۵۰ فعل پرکاربرد ترکی استانبولی
معنی هر فعل، پسوندی که می‌گیرد، صرف حال و گذشته و یک جملهٔ نمونه از زندگی روزمره.
در پسوندها، حرف‌های بزرگ بسته به واژه تغییر می‌کنند:
I = ı/i/u/ü · A = a/e · D = d/t · C = c/ç
این فهرست فعل‌هایی را جمع کرده که تقریباً در هر گفت‌وگویی لازم می‌شوند: در خانه، در مغازه، در اتوبوس و سر کار. فعل‌ها تقریباً به همان ترتیبی آمده‌اند که در زندگی روزمره به کارتان می‌آیند، و با همان بیست فعل اول هم می‌توانید از روزتان بگویید.
در هر ردیف مصدر فعل، معنی آن و دو صرف برای «من» آمده است: یکی در زمان حال و یکی در گذشته. جملهٔ نمونه را بلند بخوانید، بعد بخش ترکی را بپوشانید و سعی کنید از روی ترجمه آن را بگویید. دو صرف در مثال زیر دیده می‌شوند.
ستون حالت نشان می‌دهد مفعول یا مکان چه پسوندی می‌گیرد. کاری که فارسی با حرف اضافه می‌کند، ترکی با پسوند انجام می‌دهد. پسوند مفعولی تقریباً همان «را»ی فارسی است و فقط وقتی می‌آید که مفعول معین باشد. مثال‌های زیر سه پسوند حرف اضافه‌ای و تفاوت مفعول معین و نامعین را نشان می‌دهند.
| فعل | معنی | حالت | حال (من) | گذشته (من) | مثال |
|---|---|---|---|---|---|
| olmak | بودن، شدن؛ اتفاق افتادن | — | oluyorum | oldum | Ablam geçen yıl doktor oldu.خواهر بزرگم پارسال دکتر شد. |
| yapmak | انجام دادن، درست کردن | -(y)I | yapıyorum | yaptım | Ödevimi yapıyorum.دارم تکالیفم را انجام می‌دهم. |
| etmek | کردن (در فعل‌های مرکب) | — | ediyorum | ettim | Yardımınız için çok teşekkür ederim.از کمکتان خیلی ممنونم. |
| gitmek | رفتن | -(y)A | gidiyorum | gittim | Yarın okula gidiyorum.فردا به مدرسه می‌روم. |
| gelmek | آمدن | -(y)A | geliyorum | geldim | Geçen yıl İstanbul'a geldim.پارسال به استانبول آمدم. |
PDF را با ایمیل بگیرید
ایمیلتان را وارد کنید تا فایل PDF قابل چاپ این صفحه را برایتان بفرستیم.
ارسال شد! برای دیدن PDF صندوق ایمیل (و پوشهٔ اسپم) را نگاه کنید.
وقتی این فعل‌ها برایتان آشنا شد، با آزمون رایگان تعیین سطح ببینید کجای مسیر هستید. بعد در جلسهٔ آزمایشی رایگان با جیلان، معلمی که زبان مادری‌اش ترکی است، آن‌ها را در یک گفت‌وگوی واقعی به کار ببرید.