Les 50 verbes turcs les plus courants
Pour chaque verbe : le sens, le cas qu’il demande, le présent, le passé et une phrase de la vie quotidienne.
Dans les suffixes, les majuscules changent selon le mot :
I = ı/i/u/ü · A = a/e · D = d/t · C = c/ç
Cette liste rassemble les verbes dont vous aurez besoin dans presque toutes les conversations : à la maison, au magasin, dans le bus, au travail. Ils sont classés à peu près dans l’ordre où vous en aurez besoin, et avec les vingt premiers vous pouvez déjà raconter votre journée.
Chaque ligne donne l’infinitif, le sens et deux formes pour ben (je) : le présent en -Iyor (gidiyorum, je vais) et le passé en -DI (gittim, je suis allé). Lisez l’exemple à voix haute, puis cachez le turc et essayez de le retrouver à partir de la traduction.
La colonne cas indique la terminaison que prend le complément ou le lieu. Là où le français utilise une préposition, le turc ajoute un suffixe à la fin du mot : okula gidiyorum (je vais à l’école), otobüsten indim (je suis descendu du bus), babamla konuştum (j’ai parlé avec mon père). Le suffixe -(y)I n’apparaît que si l’objet est défini : kitabı okudum (j’ai lu le livre), mais kitap okudum (j’ai lu un livre).
| Verbe | Sens | Cas | Présent (je) | Passé (je) | Exemple |
|---|---|---|---|---|---|
| olmak | être, devenir ; se passer | — | oluyorum | oldum | Ablam geçen yıl doktor oldu.Ma grande sœur est devenue médecin l’année dernière. |
| yapmak | faire | -(y)I | yapıyorum | yaptım | Ödevimi yapıyorum.Je fais mes devoirs. |
| etmek | faire (dans les verbes composés) | — | ediyorum | ettim | Yardımınız için çok teşekkür ederim.Merci beaucoup pour votre aide. |
| gitmek | aller | -(y)A | gidiyorum | gittim | Yarın okula gidiyorum.Demain, je vais à l’école. |
| gelmek | venir | -(y)A | geliyorum | geldim | Geçen yıl İstanbul'a geldim.Je suis venu à Istanbul l’année dernière. |
Recevez le PDF par e-mail
Saisissez votre e-mail et nous vous envoyons le PDF imprimable de cette page.
Envoyé ! Regardez dans votre boîte de réception (et vos spams) pour trouver le PDF.
Quand ces verbes vous sont familiers, faites le test de niveau gratuit pour savoir où vous en êtes. Vous pourrez ensuite les utiliser dans une vraie conversation lors d’un cours d’essai gratuit avec Ceylan, professeure de turc native.