?

Für die meisten Alltagssituationen ja: Einkaufen, Arzt, Vermieter und Smalltalk funktionieren auf B1. Arbeit in einem türkischsprachigen Büro oder förmlicher Papierkram laufen auf B2 entspannter.

Kann ich ein C2-Zertifikat in Türkisch bekommen?

TYS vergibt seit Januar 2022 kein C2 mehr, und das TÖMER der Universität Ankara führt Stufen bis zum C1-Diplom. Frag beim jeweiligen Zentrum nach, wenn du C2 für einen bestimmten Zweck brauchst.

Sind TÖMER- und TYS-Niveaus dasselbe wie GER-Niveaus?

Beide geben GER-Niveaus an, aber jedes TÖMER-Zentrum hat eigene Prüfungen und Punktetabellen, und TYS legt die Bereiche für B2 und C1 nach jedem Termin fest. Der Name der Stufe ist derselbe, die Prüfung dahinter nicht.

Du weißt nicht, wo du stehst? Mach den kostenlosen Einstufungstest und frag dann eine kostenlose Probestunde an. Schreib uns, wofür du Türkisch brauchst. Jede Anfrage bekommt innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.